Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sguernire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGUERNIRE ÎN ITALIANĂ

sguernire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SGUERNIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sguernire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sguernire în dicționarul Italiană

Prima definiție a "ieșirii" în dicționar este să priveze ceea ce se găsește: s. o rochie, o pălărie. O altă definiție a unei secții este aceea de a pleca fără ceea ce este necesar: foametea a privat teritoriul mijloacelor de subzistență. Pentru a restabili este și privarea echipamentului: s. copacii, podul acoperit.

La prima definizione di sguernire nel dizionario è privare di ciò che guarnisce: s. un abito, un cappellino. Altra definizione di sguernire è lasciare privo di ciò che è necessario: la carestia aveva sguarnito il territorio dei mezzi di sussistenza. Sguernire è anche privare dell'attrezzatura: s. gli alberi, il ponte di coperta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sguernire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGUERNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguarnire
ʃguar·ni·re
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGUERNIRE

sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGUERNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Sinonimele și antonimele sguernire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sguernire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGUERNIRE

Găsește traducerea sguernire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sguernire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sguernire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sguernire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sguernire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sguernire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sguernire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sguernire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sguernire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sguernire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sguernire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sguernire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sguernire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sguernire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sguernire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sguernire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sguernire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sguernire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sguernire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sguernire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sguernire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sguernire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sguernire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sguernire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sguernire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sguernire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sguernire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sguernire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sguernire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sguernire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGUERNIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sguernire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sguernire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sguernire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGUERNIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sguernire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sguernire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sguernire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGUERNIRE»

Descoperă întrebuințarea sguernire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sguernire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 Disflirnish, v. a. 1. sgombrare, sgomberare ,2. sfornire, sguernire. To Disgérnish, v. a. 1. sguernire; 2. sguernire una piazza. To'Disgérrison, v. a. togliere il presidio, sguermre. T0 Disglórify, v. a. privar di gloria. To Disgérge, v. a. 1. vomitare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
2
Dizionario della lingua italiana
SGUERNIRE, e. *. Sfornire) contrario di guernire. SGUERNITO, tdd. da sguernire. SGUFONEÀRE. p. •• Uccellare, burlare) voce bassa. SGUIGGIARE. ». a. Strappare, o sconficcare la guiggia. SGUINZAGLIARE. >. a. Cavarle) guinzaglio ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
15 . 217. Di costumi non grave, sottoposto a' piaceri , dolce , magnifico, e talora ( guazzatorc . SGUERNIRE. Sfornirei Centrarle eli Cuirniri . Lat. ìmparatum reddere . Gr. àrxf:;r riiSr. C.V. it. Ir. 2. Avvisandosi, ch'ella fosse sguernita. SUERNITO.
‎1741
4
Vocabolario di marina in tre lingue
TO CLEAR AWAF A TACKLE— FA Z.Z. DÉGARNIR, v. a. Sguernire. Ven. Sfiorire. To unrig. È levare le corde e gli apparecchi d' un albero o d' un pennone. Dégarnir un mài ou une vergue. Sguernire; UN ALBERO O UN PENNONE. To UN RIO ...
‎1813
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_- Dato alyallegrìa. a.-ß.n. SGUERCIATUKA, s/' Guardatura da guercio. mim-N. chÈnclo. v. den' изо per Синпсю V. a. SGUERNiRE, au. e п. ass. Togliere le gnarnigioni; contrario di Guernire; (o stesso che Siornìre. - Sin. Sguamire. ninfa- Ma. 2.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disadatto, sconcio Sgovernato, add., non governato ~ per trascurato Sgrossamento, lo sgrossare Sgrossare, disgrossare Sgrossato, add. da sgrossare Sguernire, sfornire, contrario di guernire Sguernito, add. da sguernire Simetria, lo stesso ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Soi a ими! sa, nf sf rnimrnto Sui armhi, va. pigaindi is fornimenlus, sguernire, sfonurt, tor via i fornimenti, privan, spogliare dei fornimenti, sguernire. Sguartiiri uoii buró dt is iscudrltns. sborehiare Si;i'AiiNit'-da, part, sguemito, sfnrnitn, sguarnito, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. Che non s guarniti), sfornsto , sprovveduto . Sguo-zza're Guazssre . Per godere , trionfare, far buona cera, far tampone . Per iscialacquare , dissipare . Sguazzdlu . Add. da sguazzare. Sgmzzzatóre _ Verb. maso. Che sguszza . Sguernire.
‎1825
9
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
Concertato pertanto un piano col suo capo di stato- maggiore, lo spediva poi a Colli, magnificando ad arte la bella parte che lasciavagli in esso : e difatti la cosa era così ; perchè Devins, non volenteroso di sguernire i passi che conducono alla ...
Ferd. A. Pinelli, 1854
10
Dizionario militare italiano: 4
_Pacx DA Camuno' r, ' . SGUERNIRE. v. A1'T._ In frane. Dégarnir. Contrario di Guernire; Sfùrnire'una fortezza, ,un cainpo,delle cose necessarie alla difesa. ' '_ _ \ Es. Tcmendo di lasciare sgucrnit.: la 6î'ttà. G VILLAIL_ .-.-' Trova. rono le tende ...
Giuseppe Grassi, 1833

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sguernire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sguernire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z