Descarcă aplicația
educalingo
sfacciatamente

Înțelesul "sfacciatamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFACCIATAMENTE ÎN ITALIANĂ

sfac · cia · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFACCIATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFACCIATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfacciatamente în dicționarul Italiană

Definiția flagrant în dicționar este inacceptabilă, insuportabilă; fără rușine.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFACCIATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFACCIATAMENTE

sfaccendare · sfaccendato · sfaccettare · sfaccettato · sfaccettatura · sfacchinare · sfacchinata · sfacciamento · sfacciare · sfacciataggine · sfacciatezza · sfacciato · sfacciatura · sfacelo · sfacimento · sfagiolare · sfagliare · sfaglio · sfagneto · sfagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFACCIATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele sfacciatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFACCIATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfacciatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfacciatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFACCIATAMENTE

Găsește traducerea sfacciatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfacciatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfacciatamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

明目张胆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descaradamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brazenly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нахально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descaradamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

effrontément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

brazenly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dreist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厚かましく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뻔뻔
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

brazenly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trơ tráo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கமில்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

brazenly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yüzsüzce
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfacciatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασύστολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeschaamde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfacciatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFACCIATAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfacciatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfacciatamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfacciatamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFACCIATAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfacciatamente.
1
Friedrich Rückert
La prudenza si muove troppo delicatamente, la fiducia troppo sfacciatamente; la prudenza, insieme alla fiducia arriva allo scopo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFACCIATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sfacciatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfacciatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Molto sfacciatamente ,e con grande arroganza. Prkllilll-l 74- l\on difendiamo il male sfacciatamena te.Albert.cap.z S.M0lt0 e meglio nalcondere in tenebre la cofa viziofa, che sfaccia tamenie diiiolgar quello,che e da incolpare. Catialc- fr. ling.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. 8. 17. Molto sfacciatamente , e con grande arroganza ec. domandaropo aiuto di ente d'arma a quello assedio. Pan. 174. E uno secon o bene,cht cc. gittando gli occhi a terra vergognosi, non difendiamo il male sfacciatamente . Atbert.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
NO: sfacciatamente dlvolqar quello ch'è da incolpare. (i) CAVALCA: sfacciatamente offendesse il noafro pietoso padre Iddio. (5) RIIDI! Lo scaltrt'lo sfacciatlstimo ciurmadare. (6) SEGNBIII: Oh tracotanza dl giudice sfronfortissimo! (7) Lll. SON.
‎1840
4
La Civiltà cattolica
E se alla Sinistra regnante ora sfacciatamente, come dice la Gozzetta d'Italia, succederà la Destra, che si otterrà fuorchè un mutamento di avverbio? Lo sfacciatamente diventerà un ipocritamente : e sarà peggio. Il buono però sta in questo che ...
‎1877
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
NTE per lo stesso che Sfacciatamente, ed AFFACCIATO per lo stesso che jftm' fifnj ma non v'è ragione che ne impedisca dal credere che in esse voci errassero i copisti non altrimenti che errarono in quella poc'anzi esaminata. A ogni modo ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
Descifrador , s. m. dici feratore Descifrar , v. a. diciferare Desclavar , v.a. dischio dare [ gliare Descoagular, v. a. squa JJescobi jav, v. a. scoprire }escocadamente , avii. sfacciatamente Descocar , v. a. toglier i bruchi J v. v. perder il rispetto ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Descifrador , s. m. dici- feratore Descirrar , v. a. diciferare Desclavar , v. a. dischio dare [ gliare Descoagular, v. a. squa- Descobijar, v, a. scoprire Descocadamente , art. sfacciatamente Descocar , v. a. toglier i bruchi X v. r. perder il rispetto ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Lettera enciclica del sommo pontefice Benedetto XIV: diretta ...
TANTO SFACCIATAMENTE contro la Bolla , fi può temere di tutto . Che dirò io , o che replicherò mai ad una ft evidente impoftura, che mi viene dal nuovo Autore ingiuftamente addoffata ? Io mi fon dichiarato, e dichiarato sfacciatamente contro  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Benedicto XIV (Papa), 1761
9
Collezione degli erotici greci: tradotti in volgare
Avendo qneste cose detto, e mentito , sfacciatamente , segnitò dicendo. Noi abbiamo ndite le comiche, e mordaci parole del Sacerdote , rispondendo in tutto con disonestà , e sfacciatamente alle obbiezioni fattegli da Tersandro; e prese il ...
‎1833
10
Desiderio e lontananza: un punto di vista contemporaneo ...
Sfacciatamente riservate, a differenza delle inquiete controparti novecentesche – nella vita e nei romanzi – sia che si chiamino Vita Sackville-West, Violet Trefusis ( che traveste nel tradizionale triangolo amoroso la storia della sua complicata ...
Barbara Lanati, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFACCIATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfacciatamente în contextul următoarelor știri.
1
Maledetta Politica - Dalla mafia dell'antimafia all'antimafia della mafia
... dibattito che vede curiosamente e sfacciatamente alcuni campioni del professionismo antimafioso prendere le distanze “dall'antimafia come ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
2
L'Iraq sotto l'ombra della “Democrazia Statunitense”
“Questa è una parte importante della nostra strategia attuale in questa regione. – Ha dichiarato sfacciatamente il segretario alla Difesa – Se il ... «Informare per resistere, Iul 15»
3
Tendenze moda uomo: i pantaloni più "in" del 2015
Per questo 2015 abbiamo individuato tre tipologie di pantaloni destinate a dominare (sfacciatamente) per più di una stagione: il pantalone alla ... «Fashionblog.it, Iul 15»
4
Quei fantasmi che si agitano dietro la “malascuola”
L'unico imperativo che si impone ormai sfacciatamente è quello del profitto. È evidente poi il progetto (subdolamente nascosto dietro una serie ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
5
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
E continua, di fatto, ad assicurare sfacciatamente protezione ai furfanti. La riprova di cotanto disastro, morale e politico, è il recente decreto sui ... «San Marino - libertas, Iul 15»
6
La Merkel ha messo il cappio al collo alla Grecia – di Donatello Poggi
Leggevo il Corriere della Sera, ora scaduto parecchio e sfacciatamente pro Renzi (la voce del padrone?) e pro misure di austerità contro la ... «ticinolive, Iul 15»
7
Campo dei Fiori Dalla terra alla luna, una serata dedicata a Jules …
Una storia incredibile, per l'epoca sfacciatamente impossibile…ma che ritroveremo nella realtà cent'anni dopo con le missioni Apollo. «Varese News, Iul 15»
8
Peugeot 205 Gentry, una piccola lussuosa d'altri tempi
Altri dettagli che distinguevano la 205 Gentry dalla "sorella" più sfacciatamente corsaiola erano i listelli di paraurti e fiancate, di un più discreto ... «Omniauto, Iul 15»
9
A Savona l'Across Duo per i 150 anni della Capitaneria di Porto …
Gilio e Pesce sono uomini sfacciatamente diversi ma due musicisti che combaciano alla perfezione e che sfidano la compatibilità caratteriale ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
"Piatti e posate d'argento per 3 milioni di euro". Il Telegraph sbatte in …
... e il quotidiano britannico, almeno nella scelta delle fotografie a corredo, svela sfacciatamente il suo principale bersaglio: Federica Mogherini, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfacciatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfacciatamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO