Descarcă aplicația
educalingo
sottecchi

Înțelesul "sottecchi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOTTECCHI ÎN ITALIANĂ

sot · tec · chi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTECCHI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTECCHI ÎN ITALIANĂ?

Definiția sottecchi în dicționarul Italiană

Definiția sottecchi-ului în dicționar se află între pleoape doar lagăr, cu colțul ochiului, astfel încât ceilalți să nu observe: uite, observați, priviți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTECCHI

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · tirata d´orecchi · varecchi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTECCHI

sottarco · sottascella · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a · sotterfuggire · sotterfugio · sotterra · sotterrabile · sotterramento · sotterranea · sotterraneo · sotterrare · sotterrato · sotterratore · sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTECCHI

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

Sinonimele și antonimele sottecchi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTECCHI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sottecchi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOTTECCHI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sottecchi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sottecchi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOTTECCHI

Găsește traducerea sottecchi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sottecchi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottecchi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

偷偷摸摸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

furtivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

furtively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بمكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

украдкой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

furtivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলক্ষ্যে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

furtivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

secara sembunyi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ひそかに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

몰래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

furtively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thâm hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவசரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुपचुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sottecchi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ukradkiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крадькома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pe furiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρυφά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

furtively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottecchi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTECCHI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottecchi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottecchi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottecchi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTECCHI»

Descoperă întrebuințarea sottecchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottecchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dee. Colori il sottarco dell' ultima cappella . SOTTECCHI , e SOTTECCO. Di nmeoao, Alla efuggiarcn. Tac. DM. ann. a. 42. Sparse voce per idonei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi , come si fa delle cose di pericolo , poi ne riempie ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(A) SOTTECCHI, * SOTTECCO. Pi na- scovo, Alla sf uggia sca. Tac. Dav. Ann. 2- 42. Sparse voce per idonei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi come sì la delle cose di pericolo, poi ne riempie ogni pente (qui il testo lai. ha: occultis ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(J- SOTTECCHI, e SOTTECCO. Fi no- scoto f Alla sfuggiasca. Tac. Dav. Ann. 2. 4 ^- Sparse voce per idoDei suoi, che Agrippa era vivo, prima di sottecchi come «i fa delle cose di pericolo, poi uè riempiè ogni gente ( qui u testo lat. ha : occultis ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Teatro
MASCARILLO.- Di sottecchi, di nascosto: sembra un gatto che ha preso di mira un topo di sottecchi. MAGDELON.- Impossibile immaginare di meglio. MASCARILLO.- Quel cuor mi sottraete, me lo portate via, lo rapite. Al ladro, al ladro, al ladro!
Molière, Francesco Fiorentino, 2013
5
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
... definito "sguardo in tralice" o "di sottecchi", che presenta due distinte componenti comportamentali. La prima componente viene caratterizzata dalla testa abbassata, indice di timidezza o sottomissione. Il soggetto sembra guardare verso il ...
Roberto Tassan, 2005
6
Il mio nome sia Gantenbein
Al momento giusto, vedo il colore della stoffa, guardando di sottecchi sotto la lente. Non protraggo mai a lungo questo esercizio, altrimenti mi gira la testa. Guardo di sottecchi solo al momento decisivo. "Senti," dice Lilla, "ho deciso." " Bene.
Max Frisch, 2003
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SOTTÈCCI1E. vale Di nascosto, Alla fuggiasca, Furtivamente, Di furto, Sottecchi, Sottecco. (Bianchini, Vocab. lucchese) SOTTECCHI, e SOTTECCO. ami. Di nascoso, Alla fuggiasca. || Guardare, Vagheggiare, o simili, sottecco, di sottecco,  ...
Pietro Fanfani, 1863
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sottecchi, e sottecco, di nascoso , ciani § guardar di sottecchi , sottecco, o di sottecco, vale quasi con occhio socchiuso, e cautamente, limis oculis aspicere: sparse voce prima di sottecchi , occulti* sermonibut. Sottentramento, il sottentrare  ...
‎1833
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Guarda: sottecchi, cioè quasi con occhio focohiufo, e cautamente. Lat. limi'r neu/ir aspirare. Morg. Già di buone pere Mangiate ha'l ciacco , e sottecchi vagheggia. Luig. l'ulc. Bec. Io mi fon bene addato d'un fantello, Che rigaveggia Bee-a, ...
‎1691
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SOTTANO f add. inferiore, ínfimo, basso , inferior ínfimas : per generazione molto sottana -humilibut porentibos ortus. SOTTECCO, \ di nascoso , alia sfuggia- SOTTECCHI , J sea : guardar sottecchi , eioè quasi eon occhio socchiuso, ...
Giuseppe Pasini, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTECCHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottecchi în contextul următoarelor știri.
1
Il treno: un viaggio chiamato ritardo. Oggi tutta la rete al nord in …
Guardi di sottecchi i tacchi alti della ragazza perfetta al tuo fianco e pensi se prende il treno lei… Ce la facciamo tutti! Parte la corsa la discesa è ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
... ne stava seduto a controllare di sottecchi i movimenti del mercante; poi c'era Amira che, seppur con disgusto ma desiderosa di essere libera, ... «Diregiovani, Iul 15»
3
Il drago malefico
Io, che l'osservavo di sottecchi, feci altrettanto. Il capobarca ci sogguardò entrambi e ghignò il primo sorriso della giornata... tornavamo a casa. «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Condizionati dall'aria condizionata
Mi guardo attorno e scopro altri tre o quattro dai capelli bianchi, nascosti dietro un giornale, a godersi, di sottecchi, lo spettacolo umano che ... «Pensioni @ Manageritalia, Iul 15»
5
Ilaria D'Amico è incinta, Gigi Buffon sarà (di nuovo) papà
... Grecia e rese, di fatto, ufficiale una storia che tra appuntamenti clandestini e sguardi di sottecchi procedeva nell'ombra già da diverso tempo. «Magazine delle donne, Iul 15»
6
Ho percepito una speranza per l'Italia. Dove? All'esame di Stato di …
Guardano di sottecchi i parenti che partecipano ansiosi alle pause nell'esposizione della giovane, notano quando mandano accidenti con gli ... «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Papà integralista, non esce di casa: bocciata
Eppure gli occhi brillano quando è seduta al suo banco, un po' guardata di sottecchi dai compagni, un po' ignorata. Un anno è lungo, i giorni di ... «Mattino Padova, Iul 15»
8
Come previsto Il Sannio Quotidiano è ancora in edicola, in una …
... l'Arco, e in primo piano il Guerriero sannita, il cui sguardo (forse di sottecchi) non potrà non posarsi sull'effigiato “cuorno” rosso al suo fianco, ... «ilVaglio, Iul 15»
9
Firme false, il "clima terribile" nel Pd Piemontese. Chiamparino …
"Quando entri nella sede del partito c'è un clima terribile, tutti che strisciano lungo i muri, che si guardano di sottecchi", racconta con la voce ... «L'Huffington Post, Iun 15»
10
Kunsthaus Sottecchi Galerie , presenta MEDICI, Messina venerdì 26 …
Messina - Kunsthaus Sottecchi Galerie, presenta "MEDICI", una mostra di 13 artisti, con l'intento di sposare arte moderna e contemporanea. «Paese Italia Press, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottecchi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottecchi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO