Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "skyline" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SKYLINE ÎN ITALIANĂ

skyline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SKYLINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SKYLINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «skyline» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
skyline

orizont

Skyline

Skyline este definit ca profilul contur prezentat de clădirile unui oraș și punctele lor cele mai înalte. Cuvântul este adesea folosit în cazul în care există zgârie-nori sau alte clădiri care se evidențiază datorită înălțimii, dar se pot referi, de asemenea, la peisaje naturaliste. În unele cazuri, expresia este utilizată pentru a sublinia într-un mod global modul în care arhitecturile unui oraș sunt unul dintre cele mai impresionante semne de putere și bogăție exprimate de un oraș. În acest sens, orizontul reprezintă sintetic particularitățile civile, economice și culturale ale unui oraș. Atunci când un orizont este deosebit de lărgit, având în vedere prezența unui centru urban flancat, acesta este, de asemenea, denumit "panoramă urbană". Unele metropole au un orizont care conturează un profil similar celui al unui munte artificial, unde cele mai înalte clădiri se află în centrul orașului. De obicei, Chicago, Dubai, Hong Kong și New York sunt recunoscute ca orașe care au cele mai impresionante panorame din lume. Si definisce skyline il profilo del panorama delineato dagli edifici di una città e dai loro punti più elevati. La parola viene impiegata spesso laddove sono presenti grattacieli o altri edifici che spiccano grazie all'altezza, ma può riferirsi anche a paesaggi naturalistici. In alcuni casi la locuzione è impiegata al fine di sottolineare in modo complessivo come le architetture di una città costituiscano uno tra i segni più impressionanti del potere e della ricchezza espressi da una città. In questo senso lo skyline rappresenta sinteticamente le peculiarità civili, economiche e culturali di una città. Quando uno skyline è particolarmente ampio, data la presenza di un centro urbano affiancato, si parla anche di cityscape. Alcune metropoli presentano uno skyline che delinea un profilo simile a quello di una montagna artificiale, dove gli edifici più alti si trovano nel centro della città. Solitamente Chicago, Dubai, Hong Kong e New York sono riconosciute come le città che hanno gli skyline più impressionanti al mondo.

Definiția skyline în dicționarul Italiană

Definiția orizontului în dicționar este profilul unui oraș, al unei clădiri și al unui sim. împotriva cerului.

La definizione di skyline nel dizionario è profilo di una città, un edificio e sim. contro il cielo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «skyline» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SKYLINE


antipolline
an·ti·pol·li·ne
apolline
apolline
borderline
borderline
chat line
chat line
chat-line
chat-line
chorus-line
chorus-line
head-line
head-line
hot line
hot line
incline
in·cli·ne
line
line
night-line
night-line
nightline
nightline
off line
off line
off-line
off-line
on line
on line
on-line
on-line
pipe line
pipe line
pipeline
pipeline
polline
pol·li·ne
stelline
stelline

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SKYLINE

ski
ski-bob
ski-lift
ski-pass
ski-stopper
skiff
skilift
skiman
skimmer
skin popping
skinhead
skinneriano
skipper
skunk
sky cam
sky-watcher
sky-watching
skylab
skyrunner
skyrunning

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SKYLINE

accline
acline
cine
clavioline
combine
essere incline
fine
gramignone delle saline
imagine
limonio delle saline
magazine
marine
nebbia delle saline
origine
panocchina delle saline
popeline
routine
tegoline
trading on-line
verbasco polline

Sinonimele și antonimele skyline în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «skyline» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SKYLINE

Găsește traducerea skyline în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile skyline din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «skyline» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天际线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

horizonte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

skyline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षितिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

линия горизонта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

linha do horizonte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দিগন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ligne d´horizon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemandangan kaki langit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Skyline
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スカイライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지평선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

skyline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வானலைகளில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इमारती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ufuk çizgisi
70 milioane de vorbitori

Italiană

skyline
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sylwetka na tle nieba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лінія горизонту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

orizont
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραμμή ορίζοντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skyline
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

horisont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skyline
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a skyline

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SKYLINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «skyline» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale skyline
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «skyline».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SKYLINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «skyline» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «skyline» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre skyline

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SKYLINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul skyline.
1
Ayn Rand
Lo skyline di New York è un monumento il cui splendore non è eguagliato dal alcuna piramide o palazzo. Ma i grattacieli americani non sono stati costruiti con fondi pubblici, né per scopi pubblici: sono stati costruiti dall'iniziativa, dall'energia e dal benessere di individui privati per realizzare profitti personali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SKYLINE»

Descoperă întrebuințarea skyline în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu skyline și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Applicazioni ed esercizi di modellistica numerica per ...
Skyline per matrici simmetriche. Se una matrice è simmetrica ne può essere memorizzata la sola parte triangolare inferiore (diagonale compresa), corrispondente all'area tratteggiata in Figura B.3 a destra. Oppure si può memorizzare la ...
Luca Formaggia, Fausto Saleri, Alessandro Veneziani, 2005
2
Gli indicatori per il paesaggio
Impatto lineare – In questo caso, l'indicatore mette in relazione lo sviluppo delle linee, tracciate da opere umane (strade, ferrovie, e così via), che incidono lo skyline a detrimento della qualità del paesaggio, con la lunghezza della linea di  ...
Adalberto Vallega, 2008
3
Per un atlante dei paesaggi italiani
Paola Salmona Introduzione Nell'analisi dei paesaggi caratterizzati dallo sviluppo in altezza, quali catene montuose, rilievi di varia natura e insediamenti urbani, si sta conferendo crescente attenzione allo skyline, inteso come la sagoma di un ...
Francesca Mazzino, 2003
4
Trekking in Nepal
Seguendo un basso crinale a est di Pokhara, con vista sulle vette dell'Annapurna , si può affrontare il trekking di quattro giorni denominato Annapurna Skyline Trek (o Royal Trek), che è stato percorso anche dal principe Carlo d'Inghilterra nel ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
5
L'emporio dei segni
5) Blocco di sfondo: rappresenta lo skyline newyorchese, si struttura tutto in elementi verticali sfumati in viola per evidenziarne la lontananza; alla base dello skyline, dietro la colonna, un tappeto erboso simula un percorso tridimensionale.
Guido Ferraro, 1998
6
Il rilievo a vista: lo spazio urbano
... fondali articolati su distanze diverse e così via. 52 SERIAL IMAGES AND SKYLINE Far a first approach to the reculing and the knowiedge of a urban space , it can be advisable to make a series ofphotos. or rather sketches from life in certain ...
Vincenzo Hybsch, 1988
7
La voce di Bob Dylan: una spiegazione dell'America
In quest'ultima osservazione c'è la radice del passaggio da John Wesley Harding a Nashville Skyline, la speranza di saper scrivere canzoni impersonali, in un linguaggio che potrebbe appartenere a "tutti". In effetti, una delle prime cose che  ...
Alessandro Carrera, 2001
8
Vita e musica di Bob Dylan
Aveva ripetutamente detto agli amici come ritenesse la musica country il fenomeno emergente, molto tempo prima di incidere Skyline nel suo quarto viaggio di lavoro a Nashville. Le prime sedute di Dylan a Nashville, dopo John Wesley ...
Robert Shelton, R. Bertoncelli, 1987
9
New York. Con atlante stradale
Una gita in traghetto verso Staten Island vi permetterà di godere di una splendida vista sullo skyline dal mare. Attraversando il Battery Park sul fiume Hudson, potete raggiungere il TriBeCa: qui i ristoranti hanno prezzi davvero “piccanti” ma in ...
Alrun Steinrueck, 2012
10
New York
Dalla. skyline. alla. strada,. la. città. si. reinventa. La città del futuro? Scoprite com' è all'AIA Center for Architecture. Dietro la maschera materialista di ogni newyorchese c'è un cuore romantico, in cui prendono forma sogni grandiosi, amati e ...
Paolo Postinghel, Paolo Abbate, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SKYLINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul skyline în contextul următoarelor știri.
1
'Scalata' romagnola per lo Skyline milanese
Emilia Romagna sempre più protagonista della svolta “Skyline” di Milano grazie a uno dei fiori all'occhiello del nostro artigianato romagnolo. «Romagna Noi, Iul 15»
2
Ippica, Savannah Bi favorita puntuale
A quel punto Esposito spostava su Skyline Dany e in retta d'arrivo se ne andava per i fatti suoi fino a chiudere netto vincitore a media di 1.11.9. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
Vestito come si conviene a un adepto di Keith Richards, osservando lo skyline del Vaticano all'orizzonte, D'Agostino si diverte a far suonare il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Tutela del paesaggio, tutto cambia ma non in meglio
C'è qualcosa di più impattante dal punto di vista visivo, qualcosa che alteri di più quello che oggi si definisce lo “skyline” di una file di pale alte ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Turchia, il miracolo di Erdogan sta finendo: addio al boom economico
Centri commerciali faraonici che si moltiplicano, nuovi grattacieli che modificano lo skyline, infrastrutture sempre più audaci. Come il Marmaray ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Troppo caldo, ecco l'isola dei trigoli
E la città riscopre le suggestioni estive della natura, lasciando a bocca aperta cittadini e turisti che entrano in città godendosi lo skyline della ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
La trama dell'anime Borgman 2030
La città di Tokyio è stata distrutta trenta anni prima da quattro meteoriti che si vedono ancora oggi nello skyline di Megalocity, la città che è nata ... «Comicsblog, Iul 15»
8
Intesa Mappamondo-InterContinental Hotels & Resorts per Dubai e …
... City, hotel di lusso che vanta una posizione privilegiata nel centro della città con affaccio sul Creek e una spettacolare vista dello skyline. «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
9
Palazzo Lombardia, una 'camminata sullo skyline' per nutrire il pianeta
Grazie al green screen chi si avventura sull'installazione potrà avere l'illusione, rivedendosi su uno schermo, di aver camminato sullo skyline ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Ponti mozzafiato e nuovi quartieri: così Londra cambia ancora pelle
... decine di grattacieli in cantiere che ne cambieranno lo skyline. Londra è capace di coniugare l'antico e il moderno come poche altre capitali. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Skyline [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/skyline>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z