Descarcă aplicația
educalingo
sfaccendare

Înțelesul "sfaccendare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFACCENDARE ÎN ITALIANĂ

sfac · cen · da · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCENDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCENDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfaccendare în dicționarul Italiană

Definiția sfaccendare în dicționar este să fie în treburi grozave, spec. de uz casnic; pentru a obține ocupat: nu face asta. pentru casă toată ziua.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCENDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCENDARE

sfabbricare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatamente · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCENDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

Sinonimele și antonimele sfaccendare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACCENDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfaccendare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfaccendare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFACCENDARE

Găsește traducerea sfaccendare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfaccendare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfaccendare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sfaccendare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfaccendare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sfaccendare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sfaccendare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfaccendare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sfaccendare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sfaccendare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sfaccendare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sfaccendare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sfaccendare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sfaccendare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sfaccendare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sfaccendare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sfaccendare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfaccendare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sfaccendare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sfaccendare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sfaccendare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfaccendare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sfaccendare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfaccendare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sfaccendare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfaccendare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfaccendare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfaccendare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfaccendare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfaccendare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCENDARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfaccendare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfaccendare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfaccendare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCENDARE»

Descoperă întrebuințarea sfaccendare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfaccendare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicilà delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impietosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in talcosa (5); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente acciapinare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfaccendare indica la moltiplicità delle cese da fare; sfaugare, la difficoltà impicciosa , la destrezza e pazienza , necessarie per riuscire in tal-cosa 4); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà impicciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (i); acciapinare , la smania quasi rabbiosa dei condurla a termine. Infatti, anticamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. — Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; sfangare, la difficoltà implcciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (1); acciapinare, la smania quasi rabbiosa del condurla ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfaccendare indica la moltiplicltà delle cose da fare; sfangare. la ditlicolià impicciosa, la destrezza e pazienza, necessarie per riuscire in tal cosa (i); acciapinarc , la smania quasi rabbiosa del condurla a termine. Infatti, anticamente ...
‎1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Sfaccendare vorrebbe proprio dire, tor via le faccende, sbrigarle sicchè non ve ne restino più ; così giudico dall'», lettera , suono che indica privazione; infatto sfaccendare vale lavorare di molto, sbrigare le cose , farne più che si può, e allora è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
L'eredità dello sciamano
sulla dispensa, vidi che Dvora aveva smesso di sfaccendare. Mi voltava le spalle, ma era immobile come una statua, tesa nell'ascolto. «Credo di sì, che potrebbe.» Dvora riprese a sfaccendare con grande energia. Quando portò l'insalata di ...
Noah Gordon, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fare in tempo le faccende è pregio del contadino. Ma s'cgli dice: vado a fare una faccenda, intende altra opera ch'egli non voglia spiegare. - curoln -' Sfaceendare, Sfangare, Acciapinare. -Sfaccendare indica la moltiplicità delle cose da fare; ...
‎1852
9
Cuore
Sonoiduepiù allegri della classe Derossi eCoretti; mio padre nerimase innamorato. Corettiavevalasua maglia color cioccolataeil suo berretto di peldigatto.È un diavolo, che sempre vorrebbe fare, rimestare, sfaccendare. Avevagià portato sulle ...
Edmondo De Amicis, 2011
10
Roma sacra e moderna: abellita di nuove figure di rame, e di ...
( facrileghì > & abominevoli parti di peane sfaccendare, e d'ingegni procervi) dal nome del quale erao detti Pafquinate. Accanto à detta Statua mirali una lagrimevol memo- ria dcll'cfcrefccnza del Tevere io tempo di Clemen- R a te te VII - dopo il ...
Francesco Posterla, 1707

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCENDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfaccendare în contextul următoarelor știri.
1
Faccende domestiche | Trucchi | Per pulire meglio
Diciamo la verità, sfaccendare in casa non è mai una cosa piacevole. I lavori domestici, grandi alleati dell'ordine e della pulizia della propria ... «Pinkblog.it, Ian 15»
2
CONVEGNO “Libertà e salute a Paestum” proposte per un …
... professionisti delle promozioni per appartenenza politica, i quali continuano a sfaccendare nelle cosiddette Amministrazioni, Commissioni e ... «Cilento Notizie, Nov 14»
3
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 2 settembre 2014: Mediaset …
Poco dopo, German vede che Carmen (Pastora Vega) si trova ancora nella sua tenuta a sfaccendare e, quando la interroga sui motivi che ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
4
Bonnie & Clyde Anche i cattivi diventano eroi
Correva l'aprile del 1930, quando Bonnie andò a trovare l'inferma per aiutarla a sfaccendare. Da lì, passò anche Clyde per un saluto di ... «La Stampa, Aug 14»
5
I pensionati di Bronte
Ho immaginato mogli e figli a sfaccendare e preparare la cena. Incuriosito mi sono avvicinato a una panchina. Volevo chiedere se è vero, ... «Pensioni @ Manageritalia, Iul 14»
6
Il servizio pubblico tra vecchie e nuove sfide. Intervista a Sergio Zavoli
La Rai non è la divisa, né la livrea, né l'abito da sera, ma nemmeno quello per sfaccendare, della nostra Tv. E' di più, è il Servizio pubblico. «articolo21, Ian 14»
7
"Quello spettacolo audace nella controra" (di R. Boccadamo)
Altro che la mitica “Malizia” in celluloide, con un'avvenente Laura Antonelli intenta a sfaccendare in sommità a una scala e un imberbe ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
8
Spoleto56, presentato oggi "Il Matrimonio segreto" di Domenico …
... venga trovata a “sfaccendare” direttamente al restauro dell'amato teatro. Presenti oggi per raccontare il capolavoro di Domenico Cimarosa, ... «tuttoggi.info, Iun 13»
9
Papa Francesco e le due mogli di Giacobbe
“Mi ero affrettato a sedere con Maria ai piedi del Signore a raccogliere le parole delle sue labbra, ed ecco sono costretto a sfaccendare come ... «L'Espresso, Mar 13»
10
Christmas blues, anche Babbo Natale soffre di stress
Pensate che in tanti preferirebbero lavorare piuttosto che dover sfaccendare a casa. C'è chi lavora fino alle 20 del 24 dicembre, ma deve ... «BenessereBlog.it, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfaccendare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfaccendare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO