Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sopravveste" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRAVVESTE ÎN ITALIANĂ

so · prav · ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRAVVESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRAVVESTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sopravveste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sopravveste în dicționarul Italiană

Definiția excedentelor din dicționar este purtată peste o altă rochie, pentru ornament sau pentru adăpost: purta o eleganță s. din mătase neagră. Surverile sunt de asemenea în perioada medievală și renaștere, îmbrăcăminte pe care bărbații de arme le purtau pe armură pentru adăpost sau ornamentație sau ca un semn distinctiv al familiei lor, al gradului și simului lor.

La definizione di sopravveste nel dizionario è veste indossata sopra un'altra veste, per ornamento o per riparo: indossava un'elegante s. di seta nera. Sopravveste è anche nel periodo medievale e rinascimentale, veste che gli uomini d'arme indossavano sull'armatura per riparo o per ornamento, o come segno distintivo della propria famiglia, del proprio grado e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sopravveste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRAVVESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
attaccaveste
attaccaveste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sopraveste
sopraveste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRAVVESTE

sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta
sopravvenuto
sopravvestire
sopravvia
sopravvincere
sopravvissana
sopravvissuto
sopravvitto
sopravvivente
sopravvivenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRAVVESTE

Poste
arabetta celeste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
giunco delle creste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinonimele și antonimele sopravveste în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sopravveste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRAVVESTE

Găsește traducerea sopravveste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sopravveste din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sopravveste» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vestirse con demasiada elegancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overdress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेहद सजाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

верхняя одежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestir demais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অত্যধিক বেশভূষা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

robe-chasuble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Berpakaian berlebihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertrieben anziehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厚着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지나치게 성장하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

overdress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn mặc quá diêm dúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவைக்கும் மேல் பகட்டாக உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भपकेबाज उंची पोशाख घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üst giysi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sopravveste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stroić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

верхній одяг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbrăcăminte de deasupra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραστολίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

formeel aantrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utstyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sopravveste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRAVVESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sopravveste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sopravveste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sopravveste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRAVVESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sopravveste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sopravveste» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sopravveste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRAVVESTE»

Descoperă întrebuințarea sopravveste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sopravveste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
DEI (sopra-): sopra(t)tutto 'pastrano': XIX sec. GDLI lemmatizza, dicendola disusata, soprattutto: 1786, S. Bettinelli. – Dal fr. surtout. [ par-dessus; soprabito; surtous]. SOPRAVESTE (SOPRAVVESTE) s.f. 'veste interamente aperta sul davanti, ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Il Principe ha il capo coperto da un cappuccio scarlatto : la giubba è di velluto chermisino; la sopravveste è bianca cangiante in azzurro e tramata d' oro: la fodera è gialla: i calzoni sono color di lacca e le scarpe nere : la spada è d' acciajo ...
Giulio Ferrario, 1834
3
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Gli uomini e le donne di Tomsk portano una sopravveste foderata di pelliccie. L' acconciatura ordinaria delle donne consiste in un gran pannilino detto tastar, che loro serve anche di velo : quando esse sono in gala vi pongono sopra un ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
4
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
la sopravveste è scarlatta : bigi sono i calzoni e nere le scarpe : il cappello è nero ed ornato di una piuma giallognola : il fodero della spada è nero \ il pugnale è d' accia jo. Il giovane gentiluomo a sinistra del Principe porta in capo un berretto ...
Giulio Ferrario, 1837
5
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
ma sacoao, XII, AL xvr. "97 la sopravveste è scarlalta: bigi sono i calzoni e nere le scarpe: il cappello è nero ed ornato di una piuma giallognola : il fodero della spada è nero; il pugnale è d'acciaio. Il giovane gentiluomo a sinistra del Principe  ...
‎1837
6
Degli ammaestramenti dell'arte di spegnere gli incendi ed ...
57, una larga sopravveste d'alluda, cui è annessa una maschera di terso cristallo semiciliudrica di circa 3 millimetri di spessezza, di sotto alla quale ci ha unfisclu' etto avalvola, che serve per tramettere gli ordini. La cintura, che fa parte della ...
Francesco Del Giudice, Borbone, 1851
7
Aggiunte all'opera il costume antico e moderno di tutti i ...
L' altra figurache si appoggia a questa porta un berretto scarlatto, una giubba azzurra ed una sopravveste color di lacca con fodera azzurra: i calzoni sono color di piombo, il cappello ed il pugnale sono neri. Il re d'armi: ha un sorcotto d' ...
Giulio Ferrario, 1839
8
Il Museo Chiaramonti: 1,8
La sopravveste sembra ad alcuno di poterla denominare tunica pectoralis, secondo il Ferrario (x); ma a noi sembra non sia che la consueta veste e sopravveste, delle quali vediamo vestite tante statue di Pallade e di altre muliebri deità.
Filippo Aurelio Visconti, Giuseppe Antonio Guattani, 1820
9
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Oli individui della sezione Maestranza hanno invece della camicia di fatica una sopravveste di tela spigata a righe di colori varianti secondo le arti. 1 falegnami a stipettai l'hanno bianca e turchina, i calafati e fabbri tutta turchina, i velieri bianca  ...
Italy, 1873
10
Il Museo Chiaramonti descritto e illustrato
La sopravveste sembra ad alcuno di poterla denominare tunica pectoralis , secondo il Ferrano (i); ma a noi sembra non sia cbe la consueta veste e sopravveste , delle quali vediamo vestite tante statue di Pallade e di altre muliebri deità.
Filippo Aurelio Visconti, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRAVVESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sopravveste în contextul următoarelor știri.
1
Madame Winslet giardiniera del re
... bizzarra, nel recinto di un orto, in cui credendo d'essere solo, si era tolto la parrucca e la sopravveste, passando per un altro giardiniere. «Gazzetta di Mantova, Iun 15»
2
Il culto della Sacra Sindone da Ferrara a Torino
Alcuni di loro (armigeri e cavalieri) erano presenti in chiesa in tenuta formale – con la sopravveste bianco crociata gli uomini e tutta nera le ... «Telestense, Iun 15»
3
La chiave di Dante - G. L. Barone
Tutto porta ad una fredda isola artica, l'Islanda e al forziere sepolto nell'estate 1217 dagli ottanta cavalieri con l'identica sopravveste bianca ... «Sololibri.net, Mai 15»
4
Palma il vecchio. Lo sguardo della bellezza
... Ariosto della National Gallery di Londra del 1520-1525 presenta invece l'abbigliamento di un gentiluomo: veste, sopravveste con pelliccia, ... «Estense.com, Mar 15»
5
Il Pintoricchio a San Gimignano
Pintoricchio dipinse San Gregorio Magno con indosso il manto papale, la sopravveste esclusivamente riservata ai pontefici: un piviale rosso ... «Estense.com, Sep 14»
6
"Arabia Saudita, vita in un compound nel deserto lontani dallo Stato …
Fuori è diverso: si deve indossare l'abaya (la sopravveste tradizionale, ndr), ma per me è anche una forma di rispetto per la cultura nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
7
La bella e la Bestia (Victoriana 20 / III)
Al Cairo Crowley si pavoneggia con spilla di diamanti al pennacchio del turbante, abito di seta e una sopravveste di tessuto d'oro, più la spada ... «Carmilla, Ian 14»
8
Mozzetta e camauro, in 'Vestire il Pontefice' l'abito del Papa non ha …
... simbolici dei colori, il bianco della veste e il rosso della sopravveste (e delle scarpe), adottati fin dal pontificato di Gregorio X (1271-1276), e il ... «Adnkronos/IGN, Nov 13»
9
Tesori riemergono dalla Cattedrale
... la lunga sopravveste in pelle senza maniche indossata dal miracolato. Tra gli altri dipinti del Seicento, spiccano per la raffinata esecuzione e ... «Alguer.it, Sep 13»
10
Dalla Svizzera a Genova, la cavalcata degli Ospitalieri
Scenderanno dal Righi, vestiti con la sopravveste nera e la croce bianca degli Ospitalieri, i sei cavalieri che venerdì 23 agosto giungeranno a ... «La Repubblica, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sopravveste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sopravveste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z