Descarcă aplicația
educalingo
sfiancarsi

Înțelesul "sfiancarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFIANCARSI ÎN ITALIANĂ

sfiancarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIANCARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIANCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIANCARSI

sfiaccolaggine · sfiaccolare · sfiaccolato · sfiammare · sfiammato · sfiancamento · sfiancante · sfiancare · sfiancato · sfiatamento · sfiatare · sfiatarsi · sfiatato · sfiatatoio · sfiatatura · sfiato · sfibbiamento · sfibbiare · sfibbiatura · sfibramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIANCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinonimele și antonimele sfiancarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFIANCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfiancarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfiancarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFIANCARSI

Găsește traducerea sfiancarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfiancarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfiancarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

非常辛劳的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

matador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

backbreaking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कमरतोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المضني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непосильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

backbreaking
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

backbreaking
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éreintant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

backbreaking
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ermüdend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

backbreaking
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

backbreaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முதுகெலும்பை உடைக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अत्यंत कष्टप्रद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yıpratıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfiancarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyczerpujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непосильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

istovitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοπιαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

backbreaking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slitsamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

backbreaking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfiancarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIANCARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfiancarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfiancarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfiancarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFIANCARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfiancarsi.
1
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIANCARSI»

Descoperă întrebuințarea sfiancarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfiancarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Che. Una leggenda del secolo
base, è mandato a sfiancarsi per due anni in un campo di lavoro militare per costruirvi una città scolastica chiamata... "Camilo Cienfuegos"! Che Guevara banchiere? Una battuta La storia, logora a forza d'essere ripetuta, è stata ripresa dallo ...
Pierre Kalfon, 2008
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sfiancarsi, dilombarsi. V. Dgsfilesse. figstida. Disfida, sfidamento, e comunem. cartello. Chiamata dell'avversario a battaglia, duello o simili: o semplicemente provocazione. incitamento. ' Dgsfldà. sfidato, disfidato. Chiamato a battaglia, a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Olimpiadi
I vogatori devono decidere quanto acido lattico riescono a sopportare nel corso della gara, bilanciando il vantaggio di trovarsi in testa fin dalle prime fasi con il rischio di sfiancarsi completamente a causa dell'accumulo di lattato. Verso la fine  ...
David Goldblatt, Johnny Acton, 2012
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfiancarsi, dilombarsi. V. Desfilesse. Desfida. Disfida, sfidamento, e comunem. cartello. Chiamata dell'avversario a battaglia, duello o simili : o semplicemente provocazione, incitamento. Dcsfidà. Sfidato, disfidato. Chiamato a battaglia, a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
... spinta contro i piedritti e la sua propensione a sfiancarsi; e tanto meno è soggetta a deprimersi nel primo istante che le vien tolto il sostegno delle centinatnre. La forma delle arcate di tutto sestoè unica, e non ammette variazione alcuna.
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1869
6
La città bianca. La stirpe di Gengis Khan
... finiva sempre per trovare delle contraddizioni: uomini generalmente pigri erano capaci di sfiancarsi di lavoro; quelli gentili potevano diventare crudeli, e imalvagi redimersi. ogni giorno poteva essere differente dai precedenti e ciascun uomo ...
Conn Iggulden, 2011
7
Schiava. La mia fuga dalla legge degli uomini
Forse iniziava anche lui a sfiancarsi nel ripetermi tutti i giorni le stesse cose per far sì che condividessi la sua idea del pudore? Mi portava dei libri. Una documentazione molto abbondante, che mi ha costretto a leggere e che, in ogni pagina, ...
Zeina, Djénane K. Tager, 2011
8
Generazione ex. Storie di donne felicemente divorziate
... al mio bambino?!"), con ogni probabilità gli sarebbe toccato sfiancarsi nelle miniere di carbone, morire di caldo dentro fabbriche sovraffollate, o sgobbare nei campi: in sostanza, uno di quei lavori che hanno ispirato la nascita dei sindacati  ...
Karen Karbo, 2002
9
Strawberry fields: guida essenziale alla storia dei Beatles
Inoltre diminuirono le apparizioni in radio e televisione, come se si fossero resi improvvisamente conto di non avere più bisogno di sfiancarsi correndo da uno studio all'altro nel disperato tentativo di soddisfare ogni richiesta. Nessun gruppo o ...
Mark Lewisohn, 2000
10
Adam e Evelyn
È tutta gente che ha sgobbato fino a sfiancarsi, tutti bravi e brontoloni.” “Neanche Adam ha mai resistito a lungo in vacanza.” “Salute, Eva, alla tua e alla nostra, e a voi che siete qui e alla vostra nuova vita.” Brindarono e bevvero. “Niente male ...
Ingo Schulze, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFIANCARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfiancarsi în contextul următoarelor știri.
1
Figli a luglio
... bisogna badare ai bambini, ma vuoi mettere quanto è peggio sfiancarsi in ufficio dalla mattina alla sera, col caldo, il capo isterico… (continuare a soggetto). «Il Foglio, Iul 15»
2
Ubble, test inglese online svela se morirai entro 5 anni
... ma se lo siamo al momento. Due dati su cui riflettere: non è necessario sfiancarsi in palestra per stare in forma, non è mai troppo tardi per smettere di fumare. «Dottor Salute, Iun 15»
3
Il Brolo dei Carmelitani Scalzi a Venezia
... assegnava ai servi della gleba il compito di sfiancarsi, mal nutriti e mal ricompensati, per assicurare al quarto della popolazione, i privilegiati, il mantenimento ... «NonSoloCinema, Mai 15»
4
Benitez balla in mezzo, Sarri dirige un'orchestra
Saponara agisce da «10» moderno e rapido alle spalle della coppia Pucciarelli-Maccarone, con il primo a sfiancarsi nel pressing e il secondo a dettare la ... «PianetAzzurro, Mai 15»
5
Capannelle s'infiamma
Il ragazzo per lui salì in sella fino a sfiancarsi (nel 1922 con Melozzo Da Forlì centrò, febbricitante, il quarto di cinque Deby consecutivi) ingerendo continui ... «Il Tempo, Apr 15»
6
Video Highlights Juventus-Lazio 2-0: Sintesi, gol e pagelle
Si traveste da metronomo senza sfiancarsi nella corsa. Ben aiutato in mediana, gli basta e avanza per fungere da magnete tattico. Pereyra (27′ st) ng. VIDAL 7 ... «News Italiane, Apr 15»
7
Tra Expo e Giubileo, 2015 anno del turismo in Italia
Ma, più complessivamente, è tutta la città e l'intera Lombardia a sfiancarsi per creare punti di attrazione enogastronomica, alternative museali, mostre, eventi ... «Italia chiama Italia, Apr 15»
8
Bergessio, contro l'Empoli toccherà a lui. De Silvestri ok
Non a caso, contro la Lazio, Okaka ha giocato più avanti del solito, più vicino alla porta avversaria per sfiancarsi meno nel lavoro “sporco”. E' quello che gli ha ... «Il Secolo XIX, Ian 15»
9
Comune di Roma, Marchini corre a destra ma rischia di sfiancarsi
Qualcuno ricorderà ancora Alfio Marchini, il brillante e giovane imprenditore romano che alle ultime comunali, senza grande sforzo, riuscì a piazzarsi al quarto ... «Cinque Quotidiano, Sep 14»
10
Camminare: tutti i benefici del walking
Per dimagrire e conquistare la silhouette dei sogni, non è necessario iscriversi in costose palestre oppure sfiancarsi di sport strambi e diete punitive. «Donna Moderna, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfiancarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfiancarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO