Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sguincio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGUINCIO ÎN ITALIANĂ

ʃguin · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGUINCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGUINCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sguincio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sguincio

evazat

Strombatura

Exploatarea este un termen folosit în construcții și arhitectură în descrierea ușilor, ferestrelor și arcurilor pentru a indica faptul că jambul este tăiat oblic în interior sau în exterior pentru a forma o secțiune trapezoidală, asigurând astfel o mai bună intrare de lumină. Dacă este exterior, strombo este numit și sguincio sau sguancio. Stromblingul sau coaserea este o operație care poate fi efectuată și pe cursuri precum râuri sau canale. Strombatura è un termine usato in edilizia ed in architettura nella descrizione di porte, finestre ed archi per indicare che lo stipite è tagliato obliquamente verso l'interno o l'esterno, fino a formare una sezione trapezoidale, garantendo, in tal modo, un migliore ingresso della luce. Se è esterno, lo strombo è detto anche sguincio, o sguancio. La strombatura, o stombatura, è un'operazione che può essere effettuata anche su corsi d'acqua come fiumi o canali.

Definiția sguincio în dicționarul Italiană

Definiția tezaurei din dicționar este strâmbă, strâmbă, părtinire, în cruce. Sguincio este, de asemenea, sguancio.

La definizione di sguincio nel dizionario è a sghembo, di sghembo, di sbieco, di traverso. Sguincio è anche sguancio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sguincio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGUINCIO


aggancio
ag·gan·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
brincio
brin·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
cencio
cen·cio
concio
con·cio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
mencio
men·cio
nuncio
nuncio
poncio
pon·cio
rancio
ran·cio
rilancio
ri·lan·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
squincio
squincio
trancio
tran·cio
trincio
trin·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGUINCIO

sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGUINCIO

acconcio
barancio
bigoncio
broncio
fare il broncio
francio
giallo arancio
malconcio
mandarancio
melarancio
pomarancio
preannuncio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scaldarancio
scancio
sconcio
spancio

Sinonimele și antonimele sguincio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sguincio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGUINCIO

Găsește traducerea sguincio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sguincio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sguincio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sguincio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sguincio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sguincio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sguincio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sguincio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sguincio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sguincio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sguincio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sguincio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sguincio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sguincio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sguincio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sguincio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sguincio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sguincio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sguincio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sguincio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sguincio
70 milioane de vorbitori

Italiană

sguincio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sguincio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sguincio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sguincio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sguincio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sguincio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sguincio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sguincio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sguincio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGUINCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sguincio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sguincio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sguincio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGUINCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sguincio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sguincio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sguincio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGUINCIO»

Descoperă întrebuințarea sguincio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sguincio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
139: "Che cosa infatti sta a fare il taglio a sguincio che nel disegno [Qui fig. 37] si vede nella struttura lapidea dietro il rivestimento marmoreo dei fornici? Per assecondare il rivestimento i blocchi di calcare avrebbero dovuto avere uno sguincio ...
Sandro Stucchi, 1981
2
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Che, a seguitar la detta cortina conforme al primo disegno, haurebbe l'inimico con ogni colpo ch'hauesse tirato in essa per sguincio, fatto trauersar le sue balle dentro le dette casematte, a grandissimo pregiuditio tanto dei pezzi come degli ...
Angelo Angelucci, 1869
3
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
XIX, 15. De sguincio m.axv. Di sbieco, Di schian- «0, A sghombo — 2. fras. Follare de sguincio. Affettare, Fettarc a sghombo— 3. Tagliaro de sguincio. Troncare, Recidere, Tagliare a schiancio — 4. Venire de sguincio. Venire a sghimbescio.
Raffaele D'Ambra, 1873
4
Roma
... interessante per l'originale passaggio dalla pianta quadrilatera dell'ordine inferiore (con fasci di lesene includenti tre arcate cieche a sguincio prospettico) a queUa dell'ordine composito superiore, che si presenta con smussi concavi negli  ...
‎1999
5
Mythos
Giovanni Alessandri. Fa una risatina maliziosa, poi con passo veloce risa/e sul palcoscenico. Jolly e dunque... permettete che comincio? Si? Bene! io mi chiamo “SguincioSguincio, si... Con tutto il corpo prende una posizione obliqua.
Giovanni Alessandri, 2012
6
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
dovi nel sinistro sguincio di essa una porticcl~ la d' uno stanzolino , ove vi è piantata una scaletta a lumaca al presente murata,la quale conduceva nel principio del l'assetto dell'Appartamento di Monsignor Maggiòrdomo . .A capo di questa ...
Giovanni Pietro Chattard, 1766
7
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Un lato del blocco è tagliato di sguincio presupponendone una posizione angolare. c) La decorazione è data da foglie di alloro, larghe, volte verso il centro , dove nasce una rosellina. 1: Blocco conservato per intero, lungo 1,95 m, presenta un ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
8
Il collezionismo del cardinale Fabrizio Spada in Palazzo Spada
Nello sguincio in alto, Ari e Galatea, simboli di amori sfortunati. Proseguendo, la porta-finestra che si incontra ha nello sguincio di destra un vaso con il Carro di Apollo, in quello di sinistra la scena con Pan che insegue la ninfa Siringa, nello ...
Maria Lucrezia Vicini, Italy. Soprintendenza speciale per il Polo museale romano, 2006
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Si è detto come la rappresentazione architettonica di sguincio testimoni l' imitazione nell'architettura reale di effetti prospettici secondo l'illusionismo proprio della pittura e nel capitolo seguente riprenderemo la problematica delle pareti ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Prosodia italiana, ovvero l'arte con l'uso degli accenti ...
Sguincio ( di z. sill.) v. g. guardar di sguincio, cioè di ' torto . P. Savini. Sguinzéglià . p. l. Ver.slieiuniìte, 'o 'discoppia. . Sguinzfiglio p.l. -'piamflnt0 .. ' .Sguilzatól0 p. l. schizzarólo . Sgniuerop. b. in vece di svizzero. Voc. Gontadin. Sguizzgîst) p.
‎1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGUINCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sguincio în contextul următoarelor știri.
1
Nike Air Jordan V Desert Storm x Supreme entro autunno 2015
... tomaia realizzata in fantasia camouflage modello Desert Storm con la scritta Supreme a comparire di sguincio dietro le applicazioni laterali. «Just Shopping, Iul 15»
2
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
Due squadre, infatti, hanno cominciato a mettersi di traverso, schierandosi come a formare una barriera, ma di sguincio, per dirottare il vento ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
SILVIO: «MILAN DA SCUDETTO»
Poi via, tutti a sudare per la causa. Aspettando Ibrahimovic, e chi sennò? Come dice il Grande Capo, sorridendo di sguincio: «Se viene ce lo ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
IL MILAN DI SINISA HA GIÀ L'ORO IN BACCA
C'è da aggiungere che Adil Rami, contropartita tecnica gradita al Siviglia, non è entrato nemmeno di sguincio nell'affare: ora il nome del ... «Quotidiano.net, Iun 15»
5
Lode alla regina d'Europa
La sovrana poi si distingue per avere il trionfo di sguincio, non è arrogante, non sbraita, non alza la voce: sorride. Di un sorriso che intorta. «Il Foglio, Iun 15»
6
'E il cuore salta un battito': due ragazzi, l'amore e il Rome World Gay …
... personaggio deleterio incapace di amarsi e di amare – tutti gli altri sono appena abbozzati e presentati di sguincio, senza approfondimenti. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
7
La natura aspra come la miseria nei sogni infranti dei campesinos
Non si vede mai il cielo in Vulcano. Al massimo entra di sguincio in un angolo dell'inquadratura, grigio e plumbeo come qualcosa cui i poveri ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
dal 1800, la fiaba che ha fatto sorridere gli italiani
Dove le multinazionali, come spesso accade, entrano nel racconto un po' di sguincio, ma per uscirne subito dopo. Dando il tempo di far ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Bollate, quelli che possono guardare Expo soltanto da dietro le sbarre
Pochi, dei reparti maschili, e un po' di sguincio. Dal femminile, invece, Expo è proprio in faccia: "Io lo vedo dalla mia cella, al terzo piano - dice ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Cannes 2015: divertiti, DiCaprio!
Chi provava a fotografarlo di sguincio veniva afferrato in malo modo, i cellulari controllati dalle occhiute bodyguard, eventuali scatti “indiscreti' ... «Vanity Fair.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sguincio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sguincio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z