Descarcă aplicația
educalingo
indagare

Înțelesul "indagare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDAGARE ÎN ITALIANĂ

in · da · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDAGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDAGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indagare în dicționarul Italiană

Definiția cercetării în dicționar este să privim cu atenție, cu atenție, să descoperim, să învățăm, să găsim: i. misterele universului. Investigarea efectuează, de asemenea, cercetări: poliția investighează motivele crimei.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INDAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indago
tu indaghi
egli indaga
noi indaghiamo
voi indagate
essi indagano
Imperfetto
io indagavo
tu indagavi
egli indagava
noi indagavamo
voi indagavate
essi indagavano
Futuro semplice
io indagherò
tu indagherai
egli indagherà
noi indagheremo
voi indagherete
essi indagheranno
Passato remoto
io indagai
tu indagasti
egli indagò
noi indagammo
voi indagaste
essi indagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indagato
tu hai indagato
egli ha indagato
noi abbiamo indagato
voi avete indagato
essi hanno indagato
Trapassato prossimo
io avevo indagato
tu avevi indagato
egli aveva indagato
noi avevamo indagato
voi avevate indagato
essi avevano indagato
Futuro anteriore
io avrò indagato
tu avrai indagato
egli avrà indagato
noi avremo indagato
voi avrete indagato
essi avranno indagato
Trapassato remoto
io ebbi indagato
tu avesti indagato
egli ebbe indagato
noi avemmo indagato
voi aveste indagato
essi ebbero indagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indaghi
che tu indaghi
che egli indaghi
che noi indaghiamo
che voi indaghiate
che essi indaghino
Imperfetto
che io indagassi
che tu indagassi
che egli indagasse
che noi indagassimo
che voi indagaste
che essi indagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indagato
che tu abbia indagato
che egli abbia indagato
che noi abbiamo indagato
che voi abbiate indagato
che essi abbiano indagato
Trapassato
che io avessi indagato
che tu avessi indagato
che egli avesse indagato
che noi avessimo indagato
che voi aveste indagato
che essi avessero indagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indagherei
tu indagheresti
egli indagherebbe
noi indagheremmo
voi indaghereste
essi indagherebbero
Passato
io avrei indagato
tu avresti indagato
egli avrebbe indagato
noi avremmo indagato
voi avreste indagato
essi avrebbero indagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indagare
infinito passato
aver indagato
PARTICIPIO
participio presente
indagante
participio passato
indagato
GERUNDIO
gerundio presente
indagando
gerundio passato
avendo indagato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDAGARE

indaco · indaco bastardo · indaffarato · indagabile · indagamento · indagare su · indagarsi · indagatore · indagazione · indagine · indanaiare · indantrene · indarno · inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Sinonimele și antonimele indagare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indagare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDAGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indagare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indagare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDAGARE

Găsește traducerea indagare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indagare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indagare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

调查
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

investigar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

investigate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

исследовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

investigar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তদন্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

enquêter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyiasat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

untersuchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

調べます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

neliti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiên cứu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விசாரணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चौकशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

araştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indagare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbadać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

досліджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

investiga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διερευνήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondersoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undersöka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

undersøke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indagare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDAGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indagare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indagare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indagare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDAGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indagare.
1
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
2
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
3
Edward Gibbon
Invece di indagare sul perché l'Impero Romano venne distrutto, dovremmo piuttosto essere sorpresi perché ha resistito così a lungo.
4
Vera Q.
Difficile indagare su sé stessi: implica prendersi responsabilità, mettersi in discussione, studiare e studiarsi. È davvero molto meno complicato attribuire le eventuali mancanze a qualche divinità astratta.
5
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
6
Pindaro
Non è possibile con mente mortale indagare i pensieri degli dei.
7
Ezra Pound
I pacifisti che rifiutano di indagare le cause economiche della guerra fanno causa comune con i venditori di armi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDAGARE»

Descoperă întrebuințarea indagare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indagare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cercare, Indagare, Investigare, Ricercare, Frugare, Inquisire, Perquireee, Scrutinare, Rimugmare. Cercare (2) , secondo la Crusca , vale Adoperarsi per trovar quel che si desidera , lat. Quaerere , p. e. : « La quale, corsa alla sua ca« mera, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Cercare, Indagare, Investigare, Rtcercare, Frugare, Inquisire, Peequirei e , Scrutinare, Rimugtnare. Cercare (2) , secondo la Crusca , vale Adoperarsi per trovar quel che si desidera , lat. Quaerere , p. e. : » La quale, corsa alla sua ca- « mera, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cercare, Indagare, Investigare, Ricercare, Frugare, Inquisire, Pekqeirebe , Scrutinare, Rimuginare. Cercare (1) , secondo la Crusca , vale Adoperarsi per trovar quel die si desidera , lat. Quaerere , p. e. : u. La quale, corsa alla sua ca- u mera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Indagare, i Latini dicevano propriamente de' cani e de' cacciatori cereanti la preda (Q): dinota ricerca sollecita , attenta , la oriosa- - GA'I'I'I - ' Indagare, Scrutinare. Scrutinare, cercare e ricercare per minuto in ogni ripostiglio , attentissimamentc ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I barbari che dl- strussero l' Impero romano, comlnciarono dalle incursión!; poseía irruppero. — •INDAGARE , Scbdtinabe. 1890 Scrulinare, cercare e ricercare per minuto, in ogni ripostiglio, attentlssimamente. Indagare, cercare per varie vie ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Indagare è cercare con diligenza cose che non sempre sono evidenti e prossime (i). Investiyare è cercare l'oggetto dietro a' suoi vestigii 0 tracce od indizii od imagini ch'e'lascia di sè.' Ricercare vale, ora il semplice cercare, ora. " cercare con ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Salerno
L'indagine sulle toghe lucane, per i comitati d'affari che collegano magistrati della Basilicata, sui quali è competente a indagare Catanzaro e per questo se ne stava occupando De Magistris. Eppoi l'indagine Why Not, quella che, oltre a vari ...
Antonio Giangrande
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cercare, Invcstigare, Rintracciarc, Indagare, Scrutare, Scrutinare. Siccome traccia è segno più lungo, sovente più profondo, e però più visibile e meno incerto di vestigia; così al rintracciare hannosi più indizii che all'investigare, e d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
Ora, se il dio ha indicato Socrate come il più sapiente degli uomini, per verificare tale indicazione Socrate deve indagare su di sé; ma per indagare su di sé deve indagare sugli altri, poiché egli non possiede risposte precostituite - anzi, la sola  ...
Giuseppe Modica, 2007
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(3) Il lat. verbo Indagare e composto dell'avverbio locale Inde e del verbo Agare, e letteralmente signiIS, no.) “ Voleva lor mostrare a ciò che '1 Re andava cercando.» (Idem, Nov. 18 , 42.) Indagare, vale per Cercare diligentemente, lat.
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDAGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indagare în contextul următoarelor știri.
1
Università Kore, blitz della Finanza ad Enna per indagare su appalti …
Università Kore, blitz della Finanza ad Enna per indagare su alcuni appalti e sull'utilizzo dei fondi pubblici. In particolare la Guardia di Finanza ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
2
Proiettile sfiora padre e figlia sul balcone di casa, s'indaga
Sul posto, quindi, si sono precipitati i militari che hanno effettuato i rilievi del caso, per indagare sulla vicenda. La scientifica ha effettuato anche ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Platamona, crolla il muro della Rotonda: due minorenni feriti …
Nel frattempo le forze dell'ordine cominciano a indagare sulle cause del crollo e sentono i primi testimoni. (video di Salvatore Santoni) L' ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Tutta la bellezza del Pianeta Azzurro
Il primo cogliendo il continuo cambiamento dell'atmosfera terrestre, primo passo per indagare in profondità i cambiamenti climatici. «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Alban Muja e il Kosovo dei bambini “Tonybler”
Credo che oggi l'artista debba non solo raccontare storie ma tentare di indagare il presente attraverso quelle storie che non tutti conoscono: ... «Il Piccolo, Iul 15»
6
Cosa abbiamo in Comune?
Indagare il “comune” come nuovo paradigma teorico e la pratica della riappropriazione sociale dei beni comuni diventa dunque fondamentale ... «comune-info.net, Iul 15»
7
Anticipazioni Omicidi Unità Speciale 26 Luglio: Eva e Tomas …
I due iniziano ad indagare sul presunto serial killer Javier Duran, mentre tutti gli altri componenti del team sono impegnati a risolvere il caso ... «International Business Times Italia, Iul 15»
8
Il Segreto trame dal 26 al 31 luglio: una cena in frantumi, Hipolito …
Aurora diventa ostile nei confronti di Conrado, lui cerca di indagare e vuole farsi spiegare il motivo, nel frattempo Hipolito indossa la nuova ... «Blasting News, Iul 15»
9
Vitaly Churkin: sulla sciagura del Boeing ONU sta cercando un …
In precedenza, il presidente della Russia Vladimir Putin aveva dichiarato che la proposta della Malesia, per creare un tribunale per indagare ... «Sputnik Italia, Iul 15»
10
La guardia costiera effettua campionamenti ed analisi alla foce dei …
In questi giorni sono stati prelevati alcuni campioni di acqua dolce e salata, sia lungo il canale a terra che in mare, al fine di indagare su ... «Lecceprima.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indagare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indagare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO