Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGURARE ÎN ITALIANĂ

ʃgu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgurare în dicționarul Italiană

Definiția dezlipirii în dicționar este să se frece puternic pentru a curăța: s. o tigaie, podeaua.

La definizione di sgurare nel dizionario è strofinare energicamente per pulire: s. una teglia, il pavimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGURARE

sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura
sguscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele sgurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sgurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGURARE

Găsește traducerea sgurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sgurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sgurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sgurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sgurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sgurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sgurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sgurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sgurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sgurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sgurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sgurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sgurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sgurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sgurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sgurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sgurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sgurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sgurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sgurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sgurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sgurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sgurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sgurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sgurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sgurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGURARE»

Descoperă întrebuințarea sgurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Sgurare, tua etimologia. IH, 36o. 449- Sicardo vescovo di Creraona. I. 325; II, 357 , 45o. Sicilia, monete de' suoi Re. li, 216 e scg. Siciliani furono i primi a compar versi in lingua Italiana. Il, 53; IV, lai. Siconolfo principe di Salerno. 111. 464.
Lodovico Antonio Muratori, 1837
2
Dissertazioni
_ , ñ . .3 Sgurare , argentum , Er, Femme , aliasve res' tergere', Òsi” splenñ' dorem dare, Il "Ferrari da Exzeruginare lo trasse . Non cammina. *O pure' da Excoriare , o sia' Tollere Scoriam . Questa s`1, che- è lodevole e sondata .Etimologia .
‎1752
3
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Sgurare . ^/Irgentum , JEs , Ferrum , alias* ve res tergere , & in splendorem dare . Il Ferrari da Exaruginare lo trasse . Non cammina . O pure da Excoriare , o sia Tollere Sco- riam .. Questa sì , che è lodevole e fondata etimologia . All' incontro il  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
4
Antiquitates Italicae medii aevi
Et fane adhuc in Gal- lica Lingua ufurpaturE/c«rereâdem figni- ficatione, qua noftrum Sgurare. Noftrum, inquam , nam etfi in Vocabularium Flo- rentinum inlata minime fuerit vox ifta_ , ad Icalicam tamen Linguam fpec~rat , & eft ufitatiffima inter ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
Sgurare , argentum , 1E: , Ferrum , alias-ve res tergere , C3' in splendorem' dare . Il Ferrari da Exaruginare lo trasse . Non cammina. O pure da Excoriare , o sia Tollere Scoriam . Questa s`i , che è lodevole e fondata Etimologia . All' incontro il  ...
‎1752
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Giacchè 1' у5\г indica privazione > poterono î noflri Maggiori con Excommentari , mutato pol in Sgo- mentarfi, fignificare il 1\eflar confufo , Sbalordito , Sm arrito per qualche minaccia o improvvifo accidente . Sgurare . Argentum , «/Es , Terr um ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
E veramente ufa la Lingua Franzefe Efcurer net njedefimo fign.fi. ato , che il noftro Sgurare . Diífi nofiro ; perché ftbbene tal verbo non fia riferito nel Vocabolario delta Crufca , pure appartiene alia Lingua Italiana, e fpezialmente fe ne fervono i  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Giacchè l' Ex indica privazione , pote'rono i noflri Maggiori con Exconmentari , m_utato poi in Sgo. 'hentai-fi, significare il [Leflar tonfiaso , Sbalordito , Smarrito per qualche minaccia o improvviso accidente . Sgurare. Argenmm , 0/5: , Fer-rum  ...
‎1755
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
E veramente usa la LinguaFi-anze—se Escurer nel medesimo significato, che il nosìro Sgurare .,*Uissi nostro, 'perchè sebbene tal verbo n'on sia riferito nel Vocabolario della rusca.- pure appartiene alla Lingua Italiana , eñspezial ente se ne ...
‎1783
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
All' incontro il Menagio dal Latino excurare Io dedusse, trovandosi in Fausto Bejense excurane rubiginem. E veramente usa la lingua Franzese escurer nel medesimo significato che il nostro sgurare. Dissi nostro; perché sebbene tal verbo non ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgurare în contextul următoarelor știri.
1
In scooter lungo tutto l'Appennino
≪Certamente, basta non avere troppe pretese e farsi bastare quel che si ha≫ dice mentre continua a sgurare la teglia. Per abitudine o per ... «Corriere della Sera, Oct 14»
2
Le borse di San Petronioper raccogliere 4,5 milioni
Meglio essere ricordati come quello che ha fatto sgurare i mattoncini in un angolino lassù in alto, piuttosto che essere invidiati per la barca a ... «Corriere della Sera, Dec 12»
3
All'asta borse con pezzi della basilica di San Petronio
... meglio essere ricordati come quello che ha fatto 'sgurare' (termine dialettale che significa pulire) i mattoncini in un angolino lassu' in alto, ... «Il Resto del Carlino, Dec 12»
4
I crisantemi e le rose nell'orto
E pensare che mia mamma, per “sgurare” le stoviglie, in mancanza di detersivo, usciva sotto il portico e usava il “sabbione” conservato in un ... «Redacon, Nov 12»
5
Come “Sgurare” lo SmartPhone
No, non mi metto a fare la rubrica dello smanettone. Neanche per sogno. Non lo sono e non mi piacerebbe esserlo. E comunque tutte le ... «Quotidiano Piemontese, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z