Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soldatisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLDATISCH ÎN GERMANĂ

soldatisch  [solda̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDATISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDATISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soldatisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soldatisch în dicționarul Germană

un soldat, potrivit; exemplul militar militar de exemplu. einem Soldaten eigen, angemessen; militärisch Beispielsoldatische Pflicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soldatisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOLDATISCH

solcherweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele soldatisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOLDATISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «soldatisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în soldatisch

Traducerea «soldatisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLDATISCH

Găsește traducerea soldatisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile soldatisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldatisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

军人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

militar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

soldierly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सैनिक का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воинский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

valente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সৈনিকসুলভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soldatesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gagah
190 milioane de vorbitori

Germană

soldatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

兵士の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

군인의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

soldierly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có vẻ lính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

soldierly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

soldierly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

askerce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

militare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żołnierski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

військовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ostășesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στρατιωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krijgshaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

militärisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soldierly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldatisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDATISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soldatisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldatisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldatisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLDATISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soldatisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soldatisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre soldatisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDATISCH»

Descoperă întrebuințarea soldatisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldatisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
“Der” Generalsbefehl: Volksdrama in drei Abtheilungen ; (Mit ...
Schenkt gut soldatisch ein, Heut muß getrunken sein, Schaut nur, wie Sonnenschein, Blinket der Wein. Chor. Schenkt gut soldatisch ein u. s. w. Dragoner. Herz und Schanze muß gewinnen Immer der Soldat mit Sturm, Doch « h' Andre sich ...
Johann Nepomuk Vogl, Wilhelm Kunst, 1850
2
Soldaten-Lieder
Heut' ist Rasttag, Kameraden, Heute sprecht den Grillen Hohn, Schenkt d'rum soldatisch ein, Heut' muß getrunken sein ! Schaut nur, wie Sonnenschein Blinket der Wein! Lied der Tyroler Schützen. SingN'eise von Lar! Ha«!,n'ttr. 3^H ^^^^.
Johann Nepomuk Vogl, 1856
3
Üeber stehende Heere und Nationalmiliz
Wenn alle nachwachsenden Jünglinge zum Heer berufen werden , ( oder doch dazu bestimmt sind, demnach eine darauf berechnete Erziehung genießen,) so wird allerdings die ganze Nation soldatisch, d. h. von den Gesinnungen des ...
Carl von Rotteck, 1816
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Soldat und soldatisch haben sich unserer Sprache zu tief eingedrückt, als daß sie jemahlS wieder auSgetilget werden könnten. Das ninr» risli:««« Gesetz, ist das Kriegsgesetz, nach welchem soldatische oder kriegerische Gewalt »erstattet  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
A–C
„штат. Auch. soldatisch: Äh. dei. Glad. (Glied). untradden (Birth.) ,Durch Kauf oder Erbschaft in den Besitz tretcn', mit Acc. der Sache. Wänri nemesi emder ( kein andrer) en (sc. einen Wagen aus der Erbschaft) wäll, ech wed en (würde ihn ) jo ...
‎1924
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Soldatisch, »äj. u. »äv. nach Art der Soldaten, einem Sold«- . ten angemessen. Sin soldatisches Ansehen. »Ein halb soldatisch Wesen.» Günther. Auf gut soldatisch leben. X Die Soldatschaft, ö. Mz. die Eigenschaft, der Starü eine« Soldaten ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Soldaten-werbung, // emolle. ment s levee ^ äe lolä2t«. Soldaten-ZUcht/ / /. äilcipline mi!it2iie. Soldatisch, <ui,. lolä2t. Ein soldatisches ansehen haben: 2vo>r I'2il lulä2t. Soldatisch , a<il,. en lolä2t : en Komme äe ßuelie. Auf soldatisch gekleidet ...
Pierre Rondeau, 1740
8
Grundriss der Gesch. der christl. Kirche
Sachsen. soldatisch. §. 3. Es war, wie es scheint, bey Karln dem Großen nicht so ganz bloß liebe zur Ausbreitung der Christlichen Religion, welche ihn so hartnäckig machte, den Sachsen ihren Aberglauben zu ent« reissen, als vielmehr ...
Ludwig Timotheus von Spittler, G. J. Planck, 1812
9
Beytrag zur Ergänzung und Berichtigung der Lebensgeschichte ...
soldatisch. Doch. man. lese. selbst. Der Herzog that alles mögliche , um den Grafen von seiner Reise abzuhalten. Aber Mannsfeld blieb bey seinem Starrsinne, er verschenkte und verkaufte zum Theil seine Geschütze an den Bassa ...
Gottlieb Ephraim Heermann, 1785
10
Das Wohl-eingerichtete Seminarium Militare, Oder ...
... mit schwer« Rüstung gemässigt in Schlacht-Ordnung zu „»rck.ren, dann auf kostbare ck,«,rirung von Gold und Silber hielte nmn nickt viel, fondern es muste alles m,nis,isch und Soldatisch bey ihnen ausfehcn , und wolten die alte N«,«,- , ter ...
Paul Jacob Marperger, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDATISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldatisch în contextul următoarelor știri.
1
Bundeswehr aktuell: Truppenbesuch und neue Spezialkräfte
... einer Wasserflasche duschen.“ und bezeichnete diese Einschränkung als „soldatisch ehrenvoll“. Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen in Mali ... «E4SY - Einfach informiert!, Dec 16»
2
Hinter der Uniform steckte ein Mensch mit Widersprüchen
Das zugleich fromme und soldatisch-einfache Verhalten des Monarchen bei der alljährlichen, mit viel Gepränge begangenen Fronleichnamsprozession in Wien ... «Tagespost, Dec 16»
3
Von der Leyen stimmt Bundeswehr auf langen Mali-Einsatz ein
Selbstbeschränkung sei „soldatisch ehrenvoll”, sagte Kneip. „Soldaten können auch mit einer Wasserflasche duschen.” (dpa). Kommentare können nur von ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
4
Kirche - Kämpferisch und militant
Die Welt am Sonntag beschrieb ihn da als soldatisch disziplinierten 81-Jährigen. Einem Jazzmusiker riet der "Vater" des "Werkes Gottes", "jeden einzelnen Ton" ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Putsch, Bombe und Red Bull
Ein Recke mit soldatisch scharfem Profil, hagestolz besoffen, geht auf das heruntergekurbelte Fenster eines herbeigefahrenen Wagens zu. Seiner Miene nach ... «DiePresse.com, Dec 16»
6
Ernst Jünger: Was, wenn er den Friedenspreis bekäme?
Nun war ein langes Jahrhundert ins Land gegangen, sein Haar schlohweiß, der Nacken immer noch soldatisch ausrasiert. Die Hollywoodschaukel, auf der er ... «DIE WELT, Oct 16»
7
US-Präsidentschaftswahl: Im Zweifel für den Geist
... dieses Amts kaum in dieser Weise zu bewältigen sind: Über Angela Merkels Schlafmangel wird ja in beider Weise, soldatisch bewundernd oder eben besorgt, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
„Die Körper der SS“ im Kreismuseum Wewelsburg
Dabei stellte der uniformierte und soldatisch trainierte Körper des Kriegers das Ideal dar. Aus dieser Zuspitzung folgte der Ausschluss und letztlich auch die ... «Westfalium, Iun 16»
9
Neue Dauerausstellung im Ernst-Jünger-Haus - Sehnsucht nach ...
Der Ablauf der Tage war durchaus soldatisch und begann mit Gymnastik und kalten Waschungen, danach Schreiben, Gartenarbeit, Korrespondenz und ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
10
Tagesanbruch von Hans-Ulrich Treichel: Der Schweigepakt
Der Krieg war vorbei, aber das Soldatische prägte weiterhin den Alltag. Ein deutsches Leben. In seinem Buch "Tagesanbruch" nähert sich Hans-Ulrich Treichel ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. soldatisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/soldatisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z