Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONATORE ÎN ITALIANĂ

sonatore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SONATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonatore în dicționarul Italiană

Definiția sonatorei din dicționar este cea care joacă un instrument muzical: un s. de pian, vioara.

La definizione di sonatore nel dizionario è chi suona uno strumento musicale: un famoso s. di pianoforte, di violino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sonatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SONATORE

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatura
sonda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele sonatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sonatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONATORE

Găsește traducerea sonatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sonatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

音乐家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

músico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

musician
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संगीतकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موسيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

музыкант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

músico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুরকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

musicien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ahli muzik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Musiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミュージシャン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음악가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

musisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhạc sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இசைக்கலைஞர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संगीतकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

müzisyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

sonatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

muzyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

музикант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

muzician
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουσικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

musikant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

musiker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

musiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sonatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONATORE»

Descoperă întrebuințarea sonatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro di Shakespeare
Sonatore Possiam, compari, Pigliarci i nostri pifferi, e tórname A' fatti nostri. La Nulrlce Si, mia brava gente, Pîgliate su, pigliale pur; chè questo, Ben lo védele, e un miserando caso (2). Я° Sonatore SI, caso cbe grand'uopo ha di rúnedio.
William Shakespeare, François-René vicomte de Chateaubriand, 1854
2
Metafisica [d'Aristotile,]
Uno è stato prima un sonatore ; poi è divenuto grammatico: ora, ne il sonatore s'è generato grammatico, giacche non c'è generazione per la quale di quello si possa diventar questo, né l'è stato sempre: adunque l'essere grammatico uno che ...
Aristotle, 1854
3
Il teatro moderno applaudito: ossia raccolta di tragedie, ...
FRA; Così appunto pensava di fare. SCENA XII. BISCROMA , IL BARONE DI STEINBAK, IL SIGNOR FRACASSO, poi IL CONTE LEANDRO seguito da UN SONATORE DI VIOLINO. Bis. [al Sarea i] Non ho potuto, signore, trattener l' impaziente ...
‎1796
4
La filosofia morale secondo l'opinione dei Peripatetici ...
Niente può convenire al senatore , inquanto egli è sonatore , se non i! sonare ; nè al danzatore , inquanto egli è danzatore , se non il danzare ,- ne al cavalcatore , inquanto egli è cavalcatore, se non il cavalcare ,- dunque se noi seguiremìo gli ...
Francesco Maria Zanotti, 1763
5
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
Niente può conveDire al sonatore , in quanto egli è sonatore, se non il sonare; nè al danzatore , in quanto egli è danzatore , se non il danzare; nè al cavalcatore , in quanto egli è ca- valcatore , se non il cavalcare; dunque se noi seguiremo gli ...
‎1838
6
La filosofia morale secondo l'opinion dei peripatetici
Altri poi hanno sminuito l' argomento d' Aristotele, facendolo valere troppo più che non conveniva, e l' hanno piegato e rivolto a questo modo. Niente può convenire al sonatore, inquanto e- gli è sonatore, se non il sonare; nèal danzatore, ...
Francesco Maria Zanotti, 1843
7
Pel calendario pratese del ... memorie e studi di cose patrie
Andrea da Prato, prete , detto il galloria , sonatore di organi , e come appare dal seguente articolo del Dondi , costruttore di essi eccellente. Si fa de' Rubiglioni . Certo è , che nell' Archivio della Basilica Laurenziana di Firenze , al Libro di ...
‎1850
8
Romeo e Giulietta:
PRIMO SONATORE: E io ti darò... di servitore. PIETRO:Eiovi sonerò sulla zucca la daga del servitore. Io non vi sonerò delle semiminime: vi darò dei re, vi darò dei fa! notate bene quel chevidico. PRIMO SONATORE: Se ci sonidei reedei fa, ...
William Shakespeare, 2014
9
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
Ed eccovi il vantaggio , che hanno la voce umana e gli ftrumenti mobili fopra gli ftabili .11 Sonatore di Cembalo non può alterare punto l' intonazione rifiata dall' Accordatore; il Sonatore di violino può adattarli alle circoftanze del paflaggio .
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
10
Opere scelte
Niente può convenire al sonatore . inquanto egli è sonatore, se non il sonare ; né al danzatore , inquanto egli è danzatore , se non il danzare ; ne al cavalcatore , inquanto egli è cavalcatore , se non il cavalcare ; dunque se noi seguiremo gli ...
Francesco Maria Zanotti, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonatore în contextul următoarelor știri.
1
La musica della Commedia di Dante alla Basilica di San Francesco
... e a ciascuno che a que' tempi era ottimo cantatore o sonatore fu amico e ebbe sua usanza”. Allo stesso modo, Suor Julia Bolton, docente di ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
2
Ravenna Festival, XXVI edizione
Boccaccio dice di Dante che “…sommamente si dilettò in suoni e in canti nella sua giovinezza e a ciascuno che a que' tempi era ottimo cantore o sonatore fu ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, Mai 15»
3
Madonna della Cava – 30 e 31 maggio 2015. La festa dei Cavajoli …
e verzo mezzanotte, seconno come le gira ma le donne, capace pure ch'aripetemo la spaghettata co' le sonatore, tanto 'l giorno doppo è ponte. «Orvieto24, Mai 15»
4
Trani: Dal Palazzo di Città arriva l'elenco degli scrutatori effettivi
Sezione 32: Sonatore Luigi, Squiccimarro Daniela, Strippoli Lucia, Tarantini Virginia. Per la scuola mat. Madre Teresa di Calcutta Sezione 33: ... «TraniViva, Mai 15»
5
Tutto il genio di Leonardo da Vinci a Milano. Le foto e tutto sul …
Fu nel parlare eloquentissimo et raro sonatore di lira […] et fu valentissimo in tirari et in edifizi d'acque, et altri ghiribizzi, né mai co l'animo suo ... «ArtsLife, Apr 15»
6
L'Arena | 12 aprile 2015 | Matteo Salvini | Polemica dichiarazioni …
Parlo da papà di un bambino, da medaglia d'oro di sonatore del sangue, da persona generosa, ma non fessa. I dati ci dicono che molti Rom ... «TVblog.it, Apr 15»
7
Tomasicchio si presenta: «Non voglio rassegnarmi a vedere Trani …
... a supporto del Candidato Sindaco: Ceci, Sotero, Annacondia, Pappalettera, Mauro, Capurso, e ancora Lima, De Toma e Sonatore. «TraniViva, Apr 15»
8
Trasparenza al Comune di Trani, i redditi degli ex amministratori …
... Andrea Ferri; Gennaro Savino; Francesco De Noia; Salvatore Sonatore; Riccardo Gagliardi; Giuseppe Paolillo; Francesco Altamura; Nicola ... «Radiobombo, Feb 15»
9
"L'amor che move il sole e l'altre stelle": presentato oggi il Ravenna …
... si dilettò in suoni e in canti nella sua giovinezza e a ciascuno che a que' tempi era ottimo cantore o sonatore fu amico e ebbe sua usanza… «Ravennanotizie.it, Feb 15»
10
Nuovo anno, nuove dimissioni a palazzo di città. Lasciano Suzzi e …
... Michele Scagliarini, Salvatore Sonatore, Mimmo Cognetti, Beppe Corrado, Francesco Laurora, Tommaso Laurora e Giuseppe Paolillo. «Trani News, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sonatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z