Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottoventare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTOVENTARE ÎN ITALIANĂ

sot · to · ven · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTOVENTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTOVENTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottoventare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottoventare în dicționarul Italiană

Definiția de a lua în jos în dicționar este de a manevra o navă, astfel încât să o așeze în vânt de o altă navă sau un punct de pe teren.

La definizione di sottoventare nel dizionario è manovrare una nave in modo da disporla sottovento rispetto a un'altra nave o a un punto a terra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottoventare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTOVENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTOVENTARE

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTOVENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele sottoventare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottoventare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTOVENTARE

Găsește traducerea sottoventare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottoventare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottoventare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottoventare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottoventare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottoventare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottoventare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottoventare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottoventare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottoventare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottoventare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottoventare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottoventare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottoventare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottoventare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottoventare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottoventare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottoventare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottoventare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottoventare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottoventare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottoventare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottoventare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottoventare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottoventare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottoventare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottoventare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottoventare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottoventare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottoventare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTOVENTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottoventare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottoventare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottoventare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottoventare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTOVENTARE»

Descoperă întrebuințarea sottoventare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottoventare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario marino e militare
s. m. Terni, mar. Qualità di sottoventi, fig Ulto di sotto al ventarne della bandiera. Luogo dove soffiano venti minori. Sottovcntaménto. s. m. Term. mar. Il sottoventare, riferito al modo e al fine. Sottoventante. add.Term.mar. Chesottoventa: in forza ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
2
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
... nel verno. a cagione delle correnti che trasportano a Lev. con una velocità di lr e 5 miglia. Se uno si lascia sottoventare difficilmente si riprende il sopravvento con i venti di T. il) Presso il faro di Trieste havvi un apparato, con -108-109-110--
Luigi Lamberti, 1872
3
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Alle 4. ant. si è aperta la vela pel porto di Candia , punto di riunione dei nostri bastimenti. Il Cancelliere del Consolato di Francia è sul nostro bordo. Un vento impetuoso e un mare agitato tendevano a portarci in alto, e farci sottoventare.
‎1869
4
Descrizione generale dei Fari e Fanali esistenti sul ...
... a P., massimamente d' inverno, a cagione delle correnti che trasportano a L. con una velocità di 4 a 5 miglia per ora. Se uno lasciasi sottoventare difficilmente si riprende il sopravvento con iventì di T. (Var. 12° 50' M.) SINIGAGLIA (Fanale), ...
Luigi LAMBERTI, 1870
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
16.847 Lasciar sospettare. 16.849 Minestra, — Zuppa. 16.850 Cenare, — Cena. 16.851 Stringere. 16.852 Sour. 16.853 Sourabaya. 16.854 Sorgente. 16.856 Soureb. 16.857 Souroutou. 16.859 Sotto. 16.860 Sotto vento. 16.861 Sottoventare.
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Viaggio della spedizione romana in Egitto fatto nel 1840 e ...
Calma perfetta di vento.,Le correnti ci fan sottoventare verso la torre degli Arabi, per trenta miglia lungi d' Alessandria. È impossibile nel giorno di poter raggiugnere quel porto. Bava di vento; si vira di bordo, si tiene il largo durante la notte.
Camillo Ravioli, Alessandro Cialdi, 1870
7
Storia della lingua italiana: il primo Cinquecento
L'elemento iberico è particolarmente vitale nel lessico della marineria e della navigazione: p. es. annegare 'allagate', arrivare 'sottoventare', breare 'irnpeciare' (una nave), dimostra 'traccia', interrata 'baia', porre 'Lrarnontare', sorgere ...
Paolo Trovato, 2012
8
Descrizione generale dei fari e fanali esistenti sul ...
Se uno lasciasi sottoventare, difficilmente si riprende il sopravvento con i venti di T. (Var. 12° 50' M.) SINIGAGLIA (Fanale), a fuoco fisso, a 14 miglia. da Ancona e a 12 da Fano; la sua portata e 6 miglia. Lat. 43° 43' T. e long. 10° 52' 56" L.
Luigi Lamberti, 1872
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... porre sotto (part.pass.) ag. firmato, munita di firma vb. sottoscrivere, mettere sotto la propria firma (part.pass.) av. dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento vb. sottoventare, disporre la nave in modo da togliere il vento a un'altra nave ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Navigazione stimata e costiera: con appendice relativa al ...
... altrimenti l'angolo, misurato colla bussola di poppa, che la direzione mediana di essa scìa fa con quella del rombo opposto alla prora ne dà il valore E poichè il suo effetto è di far sottoventare la nave, la deriva è di specie dritta o sinistra, ...
Fortunato Imperato, 1922

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottoventare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottoventare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z