Descarcă aplicația
educalingo
sondare

Înțelesul "sondare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SONDARE ÎN ITALIANĂ

son · da · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sondare în dicționarul Italiană

Definiția sondajului în dicționar este de a explora, examina cu o sondă: s. solul, subsolul; s. stomacul, vezica urinară. Sondajul este, de asemenea, de a investiga încercarea de a ști, de a ști ceva, spec. în avans: s. opinia publică privind o problemă politică sau socială; s. intențiile cuiva.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sondo
tu sondi
egli sonda
noi sondiamo
voi sondate
essi sondano
Imperfetto
io sondavo
tu sondavi
egli sondava
noi sondavamo
voi sondavate
essi sondavano
Futuro semplice
io sonderò
tu sonderai
egli sonderà
noi sonderemo
voi sonderete
essi sonderanno
Passato remoto
io sondai
tu sondasti
egli sondò
noi sondammo
voi sondaste
essi sondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sondato
tu hai sondato
egli ha sondato
noi abbiamo sondato
voi avete sondato
essi hanno sondato
Trapassato prossimo
io avevo sondato
tu avevi sondato
egli aveva sondato
noi avevamo sondato
voi avevate sondato
essi avevano sondato
Futuro anteriore
io avrò sondato
tu avrai sondato
egli avrà sondato
noi avremo sondato
voi avrete sondato
essi avranno sondato
Trapassato remoto
io ebbi sondato
tu avesti sondato
egli ebbe sondato
noi avemmo sondato
voi aveste sondato
essi ebbero sondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sondi
che tu sondi
che egli sondi
che noi sondiamo
che voi sondiate
che essi sondino
Imperfetto
che io sondassi
che tu sondassi
che egli sondasse
che noi sondassimo
che voi sondaste
che essi sondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sondato
che tu abbia sondato
che egli abbia sondato
che noi abbiamo sondato
che voi abbiate sondato
che essi abbiano sondato
Trapassato
che io avessi sondato
che tu avessi sondato
che egli avesse sondato
che noi avessimo sondato
che voi aveste sondato
che essi avessero sondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sonderei
tu sonderesti
egli sonderebbe
noi sonderemmo
voi sondereste
essi sonderebbero
Passato
io avrei sondato
tu avresti sondato
egli avrebbe sondato
noi avremmo sondato
voi avreste sondato
essi avrebbero sondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sondare
infinito passato
aver sondato
PARTICIPIO
participio presente
sondante
participio passato
sondato
GERUNDIO
gerundio presente
sondando
gerundio passato
avendo sondato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · far andare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONDARE

sonatismo · sonatista · sonatistico · sonato · sonatore · sonatura · sonda · sondabile · sondaggio · sondaggista · sondarsi · sondatore · sondatura · sondino · sondriese · sondrio · sondro · sonecchiare · soneria · sonettare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare · secondare

Sinonimele și antonimele sondare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SONDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sondare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sondare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONDARE

Găsește traducerea sondare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sondare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sondare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

探测器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sonda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

probe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسبار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

зонд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sonda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রোবের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sonde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

siasatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sonde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プローブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

satelit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thăm dò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चौकशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sonda
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sondare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sonda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зонд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sondă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθετήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondersoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

probe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sondare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONDARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sondare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sondare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sondare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SONDARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sondare.
1
Alexis Carrel
Da quando la Scienza ha cominciato a sondare e a saperne di più sull'insondabile, i miracoli di Lourdes sono notevolmente diminuiti.
2
Eugenio Borgna
Sapere guardare dentro di sé, negli abissi della nostra interiorità, e sondare le emozioni, gli stati d’animo, le immaginazioni, che sono in noi, sono le premesse a riconoscere le emozioni, gli stati d’animo e le notti oscure.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONDARE»

Descoperă întrebuințarea sondare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sondare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Grundeiiem l'. n. beo den Mandarina, tenta. ' Quindi!, s. m. s. Gründlíng. Gründcn, v. a. einen Bau, tare fondamenti. una Città. ir. sig. ein Nel”, 1c. sondare un impero , un-Regno; liabilirlo. mlt nrl'acbcn, sondare; stabilire; fermare, appoflgmre- ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
Questo gli permetterà di avvantaggiarsi del flusso naturale dell'intervista per sondare le diverse aree nei momenti clinicamente adeguati. Per esempio, se il paziente indicasse di sentirsi ansioso, l'intervistatore dovrebbe sentirsi libero di ...
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
3. segg.; e definendo le ragioni di sondare, edi terminare ( che è sare analisi ) poi s'osscrvi se A appartenga all' ordine dell'essere , ode[l' operare transitivamente, o intransitivamente . Ben fia ancor riflettere se A sia di ra-n~ go , a dir così, ...
‎1756
4
La solitudine dell'anima
Questa, certo, la matrice teorica della grande e incomparabile poesia leopardiana. La solitudine che non si osa sondare Ci sono solitudini che si muovono sulle ali leggere e nostalgiche di una malinconia, che non diviene depressione, e che ...
Eugenio Borgna, 2011
5
Il linguaggio segreto dei Tarocchi
I Tarocchi sono gli elementi di un linguaggio che con la sua ricchezza simbolica consente di sondare la nostra parte più profonda e affacciarci nel futuro e nelle sue possibilità.
Laura Tuan, 2012
6
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Di queste massime, 8t Rego- -Dzqmu le, alcune sono sondare nell'autoriti dc pmposim. gli Antichí,altre de' Modcrniflltw nell' m' , o. 7,_ autorità dl questi,& di quelli 3 8t come 501, sia da non hà dubbio ,che non sieno più sica-fm più re, ò meno ...
Girolamo Frachetta, 1648
7
Opere
ChC in questo andar'a sondare si saceuano conm di lei . 104-221.”; Mormokatinnize sulleuaeioni di quelle dell'lncarnatione conrra la s. Madre . 8 Morte quien deLe sue Monache - 6 Li corpi mom quancunque la sanu Madre non li remesz se, ...
Teresa (de Jesús), 1678
8
Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare
Sondare. l'opinione. e. coinvolgerla. nella. produzione. delle. notizie. La capacità di reazione della comunità di Twitter, opportunamente stimolata, può spesso esprimere quella «saggezza delle folle» di cui si parla in relazione ai servizi web  ...
Luca Conti, 2012
9
Istoria de' cavalieri gaudenti di f. Domenico Maria Federici ...
Alcune divote donne Udinefi mosse dalla sama della vita d'i alcune -collcgiate villanelle del luogo di Fara, non lungi da Gorizia, sondare dalla pietà singolare di Fra Basilio Picca, da' Turriani, e Strasoldi sotto la direzione de'Frati Predicatori ivi  ...
‎1787
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sistema solare. sondaggio [sondàggio] s.m. Indagine, inchiesta compiuta per conoscerequalcosa: sondaggi statistici,dimercato ; holetto unsondaggio d' opinione sulla popolarità dei diversi uominipolitici. sondare [sondàre] v.tr.1 Esplorare, ...
Roberto Mari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sondare în contextul următoarelor știri.
1
Napoli, mercato live: Higuain già in serata a Dimaro
L'empasse per Astori ha convinto il Napoli a sondare il terreno anche per altre piste. Nel dettaglio, gli azzurri avrebbero tentato di mettere le ... «Sport Mediaset, Iul 15»
2
Calciomercato Juventus / News, Andreolli: I bianconeri hanno perso …
Il Campione del Mondo è apparso desideroso di sondare sul campo le qualità della nuova rosa, anche per poter conoscere i propri limiti e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Inter Per La Mediana Non Solo Felipe Melo Piace Carrick Dello United
Per il centrocampo non ci si ferma qui: infatti Mancini avrebbe richiesto di sondare il terreno con il Manchester United per Michael Carrick, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
4
Precari dell'Ausl, l'intervento di "Cesenati per Cesena"
Il risultato principale di quell'incontro fu l'impegno da parte del Sindaco di sondare se ci fossero strade percorribili per risolvere il problema. «CesenaToday, Iul 15»
5
Friburgo-Norimberga, posticipo prima giornata 2 Bundesliga …
Confermati i migliori e fatti acquisti importanti per risalire subito, contro il Norimberga sarà subito un test importante per sondare le intenzioni di ... «Blasting News, Iul 15»
6
Gli italiani che sognano in America di Alexo Wandael
Un amico gli ha proposto di partire insieme per qualche mese per sondare il terreno, lui era il meno convinto dei due. Alla fine l'amico non è ... «La Voce di New York, Iul 15»
7
Ancora emozioni e sorprese con Beautiful a luglio 2015
In modo molto scaltro Wyatt cercherà di sondare il terreno per capire chi è davvero Maya, la sorella di Nicole. Maya, con grande stupore dei fan ... «Blasting News, Iul 15»
8
Criscitiello: "La Juve deve passare ai fatti"
Bisognava sondare prima e ufficiosamente la reale volontà di Milinkovic-Savic. Non è un'estate bellissima per la Fiorentina che ne esce ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
9
Promozione: Il Merì Calcio al neo presidente Antonino Agnoletti
Lo stesso sindaco, andando oltre l'impegno di una risoluzione dei problemi della struttura, aveva dovuto sondare il terreno e trovare un nuovo ... «Sport del Golfo, Iul 15»
10
Terzino, il Napoli si cautela con il piano B se non dovesse arrivare …
... croato, si parla di 8 milioni più El Kaddouri ma i neroverdi fanno ancora scudo, ragion per cui il ds Giuntoli comincia a sondare le alternative. «SpazioNapoli, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sondare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sondare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO