Descarcă aplicația
educalingo
sfrontatamente

Înțelesul "sfrontatamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFRONTATAMENTE ÎN ITALIANĂ

sfron · ta · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRONTATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRONTATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfrontatamente în dicționarul Italiană

Definiția rușinoasă a dicționarului este fără rușine, fără rușine.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRONTATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRONTATAMENTE

sfrombolare · sfrombolata · sfrondamento · sfrondare · sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatezza · sfrontato · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRONTATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele sfrontatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRONTATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrontatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfrontatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFRONTATAMENTE

Găsește traducerea sfrontatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfrontatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrontatamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impudentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impudently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

impudently
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беззастенчиво
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impudently
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরোপুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impudemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

impudently
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

臆面もなく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뻔뻔
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impudently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impudently
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

impudently
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जीभ लांब करून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

impudently
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfrontatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hardo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоромно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρασύτατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrontatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRONTATAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrontatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrontatamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrontatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRONTATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sfrontatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrontatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della chiesa per un vecchio cattolico italiano [i. e. ...
La orribile dissolntezza ch'era entrata nella Corte di Roma, e chei concili di Costanza e di Basilea avevano fatta inutile prova di trattenere, da' bassi gradi di corte era salita a' più alti sino a regnare sfrontatamente sul soglio pontificio, ...
‎1873
2
Storia della chiesa per un vecchio cattolico italiano
La orribile dissolutezza ch'era entrata nella Corte di Roma, e chei concili di Costanza e di Basilea avevano fatta inutile prova di trattenere, da' bassi gradi di corte era salita a' più alti sino a regnare sfrontatamente sul soglio pontificio, ...
Luigi Anelli, 1873
3
Prediche al palazzo apostolico
[ndarno aspetterebbesi da codesti pastori che scuotessero di dosso la loro apatia , che dessero un segno di ribrezzo veggendo, in mezzo alle cristiane città, aperte sfrontatamente scuole di uscenità, d'irreligione, di miscredenza, insultato ...
Luigi da Trento Puecher Passavalli, 1872
4
Quaresimale: tradotto dal Francese
Vi fono, anche oggi- di qualunque fiali ragione per potere , o, dì degli Attei, e de' Libertini , i qua- negare , o per lo menq rivocar in -dub- li niegano sfrontatamente i miracoli ; bio i miracoli, che tutti poi alla fine fo-, de' Pagani fi trovano :, e degli ...
Jean L. de Fromentières, 1732
5
Lettere teologico-morali in continuazione della difesa della ...
Quefto è un fatto ec. ha mancato alla fincerita d' ingenuo Scrittore , di uomo di onore , /ontano dallo fpirito di fazione , e di partito. , dovendo egli , anzi che coiitenerfi nel detto modo , avvifare il pubblico delle calunnie sfrontatamente attribuite ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Daniele Concina ((O.P.)), 1754
6
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
alla destra del dottore, il serpente guizzò sulla tavola e si ravvolse intorno ad un candelliere, di rimpetto ad un vaso di latte e di tè: e la scimmia balzò sfrontatamente sur una scranna, e più sfrontatamente ancora s'impadronì d' un tondo e ...
‎1841
7
L'avvocato pistojese citato al tribunale dell'autoritá, ...
sfrontatamente negate , cne per 1 anzidette parole : Va- fce oves meas , abbia Crifto data alla Chiefa podeftà di formar legge alcuna, e molto meno di formarla intorno al Matrimonio. Effendo, voi dite, che per effe venne ammaejìrato Pietro ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1787
8
Raccolta di documenti officiali per servire alla storia dei ...
fazione de' Soldati vi fa sfrontatamente cangiata in gajetà , in tranquillità -, la fame fu dipinta sotto i colori dell* abbondanza , e l' ira del cielo che colpì tanti infelici fu trasformata in un favore insigne ! Die- no da jSrtiolensko a Kiow , che ...
‎1814
9
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
Questo è un fatto ec. ha mancato alia sincerità a" ingenua Scrittore , di uomo di onore , /ontano dallo spìrito di fazione, e di partito , dovendo egli , anzi che contenersi nel detto modo , avvisare il pubblico delle calunnie sfrontatamente attribuite ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
10
Annali di Roma ...: opera periodica
... il quale aver non potendo la sua persona lo fa appiccare in effigie* Bandito, esiliato S e proscritto dall' intera Europa sopporta con un ardimento* é fa pompa sfrontatamente dell' infamia in guisa, che fa arrossire gl'infami i più inveterati.
Michele Mallio, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRONTATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrontatamente în contextul următoarelor știri.
1
Ladri ancora in azione al distributore
Passano sfrontatamente davanti a casa mia. Dalle riprese parziali delle telecamere, parziali perché a un certo punto sono state spaccate dai ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Elio Fiorucci: "lo stilista aperto al nuovo sin dall'inizio, con un …
... negli anni Settanta passa dal commercio alla produzione con il successo mondiale dei suoi jeans: “ In America vedo i jeans sfrontatamente a ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Entrò illegalmente in Italia, scarcerato profugo marocchino
... hanno eccepito che il loro assistito è tornato in Italia "non per 'sfidare' sfrontatamente la legge italiana, ma perchè sarebbe miracolosamente ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
4
Un Dio sulla fascia
Zigo con passo solenne, ieratico, si avviò verso la panchina dove si accomodò sfrontatamente, prima di rivolgere uno sguardo di sfida a tutto lo ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Jurgen Habermas: “La Germania ha compiuto un atto punitivo verso …
... Jurgen Habermas ha detto che minacciando la Grecia con l'uscita dalla eurozona nel corso dei negoziati, la Germania ha “sfrontatamente ... «Jobsnews.it, Iul 15»
6
Tentazione Del Debbio: il filosofo liberale che può sedurre Milano
... 20 anni fa, capitava di incontrare giovani azzurri che giravano con la spilletta del suo nome appuntata sfrontatamente sul bavero della giacca ... «il Giornale, Iul 15»
7
Il fattore macro che condiziona l'andamento intermarket
Alla fine, risulta confermata la preferenza per il listino americano rispetto alle borse europee; e non è soltanto la chiusura sfrontatamente ... «Trend-online.com, Iul 15»
8
Il prossimo top gamma Microsoft Lumia sarà sottile, potente e con …
Dovrà sfidare sfrontatamente i migliori competitor Android based del mercato o mantenere un profilo leggermente più basso in previsione di ... «Tom's Hardware, Iul 15»
9
Cpl Concordia, nuovi arresti. Indagato l'ex parlamentare Pd Lorenzo …
Infatti, gli impuniti di una volta, tali perché appartenenti ad una ben individuata parte politica e, sfrontatamente, spacciati per innocenti, adesso ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Celluloid Jam Just a girl. Il pop a vent'anni
C: Non direi che le prendo in giro, è voler essere sfrontatamente femminili scegliendo una cosa come il glitter - molto girlie, quasi da showgirl ... «Rockit, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrontatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrontatamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO