Descarcă aplicația
educalingo
sordina

Înțelesul "sordina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORDINA ÎN ITALIANĂ

sor · di · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORDINA ÎN ITALIANĂ?

Definiția sordina în dicționarul Italiană

Prima definiție a sordinei din dicționar se aplică instrumentelor de șir, instrumentelor de suflat și instrumentelor de percuție pentru atenuarea sunetului sau modificarea timbrului lor, pentru a obține efecte speciale. O altă definiție a mutului este un dispozitiv care este aplicat conductorilor electrici pentru a atenua vibrațiile datorate vântului sau altor cauze. Mute este, de asemenea, o apăsare de tastă similară cu spinetul, caracteristic vocii sale surzi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDINA

biliverdina · caldina · cittadina · contadina · dina · fedina · fondina · gabardina · gradina · guardina · lampadina · locandina · ondina · pedina · perdina · sardina · schedina · spadina · stradina · tendina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORDINA

sorcotto · sorda · sordaggine · sordamente · sordastro · sordezza · sordidamente · sordidato · sordidezza · sordido · sordino · sordità · sordizia · sordo · sordocieco · sordomutismo · sordomuto · sordone · soredio · sorella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDINA

aerodina · aldina · bandina · benzidina · cantaridina · dirindina · esperidina · istidina · megadina · mondina · paludina · perdindirindina · piperidina · piridina · pirimidina · prostaglandina · supereterodina · tiroidina · toluidina · visitandina

Sinonimele și antonimele sordina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORDINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sordina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sordina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORDINA

Găsește traducerea sordina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sordina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

немой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মূক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

muet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bisu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stumm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ミュート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

음소거
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người câm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नि: शब्द
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dilsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sordina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niemy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

німий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουβός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sordina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDINA»

Descoperă întrebuințarea sordina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo studio dell'orchestrazione
CD-ROM CD-3 MUTED TROMBONE (STRAIGHT MUTE) Sordina “straight” Quando in partitura o sulle parti si legge l'indicazione con sordina, sia le trombe sia i tromboni utilizzano la sordina “straight”, che è anche quella con cui abitualmente ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Petrassi
Si ascolti, ad esempio, nella Serenata, la cullante sequenza d'accordi bilanciati su quello perfetto di La maggiore esposto dapprima dal clavicembalo, subito ripreso da flauto e viola con sordina e più avanti altrimenti echeggiato (es. 1).
Enzo Restagno, 1986
3
Lettera al chiarissimo dottore Vincenzo Fabeni prof.re P. O. ...
Giovanni Sordina. €atidd. e stimati“.
Giovanni Sordina, 1833
4
Il mio Listz: Considerazioni di un interprete
Non sto mettendo in discussione la sordina applicata alle sonorità minime; sto proponendo invece diapplicarlaanche insituazioni diverse e in modo difformeda una regolaaccettata acriticamente. Nel Piùlentoe con intimo sentimentodelle ...
Michele Campanella, 2012
5
Alban Berg. Il maestro del minimo passaggio
La nota più grave è affidata alla tuba contrabbasso con Esempio 16 sordina, la successiva ai violoncelli con sordina, la terza al corno con sordina, la quarta alla tromba (senza sordina), la quinta all'oboe, la sesta alla viola sola con sordina: la  ...
Theodor W. Adorno, Paolo Petazzi, 1983
6
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
“Vivaldi si compiace del suono sommesso degli strumenti con sordina. Normalmente la sordina è prescritta (per quanto è possibile) a tutto l'assieme”6, riferisce Talbot. In questo caso comunque non è sicuramente prevista per il violino ...
Fabio Ricci, 2002
7
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
'-i. .--••\.. •i--•• ., • - Quella sera il Cercato mancò all' appuntamen; to , ed io avvisai il Sordina , e !m' intesi con lui, che qualora tornasse, io persuaderei il Cercato a portarsi dallo stesso Sordina con cui poiirebbe intendersi ; poichè io trovavo non  ...
‎1797
8
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu ...
Intanto ' venuto ,,a Venezia il Cercato ,_'ed' avendolo vedutoalGaf. fè' di Steliano , vovÎè solito praticare , avvertì i-l giorno dietro, non so se il Benini', .o il sordina ,v aceiò gli facesse tener dietro: subito dopo io ebbi una lettera , o Viglietto con ...
‎1797
9
Musica dentro
L'atteggiamento generale era che per usare la sordina si dovesse ricalcare il suo stile, visto che lui ne era il padre e l'inventore. Ma io sapevo che ogni suono di sordina era diverso perché rappresentava la voce umana del trombettista; ...
Paolo Fresu, 2011
10
Tutti i libretti d’opera
Gli accordi si stemperano neilegni, si spengono;uneco lievissima, in duesoli violinicon sordina, adduce allinvocazione Celeste Aida.LAndantino dalla frase ampia, spiegata, saliente, ealla sua cadenza decadente, un opportuno moto eccitato ...
Giuseppe Verdi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordina în contextul următoarelor știri.
1
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
I Pastels sono partiti un po' in sordina, ma hanno finito in crescendo. Probabilmente la scelta di metterli sul palco principale li ha un po' ... «Internazionale, Iul 15»
2
Filippo, quel santo dimenticato
... 1515-26 maggio 1595) sia passato sostanzialmente in sordina. Peccato perché l'insegnamento che questo santo offre è decisamente attuale ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Steve Buscemi, il vero re dell'indie
... quasi in sordina, che ben si adatta alla sensazione di tranquillità che Buscemi infonde al suo intorno. È un uomo paziente, non c'è che dire. «Linkiesta.it, Iul 15»
4
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Maurizio Sarri è arrivato in sordina, magari potrà soffrire un po' il primo anno, ma penso che potrà dare ottimi risultati alla fine. Valdifiori poteva ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
MASTERMTB 2015, IL GP DEGLI ULIVI È DI DANIEL TASSETTI
Gran gara per Michele Righetti (Bike Store Costermano), partito un po' in sordina - e rimasto intrappolato nel rallentamento generale in cima ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
6
Bis di Arza' e Moriconi al Rally dei Colli di Luni
Inizio in sordina le fasi iniziali di Mariani che con Antichi disponeva della usuale Renault Clio Williams portacolori della BB Competition che ha ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Anastacia, il report del concerto all'Hydrogen Festival di Padova del …
Partita forse in sordina per risparmiare la voce per i brani più impegnativi, la minuta cantante alza via via i toni e la posta in palio, consapevole ... «Outune.net, Iul 15»
8
Un Chiasso che fa il botto
Dopo un primo tempo un po' in sordina da parte di entrambe le squadre, nella ripresa le acque si sono mosse. PUBBLICITÀ. A dare una ... «Ticino News, Iul 15»
9
Il cimitero dei diplomatici
In questi giorno, il 41esimo anniversario della questione cipriota è passato un po' in sordina, forse perché è un altro di quei capitoli della Storia ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
10
Sampdoria, Viviano: “Vogliamo accedere ai gironi di Europa League”
PAROLE VIVIANO – Arrivato alla Sampdoria un po' in sordina dopo diverse stagioni in chiaro-oscuro tra Palermo, Fiorentina ed Arsenal, ... «Stop and Goal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sordina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO