Înțelesul "sgomitolare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SGOMITOLARE ÎN ITALIANĂ

ʃgo · mi · to · la · re

CE ÎNSEAMNĂ SGOMITOLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sgomitolare în dicționarul Italiană

Prima definitie a sgomitolare in dicționar este de a realiza ceea ce este aglomerat: s. lana, șirul. O altă definiție a sgomitolare este de a spune, de a exprima, de a exprima idei, știri și sim. în mod fluid și ordonat. Evacuarea este, de asemenea, a ceea ce este articulat, să aibă loc: ai grija că șirul nu se evacuează.

SINONIMELE «SGOMITOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgomitolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dipanare · liberare · sgrovigliare · spiegare · srotolare · stendere · svolgere

TRADUCEREA SGOMITOLARE

Găsește traducerea sgomitolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sgomitolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgomitolare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 绎
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desenmarañar
• Traducător din Italiană - Engleză: unravel
• Traducător din Italiană - Hindi: खोलना
• Traducător din Italiană - Arabă: كشف
• Traducător din Italiană - Rusă: распутывать
• Traducător din Italiană - Portugheză: desemaranhar
• Traducător din Italiană - Bengali: পাক খুলা
• Traducător din Italiană - Franceză: démêler
• Traducător din Italiană - Malaeză: membongkar
• Traducător din Italiană - Germană: entwirren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 解明
• Traducător din Italiană - Coreeană: 풀다
• Traducător din Italiană - Javaneză: Ore
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm sáng tỏ
• Traducător din Italiană - Tamilă: கட்டவிழும்
• Traducător din Italiană - Marathi: उकलणे
• Traducător din Italiană - Turcă: çözmek
• Italiană: sgomitolare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozwikłać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розплутувати
• Traducător din Italiană - Română: dezlega
• Traducător din Italiană - Greacă: ξεμπερδεύω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontrafel
• Traducător din Italiană - Suedeză: riva upp
• Traducător din Italiană - Norvegiană: rakne

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGOMITOLARE»

Descoperă întrebuințarea sgomitolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgomitolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario italiano-francese

Sgomitolare , v. a. contrario di Aggomi- Sgranchiare , v. a. e n. stender le me m- tolare , divider un peloton Sgomitolato, m. la , 1- add. da sgomitolare , decide. Sgonfiamento, s. m. lo sgonfiare, disenfili re. Sgonfiare, t. a. e ri. p. contrario di ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...

Gov. N. 47497-1925. Miglioramento sulla caldaia ché serve per sgomitolare la seta dai bozzoli, di Michele Crolti in Castiglione Provincia di Mantova. Un tubo passa trasversalmente per la caldaia e procura al fumo il passaggio prima dìrrivare ...

‎1830

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

Abwicfeln, v. a. einen Strebn, dipanare; nggomítolare, traendo il filo dalla matassa. den Knaul, sgomitolare. für aufwideln, sviluppare. Abmiepen, s. abmdgen. 'llbwinì's l', f. s. die Wind:. i ' .Admin , v. a. svolgere; (von einem Km...) sgomitolare ...

Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...

Francesco Zanotto, 1857

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

Abweseubeit, s. f. absenza, assenza, absence. Abwickeln, v. a. dipanare , aggomitolare, sgomitolare, de- ridar, dérouler, défairc. Abwindcu, v. a. frolgere , sgomitolare, scannellare , Aevi- der, dótortillcr, di'vetopper. \h:\ ischun , v. a. asciugare, ...

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta

Sgomitolare , contrario di aggomito lare, glotnum dissolverc. Sgomitolato, add. da sgomitolare. Sgonfiamento , lu sgonfiarsi , tumorii resolutio , imminutio . Sgonfiare, contrario di gonfiare, tu morem adimere . § Sgonfiarsi , de- tumescere*  ...

Jacopo Facciolati, 1822

Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...

VUw>inì)eii, u. a. svolgere ,_-- con cinem 5tnaul , sgomitolare ; — von eiiiet (5 pule, scannellare il filato t --(ine fiafì, calare coli* argano, colla girellai puri, ubgciuun» ?lbii)hifen, v. a. accennare di nò, dir di nò con un cenno, con la testa. OlOnm'f ...

Francesco Valentini, 1837

Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...

Dtetí'ar una compagni a de negezio . Dit dire urtt rtgione i cioè una compagni a di trafiieo . Pesiar zo un canon , per far fa el filo fora d' un altro . Trafcannare . Desfar zo un genio. Sgomitolare . Desfaflare . S ¡a f ciare . Levar le fafce . Desferare .

Gasparo Patriarchi, 1796

Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...

Uisdirt una ragio- ne, doe una compagnia di traffico . Desfare un того. Sciogliere , adempier un veta, o boto. Desfarc zo un canon per far «u el filo Sora d' un altro . Trascannare . Desfare zo un gemo- Sgomitolare . Desfarse come la cera.

Gasparo Patriarchi, 1821

Degli errori filosofici di Antonio Rosmini

Vincenzo Gioberti. abbozzato. Se ciò non fosse, ogni conato di miglioramento sarebbe vano, la perfettibìlita e Pincivilimcnto si dovrebbero collocare fra.' sogni 3 imperocchè i progressi umani consistono appunto nello sgomitolare le idee ...

Vincenzo Gioberti, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGOMITOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgomitolare în contextul următoarelor știri.

Mercato Versilia e le “incoerenze” della Pro Loco

Emerge quindi, alla luce delle carte, una serie di errori che diventa complicato sgomitolare, sia nelle ragioni presentate al Comune per la ... «Estense.com, Apr 14»

Another Me | Recensione | Roma | Isabel Coixet

Ed è qui, nel cercare di sgomitolare i nodi della trama, che Another Me prende la strada dell'assurdo. C'è un dolore vero, inedito e quotidiano ... «CINEblog.it, Nov 13»

IngegniCultura Visita nei quartieri di Modica di Emanuele Marino

E con le parole di Marino potremmo anche definire la fortunata rassegna 2013 di IngegniCultura “Sulle tracce della Modica antica” :sgomitolare ... «RagusaNews, Oct 13»

Le verità di Sancho e Don Chisciotte

Essere se stessi è qualcosa a cui si aspira, sgomitolare se stessi come diceva Gramsci. «Attraversiamo un mondo già fatto, pieno di modelli, ... «La Nuova Sardegna, Mai 13»

"Adesso ci tocca anche Sgarbi...Or vi sbigottirà": prima puntata

E' entrato Carlo Sgarbi, figlio di Vittorio, ed in collegamento c'era Giuseppe Sgarbi, padre di Vittorio, per sgomitolare la matassa contorta dei ... «Blarco, Mai 11»