Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veste" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTE ÎN ITALIANĂ

ve · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veste în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui articol de îmbrăcăminte din dicționar este o îmbrăcăminte sau un complex de îmbrăcăminte cu care o persoană își acoperă corpul: v. lung, scurt; v. din lână, mătase, bumbac. O altă definiție a rochiei este o rochie feminină: v. nunta. Veste acoperă, de asemenea, acoperirea: v. de baloane.

La prima definizione di veste nel dizionario è indumento o complesso degli indumenti con cui una persona copre il proprio corpo: v. lunga, corta; v. di lana, di seta, di cotone. Altra definizione di veste è abito femminile: v. da sposa. Veste è anche copertura, rivestimento: la v. dei fiaschi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «veste» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
peste
pe·ste
sistemare per le feste
sistemare per le feste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
volta celeste
volta celeste

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESTE

vesta
vestaglia
vestaglietta
vestale
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Sinonimele și antonimele veste în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în veste

Traducerea «veste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTE

Găsește traducerea veste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile veste din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veste» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

连衣裙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

платье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ड्रेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori

Italiană

veste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sukienka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rochie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veste» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veste

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veste.
1
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
2
Domenico Cieri Estrada
Il diavolo si veste a volte di ragioni serie per odiare.
3
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
4
Samuel Ichiye Hayakawa
Il modo in cui ognuno si veste è indicativo del concetto che ha di sé stesso. Se gli studenti sono sporchi e laceri, è un'indicazione che non sono interessati neanche a mettere ordine nei loro intelletti.
5
Ka-Tzetnik 135633
Gli abitanti del pianeta Auschwitz non avevano nomi. Non avevano né genitori né figli. Non si vestivano come si veste la gente qui. Non erano nati lì né li concepivano. Respiravano secondo le leggi di un'altra natura e non vivevano né morivano secondo le leggi di questo mondo. Il loro nome era Ka-Tzenik e la loro identità era quella del numero tatuato nella carne dell'avambraccio sinistro.
6
Omar Khayyâm
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
7
Giulio Cesare Croce
Chi ogni dì si veste di nuovo, grida ognor con il sartore.
8
Honoré de Balzac
Il bruto si copre, l'arricchito e lo sciocco si addobbano, l'uomo elegante si veste.
9
Dorothy Parker
Ogni amore è l'amore precedente in una veste più spenta.
10
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Molte cose sarebbero avvenute, ma tutto sarebbe stato una commedia, una rumorosa, romantica commedia con qualche macchia di sangue sulla veste buffonesca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTE»

Descoperă întrebuințarea veste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il diavolo veste Prada
In un romanzo travolgente, un ritratto al vetriolo del mondo della moda.
Lauren Weisberger, 2011
2
La veste nera
Con toni magistrali, quasi gotici a tratti, Wilkie Collins delinea i personaggi di quello che è stato e ha in serbo per il lettore sorprese e colpi di scena che nulla hanno da invidiare alla più pura narrativa di suspense.
Wilkie Collins, 2013
3
Componimenti poetici in occasione che la n. d. Giovanna ...
D'Ossero è il Com.ie @Ii.'ehe poderi in.t'Ctiio'gg'ia—''u'í'23 Lascia a le Spose &lel . sig'nor 'e`e1'<»:ste'.r'“'l 07.751 ` il 3 L'altro, che 'vedi starsu quello [oggi-7,*l “J 'L' ffi Che cinge .spada,.e che 1.' usbergo veste 1'. Î-*- ~ e 51." Divotamente ...
‎1757
4
Vieni, o sposa, e in bianca veste. -: I
I Filippo abate Sacchetti (abate), Pietro ; compositore> Bizzarri, Anna Gaspera Firidolfi da Panzano. *J \ .Q ÒELIBATO. ' Iení, o SPOSA, e in bianca veste `
Filippo abate Sacchetti (abate), Pietro ; compositore> Bizzarri, Anna Gaspera Firidolfi da Panzano, 1753
5
Prima Veste Dei Discorsi Degli Animali E Altre Prose
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agnolo Firenzuola, 2010
6
Componimenti Poetici In Occasione Che Veste L'Abito Di S. ...
'GX XP Le belliche fronde Di sangue cosperse, Le schiere d'Imene In festa converse Son torbidì piacer, che in fuga vanno: Limpide e ferme stanno Le sole gioje dell' Eterno Amore, , Che di beni celesti empiono il cuore. *FP5Fra mille ...
‎1785
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Veste di merinos bigiccio, col busto all'amazzone, adorno d'un gallone di seta d' un colore più oscuro, disposto a scala sulla gonna e sul petto; maniche pagoda. Soprabito di stoffa simile, guarnito dello stesso gallone. Redingotta di giaconetto  ...
Antonio Piazza, 1851
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Foggia di veste nota assai lunga. Vesta da camra. Guarnacca, Veste da camera. Vesta da confratèll. Assisa, Scapolare. Vesta da prèt. Veste talare. Veste lunga dal collo fino ai piedi. Vesta da spòsa. Veste nuziale. Vesta da viaz. Scherz.
Carlo Malaspina, 1859
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
anche rappresentato col Pallio ( V.) sulle spalle, onde alcuni credono che desso fu la veste che i soldati nella sua passione si divisero a sorte in 4 parti,per la ragione detta nel citato articolo, ma sembra meglio, per quanto dirò, riconoscersi per ...
‎1856
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
69, chiamano Segmenti que'pezzi di panno o fascie,_che prima si cucivano per adornare dal collo le vesti, particolarmente delle donne, e poscia s'introdussero quegli ornamenti non più cuciti e fissi alla veste, ma staccati e da applicarsi da ...
Gaetano Moroni, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veste în contextul următoarelor știri.
1
La polizia veste "made in Pakistan". E gli agenti restano senza divise
Il Ministero chiama, la Questura non risponde. Noi l'avevamo detto, da quel «Tempo» pure: le divise della Polizia sono una chimera, l'uniforme estiva non è ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Nuova veste grafica web per Acos Energia
Un nuovo sito web per AcosEnergia S.p.A. che si presenta ai propri utenti con una veste grafica profondamente rinnovata. Rivista anche la navigazione e i ... «AlessandriaNews, Iul 15»
3
“In veste di rosa”, e le catene si trasformano in ghirlande di fiori
Il secondo appuntamento con il Forte Teatro Festival è previsto lunedì 13 luglio, alle 21, al Parco ecologico San Jachiddu: in scena lo spettacolo “In veste di ... «Tempo Stretto, Iul 15»
4
Bloomberg "licenzia" il capo della divisione digitale. E rifarà la veste
E rifarà la veste grafica del Michael Bloomberg (afp) NEW YORK - Bloomberg news ha licenziato il capo della divisione digitale del gruppo, Joshua Topolsky. «La Repubblica, Iul 15»
5
Cose che solo chi si veste completamente di nero può capire
Cose che solo chi si veste completamente di nero può capire. Scegliere il total black per il proprio look è molto elegante, ma non tutti sanno apprezzarlo. «105.net, Iun 15»
6
Terni Rugby cambia veste e diventa Polisportiva
Dieci anni dopo la sua fondazione il Terni Rugby cambia veste. Il sodalizio rugbistico rossoverde proseguirà la sua attività all'interno della neonata Polisportiva ... «tuttoggi.info, Iun 15»
7
Vescovo si veste da scout, lo bloccano prima del saluto al Papa
... sagrato della Basilica vaticana, abbracciandoli e lasciandosi toccare da loro, che lo attiravano a se stessi come aggrappati alla veste bianca e alla mantellina. «La Stampa, Iun 15»
8
Lilli veste Prada
Ha fatto discutere l'outfit scelto dalla nota giornalista di Otto e mezzo in occasione del ricevimento al Quirinale per la Festa della Repubblica. Ma noi ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
9
Torino, giovane disoccupato si veste come Gesù. E finisce in questura
Nella città della santa Sindone, un ragazzo senza lavoro si aggira per le strade vestito da Gesù. Si tratta di un ex montaotre cinematografico che ha perso il ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Il Kymco Downtown 350i. si veste di nero opaco
Una veste nuova per lo scooter che di recente è stato completamente aggiornato. Dal motore più grande a potente, alla ciclistica passando per l'Abs di serie. «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z