Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bigoncio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIGONCIO ÎN ITALIANĂ

bi · gon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGONCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGONCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigoncio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bigoncio

Bigoncia

Bigoncia

Bigoncea, numită și bigonce, care este derivată din latină bis și congus, este o găleată din lemn făcută din lemn sau cercuri de fier. La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis e congius, è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.

Definiția bigoncio în dicționarul Italiană

Definiția lui bigoncio în dicționar este un vas asemănător celui mare, dar mai mic și mai larg, cu două dungi opuse mai mari decât celelalte, perforate astfel încât să poată trece un pol și să-l poarte pe umăr. Bigoncio este, de asemenea, un container plasat la intrarea cinematografelor cinematografice și teatrale, în care grefierul plasează cupoanele colectate de la spectatori.

La definizione di bigoncio nel dizionario è recipiente simile alla bigoncia, ma più basso e largo, con due doghe opposte più alte delle altre, forate in modo da potervi passare un palo e trasportarlo a spalla. Bigoncio è anche contenitore posto all'ingresso di sale cinematografiche e teatrali, in cui l'addetto ripone i tagliandi ritirati agli spettatori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigoncio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIGONCIO

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Sinonimele și antonimele bigoncio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bigoncio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGONCIO

Găsește traducerea bigoncio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bigoncio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigoncio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bigoncio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bigoncio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bigoncio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bigoncio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bigoncio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bigoncio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bigoncio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bigoncio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bigoncio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bigoncio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bigoncio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bigoncio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bigoncio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bigoncio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bigoncio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bigoncio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bigoncio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bigoncio
70 milioane de vorbitori

Italiană

bigoncio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bigoncio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bigoncio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bigoncio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bigoncio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bigoncio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bigoncio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bigoncio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigoncio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGONCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bigoncio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigoncio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigoncio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIGONCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bigoncio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bigoncio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bigoncio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGONCIO»

Descoperă întrebuințarea bigoncio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigoncio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario cremonese italiano
Bigoncio, Bigoncia. Soglio in lingua è seggio reale, trono. » Anche si dice hi misura dell^uva, forse perchè quando si vindemmia si suole pesare, e trasportare nella navazza col bigoncio. C'insta misura da noi è di sei pesi. » dèlia bagàda.
Angelo Peri, 1847
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BIGONCIO, BIGONGIO, e nel senese, Bigonzo, talora si prende per bigoncia, ma per lo più s'intende una specie di bigoncia non molto alta,larga di corpo, con uno o due manichi, per uso specialmen-te di abbeverare gli animali, di mugnere le ...
‎1870
3
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Bigoncia ancora dicesi Toscanamente alla Cattedra; e in Venezia dicono corrottamente Bigonzp o Bigoncio per similitudine a quella spezie di pulpitino aperto davanti con due gradini, in cui entranogli Avvocati per arringare le cause dinanzi ai ...
‎1744
4
La grande storia del vino
... sud dell'Appennino, in Umbria e soprattutto in Toscana dove, per il trasporto locale del vino, si è sempre usato un recipiente di legno, non solo molto più piccolo della brenta, ma di diversa fattura e trasportabile su una spalla, detto bigoncio.
Alfredo Antonaros, 2000
5
Abbaco ovvero pratica generale dell'Arimmetica ... esposto ...
si parte per 3. il valor del Bigoncio. . ( per 7._ si parte per 2. per &ceh-l 8' ( ~per r. si parte per 7. il venuto:. 1 v_ (per7,siparte per 2Per Secch] 9' ( per z. fi parte Per 7( per 7. si parte per z, Per Secch} 10.( per a. si parte per 7. l ( per I. si parte per ...
Girolamo Pietro sec. 18 Cortinovis, 1759
6
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Veri. all' ingrollo ficompra , e vende ad Anfora,e bigoncio, eal minutolivendeaquarta , lecchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e no bigoncio tiene 3. q. 0 mez. e una quarta tiene 4. fecchi, e un lecchio tiene 4. lib. e quelio s'intende ...
‎1767
7
Abbaco
Per Secchj 7. fi parte per 2. il valor del Bigoncio . Per Secchi X ( Per 7' 5 parte per 2, ., ler ìeccù/ «. ( per T, fi parle per ^ n venuto . Per Secchi « C per 7. fi parte per 2 . ler òecaa, 9. ( per a fi parfe ^ ? ( per 7. fi parte per 2. Per Secchj i0.( per 2. fi ...
Girolamo P. Cortinovis, 1759
8
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Ven. all' ingrosso fi compra , e vende ad Anfora, e bigoncio, e al minuto si vendea quarta , secchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e nu bigoncio tiene 3. q. e mez. e una quarta tiene 4* secchi , e un secchio tiene 4. lib. e questo  ...
̲̲̲̲̲̲̲de Traytorens, 1766
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
A' tj di fettembre continuando il freddo, vendemmiai un bigoncio d'uva, e itela fu le ftuoje , dopo venti giorni là trovai più matura, e più dolce di quella, che tuttavia itava appela alla pianta. Spicciolata, e imparatine i rafpi concepì pili pretto, e più  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1782
10
Le mille bocche della nostra sete: romanzo
neva davanti a sé un bigoncio vuoto di panni appena stesi. Il padre di Emma le accarezzò la guancia e poi le prese il bigoncio. Lo appoggiò per terra. La cameriera era come indifesa di fronte a quei gesti che sembravano consueti, naturali.
Guido Conti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGONCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigoncio în contextul următoarelor știri.
1
Follie Hellas, tutti pazzi per Pazzini Mille abbonamenti in un giorno
E ieri quelli che non hanno aspettato nemmeno dieci secondi per pensare ai 440 sigilli dei due bomber, si sono presentati al bigoncio per ... «L'Arena, Iul 15»
2
Affluenza già discreta La Sud supera quota 4000
I biglietti dei settori curva nord locali, tribuna superiore, poltrone e poltronissime verranno venduti inoltre al bigoncio 7 del Bentegodi oggi e ... «L'Arena, Mai 15»
3
Tifo blindato per il match con l'incontenibile Padova
Per i tifosi di casa, o per altri spettatori abitanti in provincia di Verona, sarà possibile acquistare i biglietti sino alle 12.30 di sabato al bigoncio ... «L'Arena, Apr 15»
4
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
I francesi, da sempre avvezzi a considerarsi i meglio fichi del bigoncio, hanno tenere sollecitudini nei nostri confronti. Sono felici quando ... «Wired.it, Apr 15»
5
Se ognuno fosse qualcuno, di Oscar Eleni
Si gioca per essere il miglior fico del bigoncio, aspettando sms dalla casa madre, comprensivi, assolutori, poi sì, nei periodi di burrasca, dopo ... «Indiscreto, Apr 15»
6
Con Cesena promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «TgGialloblu, Apr 15»
7
Tanto il fumo ma poco l'arrosto
Era spregevole la prima repubblica? E i nuovi arrivati sono i migliori fichi del bigoncio? La risposta è chiara: no. Lo sostiene, con alquanti ... «Italia Oggi, Mar 15»
8
rubriche > Ventura, lezioni di “Cuore Toro” a Benitez
... in performance di volta in volta ciniche e spettacolari, pur dovendo via via rinunciare ai meglio fichi del bigoncio - ultimi Immobile e Cerci - e ... «Avvenire.it, Mar 15»
9
Hellas Verona-Cesena, promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «I am CALCIO, Feb 15»
10
La F1 del 2015 e le doppie verità
A parte il fatto che la sostanza è corretta (la SF 15 T non è per niente il miglior fico del bigoncio), sullo sfondo c'è il disagio degli ambienti Red ... «Quotidiano.net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigoncio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bigoncio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z