Descarcă aplicația
educalingo
sintassi

Înțelesul "sintassi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SINTASSI ÎN ITALIANĂ

sin · tas · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINTASSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINTASSI ÎN ITALIANĂ?

sintaxă

Sintaxa este ramura lingvisticii care studiază diferitele moduri în care cuvintele se combină pentru a forma o propoziție și diferitele moduri în care propozițiile se conectează pentru a forma o perioadă. În tradiția școlii, sintaxa este distinctă de gramatică.

Definiția sintassi în dicționarul Italiană

Definiția sintaxei din dicționar este un aranjament organic al diferitelor elemente lexicale din discurs, pentru a construi o propoziție completă. Sintaxa este, de asemenea, în artele figurative, grafică și sim, o relație care există între diferitele elemente care alcătuiesc o lucrare sau între funcțiile respective.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINTASSI

a due passi · anafilassi · assi · bassi · chemiotassi · contapassi · epistassi · fare due passi · fillotassi · fonosintassi · fototassi · ipotassi · morfosintassi · muovere i primi passi · paraipotassi · paratassi · passi · prassi · profilassi · schiacciasassi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINTASSI

sintagma · sintagmatico · sintantoché · sintattica · sintattico · sintema · sinteresi · sinterizzare · sinterizzazione · sintesi · sinteticamente · sinteticità · sintetico · sintetismo · sintetizzabile · sintetizzando · sintetizzare · sintetizzato · sintetizzatore · sintetizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINTASSI

ambrosinia di Bassi · antianafilassi · chiroprassi · fluoroprofilassi · garofanina spaccasassi · immunoprofilassi · interessi · messi · psicoprofilassi · ranno spaccasassi · ribes dei sassi · segnapassi · sieroprofilassi · sinassi · spaccasassi · tirasassi · tornare sui propri passi · tulipano dei sassi · vaccinoprofilassi · vincisgrassi

Sinonimele și antonimele sintassi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINTASSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sintassi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sintassi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINTASSI

Găsește traducerea sintassi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sintassi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sintassi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

句法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sintaxis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

syntax
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वाक्य-विन्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بناء الجملة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

синтаксис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sintaxe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শব্দবিন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

syntaxe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sintaks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Syntax
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

構文
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sintaks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cú pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடரியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाक्यरचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sözdizimi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sintassi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

składnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

синтаксис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sintaxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sintaksis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

syntax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syntaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sintassi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINTASSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sintassi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sintassi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sintassi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SINTASSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sintassi.
1
Roger Martin du Gard
Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! Dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.
2
Vittorio Gassman
Gli uomini di governo parlano in modo sgomentante. Ma anche all'opposizione non c'è da stare allegri: quando si arriva alla sintassi sono guai.
3
Tom Robbins
La poesia non è niente più che l'intensificazione o l'illuminazione di obiettivi comuni e dei fatti di ogni giorno fino a che essi brillano della loro singolare natura, fino a che possiamo sperimentare il loro potere, fino a che possiamo seguire i loro passi nella danza, fino a che possiamo discernere che ruolo giocano nel Grande Ordine dell'Amore. Come si ottiene ciò? Mandando a farsi fottere la sintassi.
4
Patrizia Valduga
Con Vasco Rossi siamo alla mancanza di conoscenza minima della sintassi e della grammatica. Francesco De Gregori è lezioso. Lucio Dalla sgangherato. Francesco Guccini è di una noia mortale, respingente.
5
Edmondo Berselli
Sarà pur vero che il cane non ha memoria ma solo ricordi, non conosce le congiunzioni e le combinazioni della sintassi, ignora le ipotetiche, i «se» e i «ma», i «ma anche», e non segue il filo di una storia. Ma il cane capisce. Guarda, si insospettisce. Ascolta, perlustra. Controlla l’ambiente anche a nostra insaputa, sente parole ricorrenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINTASSI»

Descoperă întrebuințarea sintassi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sintassi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sintassi del latino
Questa nuova sintassi latina offre una sistematica trattazione della materia, che abbina caratteristiche di semplicità e chiarezza espositiva a precisione e rigore scientifico.
Gian Biagio Conte, Emanuele Berti, Michela Mariotti, 2006
2
Sintassi italiana dell'uso moderno
La Sintassi insegna usare e congiungere insieme le parole e le proposizioni in modo conforme tanto alle regole generali della logica, quanto alla special natura di una lingua. Da ciò la distinzione che alcuni fanno fra sintassi generale ...
Raffaello Fornaciari, 1897
3
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
senza tener conto di considerazioni semantiche? o viceversa la costruzione della sintassi è in qualche modo « vincolata » dalla semantica? Ci sembra che, per quanto riguarda la grammatica trasformazionale, si siano creati su questo ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971
4
Compendio di sintassi semplice e figurata e di prosodia ...
Celestino Durando. PARTE PRIMA. SINTASSI SEMPLICE E FIGURATA DELLA SINTASSI IN GENERALE. La sintassi, ossia costruzione, è una conveniente disposizione delle parole , secondo la relazione o dipendenza che hanno tra di loro.
Celestino Durando, 1873
5
Corso di sintassi ragionata e pratica della lingua italiana ...
Andrea Cauro. 111' e Spagnuolo , e perciò non voglio qua donare nè castello né città; ma guelfi»zz'ere che la fortuna ci tolse, quello, in dispetto di lei, voglio ebe. aia vostro; aeciocclzè nelle vostre contrade nel poesiate portare , e della vostra ...
Andrea Cauro, 1845
6
Grammatica della sintassi latina secondo la teoria di ...
PARTI: PRIMA. W l. La Sintassi ha per oggetto di mostrare come devono essere legate e combinate le parti del discorso per esprimere chiaramente i nostri pensieri. 2. La Sintassi latina si può dividere per maggior chiarezza in generale e  ...
Luigi omonimi non identificati Pratesi (omonimi non identificati), 1863
7
La sintassi del diritto: Seconda edizione
Questo volume è un corso di filosofia del diritto positivo, intesa come la combinazione di due linee di ricerca convergenti: da un lato, la costruzione di concetti idonei a descrivere il diritto vigente (la filosofia del diritto come ...
Riccardo Guastini, 2014
8
Sintassi normativa della lingua latina: teoria
teoria Alfonso Traina. Sintassi normativa della lingua latina 000264 Traina/ Bertottl Sintassi nonn. tua Teoria Cappelli Edit. Alfonso Traina / Tullio Bertotti Sintassi normativa della lingua latina.
Alfonso Traina, 1988
9
Il latino: breve introduzione linguistica
1 SINTAGMI Analisi in costituenti immediati La sintassi si occupa essenzialmente del fatto che le parole si uniscono tra loro per formare delle unità gerarchicamente superiori: ogni parlante sa che più parole formano una frase, più frasi un ...
Renato Oniga, 2007
10
Dove eravamo già stati: poesie 1970-1999
Ritrovo una sintassi nei secoli già studiati allontanando sia l'oriente sia le nubi. È forte plasmare il sogno con ciò che l'idea abbraccia. Nessuno violerà un sogno ereditato. Ecco gelarsi, nel torace, le corse infantili e alte che esso spinse.
Milo De Angelis, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINTASSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sintassi în contextul următoarelor știri.
1
Sandrone e quella insensata voglia di straordinarietà
... messaggi quasi crittografati, spesso disarticolati, smontati nella sintassi e ricostruiti con un cuoricino rosa ma così belli perché reali. Insoliti. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
2
Savic e il sassolino di Paulo Sousa, il sottile comunicatore...
... concetti per rianimare sentimenti afflosciati, si suppone perciò che abbia calcolato bene la sintassi e la dimensione degli aggettivi quando, ... «Fiorentina.it, Iul 15»
3
“Sì” del Consiglio comunale di Foggia all'adozione della LIS
La LIS, che presenta tutte le caratteristiche di una vera lingua, articolazione, composizione, arbitrarietà, grammatica, sintassi ecc., facilita il ... «FoggiaToday, Iul 15»
4
Messina – Parte il 26 luglio la XIII edizione dell'Horcynus Festival
... dalla sapienza dei pescatori alla ecologia marina) che costituiscono la grammatica e la sintassi di questo spazio millenario: lo scill'e cariddi. «Strill.it, Iul 15»
5
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
La suspense si risolve in una contrazione temporale esaltata dalla sintassi filmica. Ultima immagine impertinente con un treno che penetra ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
6
Dente non canta, racconta microfiabe
Giuseppe Peveri, in arte Dente RIFIUTANO la logica, diffidano delle leggi della sintassi e sono totalmente irregolari, a partire dalla lunghezza: ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Dopo 60 anni Godzilla ha ancora voglia di distruggere tutto …
... più spesso noi Occidentali Godzilla (il problema non si pone per i Giapponesi, i quali pronunciano entrambe le sintassi nel medesimo modo), ... «GameSurf, Iul 15»
8
La passione degli insegnanti e la speranza dei giovani
... Galluzzo, in provincia di Firenze, dove chi insegna dialoga con gli alunni, trasferisce scienza e sintassi ma, soprattutto, trasporto e passione. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... laurea sono stati rivelati orrori di Grammatica, di Sintassi, imprecisioni lessicali, denotanti un possesso molto precario della Lingua Italiana. «da Bitonto, Iul 15»
10
MUSEO DEL PULO Musica d'estate al Museo del Pulo di Molfetta
Atmosfere classiche ed esotiche, attraverso l'uso di una sintassi a volte tradizionale ed a volte non convenzionale, tracciando un percorso ... «L'altra Molfetta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sintassi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sintassi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO