Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smantigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMANTIGLIARE ÎN ITALIANĂ

ʃman · ti · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMANTIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMANTIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «smantigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția smantigliare în dicționarul Italiană

Definiția dezmembrării în dicționar constă în înclinarea unui catarg spre arborele său propriu, astfel încât acesta să nu mai fie paralel cu puntea navei, pentru ao dezasambla sau ca un semn de doliu la bord.

La definizione di smantigliare nel dizionario è inclinare un pennone verso il proprio albero, in modo che non risulti più parallelo alla coperta della nave, allo scopo di smontarlo o come segno di lutto a bordo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «smantigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMANTIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMANTIGLIARE

smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smanioso
smannata
smantellamento
smantellare
smantellato
smantellatore
smanzeroso
smanziere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMANTIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele smantigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «smantigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMANTIGLIARE

Găsește traducerea smantigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile smantigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smantigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

smantigliare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

smantigliare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smantigliare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

smantigliare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

smantigliare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

smantigliare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

smantigliare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

smantigliare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

smantigliare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

smantigliare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

smantigliare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

smantigliare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

smantigliare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

smantigliare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

smantigliare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

smantigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

smantigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

smantigliare
70 milioane de vorbitori

Italiană

smantigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smantigliare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

smantigliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

smantigliare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

smantigliare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smantigliare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smantigliare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smantigliare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smantigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMANTIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smantigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smantigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smantigliare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smantigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMANTIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea smantigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smantigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
... della chiavarda, e poscia la chiavarda medesima, battendola col martello dalla banda opposta della sua testa. SMANTIGLIARE. ^pt^uer une vergue(v.a.)— Smantigliare è precisamente il rovescio di ah- mantigliare, che vuol dire alare le  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SMANTIGLIARE (v. a.) - Sifl'atto verbo non si usa che soltanto par» lando de' pennoni, e vale far cangiare la loro posizione orizzontale per metterli verb ticalmente, a [in che scendano sulla tolda. Per le antenne si usa il modo di dire fare il carro ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
CICOGNARE, SMANTIGLIARE. — Far cicogna, mantigliare un pennone sotto un angolo acuto per farlo servire da grua per innalzare gravi pesi — cicognarc i pennoni significa pure smanigliarli in ^egno di lutto. Apiquer une vergue, Mettre te» ...
Luigi Fincati, 1870
4
Vocabolario marino e militare
Disiare le mantiglie; Levarle dal posto SIANTIGLIABSI, rill. Perdere, Togliersi le mantiglie. P. pres. SIANTIGLIANTE, pass. SÌIANTIGLIARSI. 2° Smantigliare, Si usa specialmente in senso di Sbilanciare le mantigiie in modo che il pennone lasci ...
Alberto Guglielmotti, 1889
5
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale di ...
Smaltitojo (archit. idraul.) . . . . > - di temperanza (non. soc.), o. Sojuti (letter. arab. e biogr.) . . . ) Smalto (Iecn.) . . . . . . . . . . 1052 Temperanza (società di). Sokman I al Cothby (bioyr.) . . . ) Smantigliare (murin.) . . . . . . . 1058 - mercantile (dir. comm  ...
‎1888
6
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...
20, 674 Sferrare. 20, 736 Sfileggiare. 20, 738 Sfiorire. 20, 739 Sforzare le vele. 20, 747 Sforzino. 20, 747 Sguarnire. 20, 750 Sguerciata 20, 750 Slverto. 20, 1029 Sloop. 20, 1048 Smack. 20, 1049 Somigliare. 20, 1049 Smantigliare.
Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1888
7
Il vocabolario nomenclatore
Smanigliare, o smagliare, separare due nodi di catena, togliendo la maniglia che li unisce. - Smantigliare, levare le mantiglie; mettere i pennoni in disordine, in segno di lutto. - Snodare, sciogliere un nodo. - Spedare, staccar l'àncora dal fondo ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Lessico universale italiano
... industrie pesanti, le fabbriche d'armi; s. le attrezzature belliche portuali. In qualche uso fig.: s. le argomentazioni, le tesi, le accuse (dell'avversario), mostrarne l'infondatezza. smantigliare v. tr. [der. di mantiglia, col pref. s-] (io smantiglio, ecc.) ...
Umberto Bosco, 1968

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smantigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smantigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z