Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soprastare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRASTARE ÎN ITALIANĂ

so · pra · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRASTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRASTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soprastare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soprastare în dicționarul Italiană

Prima definiție a tonurilor în dicționar este să exercite stăpânire asupra cuiva. O altă definiție a unui superintendent este supravegherea. A suprasolicita este si starea, oprirea, perseverenta.

La prima definizione di soprastare nel dizionario è esercitare dominio su qualcuno. Altra definizione di soprastare è soprintendere. Soprastare è anche stare, fermarsi, soffermarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soprastare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRASTARE

soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoldo
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo
soprastallia
soprastallo
soprastampare
soprastante
soprastanza
soprastruttura
soprasuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele soprastare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soprastare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRASTARE

Găsește traducerea soprastare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soprastare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soprastare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soprastare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soprastare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soprastare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soprastare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soprastare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soprastare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soprastare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soprastare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soprastare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soprastare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soprastare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soprastare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soprastare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soprastare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soprastare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soprastare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soprastare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soprastare
70 milioane de vorbitori

Italiană

soprastare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soprastare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soprastare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soprastare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soprastare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soprastare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soprastare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soprastare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soprastare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRASTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soprastare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soprastare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soprastare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRASTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soprastare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soprastare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soprastare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRASTARE»

Descoperă întrebuințarea soprastare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soprastare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Soprastare. -1- Star sopra, essere sueriore, eminente: Superstare, n. 1. iv. superadstare, n. 1. затер-оттеre, a. 2. superimminere, n. 2. imminere, n. 2. Virg. - 2-«Usare superiorità, insolenza. maggioranza: lmperare, a. 1. Тег. imperimre, a. l.  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Grande dizionario italiano ed inglese
odo di tirauui, sopraslando disordiuata- mente il populo, they used the town in a tyrannical manner, and greatly oppressed the people. Soprastare, superare, vincere, to vanquish, subdue, overcome, conquer, to worst. Come io so altrui vincere, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. Lìl.preecipue, prceserlim, Gr. juoXtora. Coli. SS. Pad. Traspongono ogni lavorìo di dottrina, e soprastantemente di parole salutevoli. SOPRASTANZA. V. A. Il soprastare. Fr. Giord. Pred.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Italiano ed inglese
Soprastante d* una galea, the captain of a gaUey, Soprastantemén te,ad v. erninently, with mperioiity,— Soprastantemente, particuiariy, espccialiy. Soprastàuza, s. f. superiority, preeminence. Soprastare, v. n. to be or stand above ground, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Come lddio è sopra tutte le cose, e a niuna cosa è soggetto, cosi l' uomo superbo vuole soprastare a tutti, e n niuno esser suttomesso.Cmn. .Morell. mio. Buono parente con quelli, che non volessono soprastare. G. V. 5. 51. 1. Soprastavano la  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario della lingua italiana
Lil.preecipue, prcesertim. Gr. ¡takiota. Coll. SS. Pad. Traspongono ogni lavorio di doltrina, e soprastanteinente di parole salutevoli. SOPRASTANZA. V. A. II soprastare. Fr. Giord. Pred. S. g. Chi sta Ira gente e al venlo e al sole , contrario è alla ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
endendosi che io me ne volessi tornare irf Francia. finite. Star. 17. 237. Era la intenxione del Duca soprastare a Pioltello tanto che fosse dato fine alla fortificazione di Mancia. (C) # S. H". Soprvrstnre alla fatica, ad un' opera, a simili, vole ...
‎1840
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
€OPRASTAMENTO s. m. Il soprastare. Supe'rioritr', l'action d' un au-desrur. ù. Per -indugio , trattenimento . Suru'anct , retardrment, remrd, dii/ai. Estimando che questo avesse ad essere di poche settimane soprastamento. SOPRASTANTE', s.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Soprastare: stgnoreggiare. Il Usare superiorilà: soprassedere. Il Superare , sopravvanzare: soperchiare. Il Far soperchierie: soperchtare. P. pass. surmmuvru : sovraneggiato, saperchiato. Supraulnln. s. f. Il soperchiare : soperchiamento.
Antonino Traina, 1868
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Soprastare. Star sopra , esser superion, eminente. Emitiere. Immincrc. Impéndete . Soprastare. Differire , indugtore. V. Dijferire, Soprastare. Superare ¡ e vincere. \. Superare. Soprastare tut pericolo ad uno. Infortunium aliqucm mauere , alicui ...
Giovanni Margini, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRASTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soprastare în contextul următoarelor știri.
1
Domingo de Cerratón: da Burgos a Scicli, storia di un ritrovato …
... della Madonna delli Milici, e non ebbe a rossore dispensarvi dentro più ore del giorno per soprastare a' maestri muratori che vi faticavano. «RagusaNews, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soprastare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soprastare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z