Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgusciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGUSCIARE ÎN ITALIANĂ

ʃgu · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGUSCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGUSCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgusciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgusciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a împușcării în dicționar este eliminarea din shell: s. mazăre, fasole; s. castane, nuci. O altă definiție a bombardamentului iese din coaja unui ou: în această dimineață multe pui sunt scoțate. Shelling este, de asemenea, dezbrăcarea de coajă: acest ou fiert fierbinte nu vrea să s.

La prima definizione di sgusciare nel dizionario è togliere dal guscio: s. i piselli, i fagioli; s. le castagne, le noci. Altra definizione di sgusciare è uscire dal guscio di un uovo: stamani sono sgusciati molti pulcini. Sgusciare è anche spogliarsi del guscio: questo uovo sodo non si vuole s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgusciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SGUSCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sguscio
tu sgusci
egli sguscia
noi sgusciamo
voi sgusciate
essi sgusciano
Imperfetto
io sgusciavo
tu sgusciavi
egli sgusciava
noi sgusciavamo
voi sgusciavate
essi sgusciavano
Futuro semplice
io sguscerò
tu sguscerai
egli sguscerà
noi sgusceremo
voi sguscerete
essi sgusceranno
Passato remoto
io sgusciai
tu sgusciasti
egli sgusciò
noi sgusciammo
voi sgusciaste
essi sgusciarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgusci
che tu sgusci
che egli sgusci
che noi sgusciamo
che voi sgusciate
che essi sguscino
Imperfetto
che io sgusciassi
che tu sgusciassi
che egli sgusciasse
che noi sgusciassimo
che voi sgusciaste
che essi sgusciassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sguscerei
tu sgusceresti
egli sguscerebbe
noi sgusceremmo
voi sguscereste
essi sguscerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgusciare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
sgusciante
participio passato
sgusciato
GERUNDIO
gerundio presente
sgusciando
gerundio passato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGUSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGUSCIARE

sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura
sguscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGUSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele sgusciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGUSCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgusciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgusciare

Traducerea «sgusciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGUSCIARE

Găsește traducerea sgusciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgusciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgusciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgusciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgusciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGUSCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgusciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgusciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgusciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGUSCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgusciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgusciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgusciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGUSCIARE»

Descoperă întrebuințarea sgusciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgusciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'SGUIZZARE , SGUSCIARE , SGUITTIRE. -- Tutti e tre dell'uso, e adoprati da buoni autori. Sguizza di mano un pesce dando de' guizzl , delle scosse , c sguizza saltando iuor dell'acqua o a flor d'acqua (3). Sguizza qualunque cosa i' ugga o ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SGUSCIARE, vale anche Scappare guizzando. Sinon. Sguiltire. - Spesso ancora SgUÌScianO (cerii pesci) Dall'amo. Salrin. Op- piaa. 30O. SGUITTfRE. Verb. inlrans. Scappare sguizzando, sguisciando. - Onde que'raggi che vi dan sopra (i un ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cosi diciamo : sguizzare e sgusciare da letto : ma i solleciti sguizzano via; i poltroni non trovano il verso di sgusciare. Un bambino per isfug- gire alle busse, sguscia pian pianino di sotto al letto od al tavolino. Uno sguscia o gli sguscia il piede ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Tagliare a crudo e sgusciare l'astice o l'aragosta Attrezzi: coltello a lama rigida. Preparazione: - uccidere l'astice inserendo tra le due antenne la lama di un coltello; - eliminare la sacca delle interiora; - togliere il corallo (conservarlo per la  ...
E. Corti, 1997
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
De'sgonfià, part. gonfiato. Desgonfie , v. disenfiare, sgonfiare. Desgonfiura , sf. sgonfiamento. Desgradi , v. sgradire , essere discaro. Desgrane , v. sbaccellare , sgranellare , digusciare , sgusciare, smaltare, spicciolare, digranare, sgranare, ...
Michele Ponza, 1860
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Così diciamo: sguizzare e sgusciare da letto: ma i solleciti sguizzano via; i poltroni non trovano ' il verso di sgusciare. Un bambino per isfugire alle busse, sguscia pian pianino di sotto al letto od al tavolino. Uno sguscia o li sguscia il piede nel ...
‎1852
7
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Dësgradi, v. egradire. Desgrané, dësgrunè, despicóle , v. sbaccellare , sgranellare, diguscia- re, sgusciare, amallare, spicciolare , digranare , sgranare, disgranellare. Dcsgrass'e, v. digrassare, puliré. Dësgratsios , agg. discor tese, sgarbato.
Michele Ponza, 1847
8
Da un bosco in cima al mare
Sgusciare le patelle `e facilissimo: con un guscio vuoto sfilzate la patella girando intorno al bordo, questa uscir`a intatta col suo berrettino. Ci sono due tipi di patelle: quelle grigie di fuori con carne grigia dentro sono pi`u tenere (altri dicono  ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
9
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
39. sgusciare. sciogliersi v abtauen. sich auflosen. schmelzen, sich losen sciroppo m Sirup m sciroppo m d'acero Ahornsirup m sciroppo m di menta Pfefferminzsirup m sciroppo m per granite Sirup fùr Gramo- laden scivolare v rutschen ...
Fritz Kerndter, 2005
10
Vocabolario piemontese-italiano
Dmgraviê , v. a. sgravidare. Dçsgbeujè , v. a. digusciare , sgusciare. ])r.s(.r,i>(,E , v. a. disviticchiaro. far perire , e fig. estirpare , di- struggere , snidiare , allontanare , riinuovere. Dçsgbojà , part, digusciato, sgu- sciato , fuori del guscio, smallato, ...
Michele Ponza, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGUSCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgusciare în contextul următoarelor știri.
1
SEAT Leon Cup, Pergusa: Giacon domina gara 1, D'Amico leader in …
Il giovane romano ha dimostrato tutta la sua bravura nella gara pomeridiana: nei primi giri è riuscito a sgusciare dal gruppo e intraprende una ... «Autoappassionati.it, Iul 15»
2
Addio all'Italia delle vongole
... sarà solo un ricordo. Solo nell'azienda Amati di Riccione c'erano 120 donne impegnate a sgusciare le vongole che poi finivano nei vasetti. «Varese Report, Iul 15»
3
Test Drive 4x2: SsangYong Tivoli 1.6 2WD
Agile e maneggevole per sgusciare alla perfezione nel caotico traffico cittadino, la nuova crossover SsangYong è un'auto che si guida d'istinto ... «autoruote4x4.com, Iul 15»
4
Live Calciomercato Inter 20 luglio | Farfan sblocca Shaqiri, idee …
Salah oggettivamente piace di più se non altro perché Sabatini se l'è lasciato sgusciare tra le dita nella poco miracolosa pesca di gennaio”. «Intercafe24.com, Iul 15»
5
Live Calciomercato Inter 20 luglio | Stretta per Duda, Pedro allo United
Salah oggettivamente piace di più se non altro perché Sabatini se l'è lasciato sgusciare tra le dita nella poco miracolosa pesca di gennaio”. «Intercafe24.com, Iul 15»
6
Su Instagram 'scorci' di un décolleté esplosivo. Ecco di chi si tratta
E così da top, costumi o vestiti strizzatissimi ecco sgusciare forme hot, che lasciano senza fiato i fan social. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Vongole, divieto di pesca nell'Adriatico: illegali per un millimetro...
“Solo nell'azienda Amati di Riccione – ricorda Stefano Cecchini – c'erano 120 donne impegnate a sgusciare le vongole che poi finivano nei ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
HAAS: "IL MIO OBIETTIVO E' TORNARE A VINCERE"
Certo, alla mia età, tornare a sgusciare in campo non è semplicissimo ma vedremo nell'immediato cosa potrà succedere”. A 37 anni e, dopo aver subito quattro ... «Tennis.it, Iul 15»
9
Viaggio alla scoperta dell'Iran
L'Iran è così: si infila in qualche antro della memoria per poi sgusciare fuori inaspettato. E rimane nel cuore per la sua vera bellezza, quel ... «Dove Viaggi, Iul 15»
10
Smart Fortwo 90 CV Turbo Twinamic, prime impressioni
... conferma i suoi 2,69 metri, ma i 10 cm in larghezza in più migliorano l'abitabilità senza incrinare la sua praticità di sgusciare senza fatica nel ... «Automobilismo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgusciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgusciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z