Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guerresco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUERRESCO ÎN ITALIANĂ

guer · re · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUERRESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUERRESCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guerresco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guerresco în dicționarul Italiană

Definiția guerresco în dicționar este că se referă la război: preparate războinice; acțiuni războinice. Guerresco este, de asemenea, capabil să facă război.

La definizione di guerresco nel dizionario è che concerne la guerra: preparativi guerreschi; azioni guerresche. Guerresco è anche atto a far guerra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guerresco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERRESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUERRESCO

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERRESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinonimele și antonimele guerresco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUERRESCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guerresco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guerresco

Traducerea «guerresco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUERRESCO

Găsește traducerea guerresco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guerresco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guerresco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

战士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

guerrero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

warrior
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

योद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guerreiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৈনিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guerrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pahlawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krieger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戦士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jawata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போர்வீரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

savaşçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

guerresco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wojownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

воїн
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

războinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολεμιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vegter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kriger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guerresco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERRESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guerresco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guerresco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guerresco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUERRESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guerresco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guerresco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guerresco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERRESCO»

Descoperă întrebuințarea guerresco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guerresco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
guerresco. Kriegerische. Ausdrücke. affilare:già stanno affilando le armi in vista di. . .: wetzen die Waffen, schleifen die Waffen allegra brigata: bisogna smetterla con la nostalgia per quell'allegra brigata, l'alleanza con la sinistra radicale, che ...
Eckhard Römer, 2009
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
II termine 7toXeLtiKóc, (guerresco) si trova in Cratilo, 407 D 4, per il dio « guerresco» Ares. Cfr. Brandwood, cit., p. 758. Il termine 7toAsuoc, (guerra) non è presente nel Cratilo. Cfr. Brandwood, cit., p. 758. Anche il verbo 7toXeueiv ( combattere) ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
La Civiltà cattolica
In ciò essi troverebbero tutti il modo di largamente appagare il loro spirito guerresco e il loro bisogno d'estensione. Egli è chiaro che la soluzione della questione sociale e politica, consiste in una nuova crociata generale di cui la conquista ...
‎1880
4
Opere di Alessandro Manzoni in verso e in prosa volume unico ...
... scudier pur gli risuona. 'A tai rimorsi non trovando posa , Ampia donazîon del suo retaggio A pro loro vergò con man pietosa. E poi, con voto ponderato e saggio , Addio dicendo a ogni guerresco arnese, Al sacco ed al cordon fece ...
Alessandro Manzoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
5
IL costume antico E moderno o storia
1%' ' I Da-Lagoani, racconta White, si radunavano intorno di lui nel loro abito guerresco che consiste in una grande berretta fatta di vinchi , vedi la tavola 6: , cui sogliono abbassare sulla faccia quando sono in guerra: questa ha due buchi per ...
‎1825
6
La guerra per li principi cristiani guerreggiata contra i ...
Oh quale fu inteso rumore per lo cozze delle armi, quale strepito dell' aste infrante , quanto grido dei ' moribondi; quali et quante voci di allegrezza dei combattenti franchi, che ad altissima voce gridavano il segno guerresco D10 vUoma; voci ...
Rupertus Monachus S. Remigii R mensis, 1825
7
Nuove considerazioni sulla Corinna o l'Italia della Stael. - ...
esempio, la Staè'l darà ai Piemontesi , che a suo giudizio ricevono dalla forma loro politica maggiore spirito guerresco, e che abitano un Paese freddo rispetto a Roma, la indolenza ch'è propria de' popoli del mez,.zddi, 0 quindi de' Romani e ...
Leopoldo Brioschi, 1828
8
Versione di cinque odi olimpiche di Pindaro
E tenne il passo dal guerresco ufficio Di timor bianco scolorato il viso Il greco oste conquiso Da Glauco licio; I Di lui Bellerofonte Avo, la prima origine "' A' dal pirenio fonte, E pingui latifondi e copia d'agi E gli aviti ricchissimi palagi. I Nobil ...
Pindarus, Antonio Porto Barbaran, 1821
9
Lezioni CLXXVI-CXCIV: 12
Ve-' drete in tutto, uditori, l'origin vera dall' equità, dell'umanità, della moderazione, che presso i popoli colti ha costituito quella serie di leggi, che del guerresco diritto delle nazioni sono e diconsi regolatrici. E/quanto al primo dell' intimazion ...
‎1830
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Krirgsbaumcisier, s. m. ingegniere, inge, gniero. _ Srirgsbedilrfniffe, f. f. munizioni da guerra. vile. zum Krirg gehóvig guerresco; zum Krk“ abrichten, agguerrire; ' render abi-'fl'îkstgób'ftstifflnsh r' f' m den Need“... con' eestazione della lire.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERRESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guerresco în contextul următoarelor știri.
1
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Girato in collaborazione con l'esercito, infarcito di richiami allo spirito guerresco e all'unità di corpo dei militari (e dei cittadini) della PRC, ha lo ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
2
Il 40mo Cantiere di Montepulciano apre nel segno della tradizione
... guerresco ma una musica che ricordasse la specificità di questa guerra, quello di essere stata una guerra di posizione più che di movimento, ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
3
Arresti, trame a sinistra e vocazione maggioritaria: così finì il …
Mastella pronunciò un discorso sfrenato, fra il guerresco e il patetico, non valutò l'inchiesta estranea all'impegno per la riforma della ... «La Stampa, Iul 15»
4
Absolute, di Marco Aragno
Uno che divide con l'Autore un nome guerresco ma anche evangelico; cosa che anticipa il carattere schizofrenico della storia, per il continuo ... «Letteratu.it, Iul 15»
5
L'inutile zavorra dei sentimenti, l'amore ai tempi del nazismo …
... stereotipo della bella ragazza ariana e germanica, nonché convinta sostenitrice del Fuehrer, Karl ha un animo poetico e poco guerresco. «Elle, Iun 15»
6
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Se Barga ha un aspetto guerresco, Sommocolonia è una vera e propria fortezza. Restano ancora i ruderi delle torri che fortificavano le mura, ... «Il Giornale di Barga online, Iun 15»
7
Medjugorje, la fabbrica delle sante illusioni
Altro che miracoli. Estremismo cattolico guerresco e un giro d'affari da 3 miliardi di euro. Il ruolo dei «francescani con il Rolex» e lo spettro delle ... «il manifesto, Iun 15»
8
Bonora domina il “Mediolanum” Baratto la promessa tra le donne
Nel tabellone azzurro per l'Under 10 Edoardo Dassiè ha vinto su Alessandro Guerresco, per l'U12 Gregorio De Gasper già 4.2 sul 4.3 ... «Tribuna di Treviso, Iun 15»
9
Un'opera per questi giorni: Maestro di Naumburg, Uta von Ballenstedt
... tutto appare fuorché guerresco. Un realismo che si sofferma sui particolari, come l'anello che Uta porta al dito o la corona che le cinge il capo ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
10
I Maya erano una cultura raffinata, ma con lato guerriero
... la cultura prevalentemente pacifica e scientifica che si immaginava finora, ma aveva anche un aspetto guerresco e violento molto sviluppato. «la voce d'italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guerresco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guerresco>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z