Înțelesul "smaniare per aver piacere a" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SMANIARE PER AVER PIACERE A ÎN ITALIANĂ

smaniare per aver piacere a

SINONIMELE «SMANIARE PER AVER PIACERE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smaniare per aver piacere a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în smaniare per aver piacere a

agognare · anelare a · aspirare a · aver voglia di · bramare · desiderare · gradire · sbavare per · volere

TRADUCEREA SMANIARE PER AVER PIACERE A

Găsește traducerea smaniare per aver piacere a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smaniare per aver piacere a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smaniare per aver piacere a» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 渴望快乐
• Traducător din Italiană - Spaniolă: anhela para el placer
• Traducător din Italiană - Engleză: Despair for having fun
• Traducător din Italiană - Hindi: आनंद लेने के लिए निराशा
• Traducător din Italiană - Arabă: نتوق للمتعة
• Traducător din Italiană - Rusă: жаждут для удовольствия
• Traducător din Italiană - Portugheză: anseiam por prazer
• Traducător din Italiană - Bengali: পরিতোষ জন্য প্রার্থনা করা
• Traducător din Italiană - Franceză: crave pour le plaisir
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengidamkan untuk keseronokan
• Traducător din Italiană - Germană: sehnen sich nach Vergnügen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 喜びのために切望
• Traducător din Italiană - Coreeană: 쾌락에 대한 갈망
• Traducător din Italiană - Javaneză: mbutuhake banget kanggo kesenengan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khao khát cho niềm vui
• Traducător din Italiană - Tamilă: இன்பம் தள்ளும்
• Traducător din Italiană - Marathi: सुख साठी हाव असणे
• Traducător din Italiană - Turcă: zevk için yalvarmak
• Italiană: smaniare per aver piacere a
• Traducător din Italiană - Poloneză: pragnąć dla przyjemności
• Traducător din Italiană - Ucraineană: жадають для задоволення
• Traducător din Italiană - Română: Caut de placere
• Traducător din Italiană - Greacă: ποθούν για την ευχαρίστηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: smag vir plesier
• Traducător din Italiană - Suedeză: ber för nöje
• Traducător din Italiană - Norvegiană: krever for nytelse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMANIARE PER AVER PIACERE A»

Descoperă întrebuințarea smaniare per aver piacere a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smaniare per aver piacere a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Girls

Amore, lussuria, passione, brama, un piacere a vedersi, tentato da, un debole per, morire dalla voglia di, ansimare per, soffrire per, languire per, piangere per, smaniare per, essere pazzi di, struggersi per, anelare, avere sete di, concupire, ...

Nic Kelman, 2004

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Geli , Sort . 4 , 5 Io non ho bisogno di tante smancerie , SMANIA agitazione od ' anino , o di corpo per soverchio di passione . ... Uno smania per amore , uno attende alla gola dr . Fur , 24 . ... Se voete aver piacere , Deh venite alle sman ziere .

‎1806

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

SMANIA . Eccessiva agitazione o d' animo , o di corpo per soverchio di passione . Lat. insania , furor. Gr. avia , Cr. 6. 4. 5. ... Uno smania Per l' amore, uno attende alla gola -Ar. Fur. 24. 1. ... Se volete aver piacere, Deh venite alle sman ziere.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Smania ha per derivati: smaniare, smanioso, smanianle; rabbia, in questo senso, fa rabbioso e arrabbiare. ... Nel morale, può essere voglia passeggera e leggera, senza dolore, anzi non senza piacere. ... Se un uomo dice parole o fa atti che mostrino, lui aver preso il grillo e avere una cosa per male, si dice: egli sbu/fa, ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

La detta Reina Dido per lo smaniante amore colla spada del detto Enea ella medesima se uccise . Buon. Pier. a. ... Uno smania per l' amore , uno attende alla gola . Ar. Fur. 34. i. ... Se volete aver piacere, Deh venite alle finanziere . E 56. z.

‎1735

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Dicendoflin questo modo molte cose da ogni lato, lc quali Lui , che per .troppo sli. marsr menava lutanie, concrtavano , e metteVano lu . ... E'llrflvtî Tutta accesa smania per la citta . v4" sigla”. La mia ... _Se volete aver piacere r prendete .tlc-.

‎1741

Cocaina: da piacere a patologia. L'esperienza di un ...

nistrazione incontrollata, persistente non ostante la percezione di danni e condizionata dall'insorgenza di smania (o "craving") per la sostanza stessa. Con ciò, tuttavia, spostiamo solo il problema su come considerare la smania. Il " desiderio ...

Antonia Cinquegrana, Tiziana Bussola, 2007

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S

Dicen- doli in quefto modo moire cole da ogni lato, le quali lui , che per troppo lli- marfi menava fmanie, concitavano □ e mettevano lu . SMAN1AMENTO. Smania, Lo [ma- »iare . ... Se voletc aver piacere , Deh venite alle finanziere. £;£. 1, Non ...

Accademia della Crusca, 1741

Il piacere

Come aveva egli potuto bevere ad altre coppe dopo avere accostate le labbra a quell'una? ... uno sbigottimento così forte ch'egli, con una smania puerile, si mise a cercare qual potesse essere una prova immediata per aver la certezza che il ...

Gabriele D'Annunzio, 2013

la clandestina dell'aldilà

Pensandoci bene, non credi che lasciarsi prendere dalla smania di avere sempre di più dia insoddisfazione?». ... Capita però per questo che si cerchi di rincarare la dose del piacere: ed è proprio questa la strada che conduce all' infelicità.

Salvatore Lombardo