Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottovela" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTOVELA ÎN ITALIANĂ

sot · to · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTOVELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTOVELA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottovela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottovela în dicționarul Italiană

Definiția sottovelei din dicționar se referă la nava și barca în general, care navighează cu vele explicate: pentru a naviga, pentru a continua s.

La definizione di sottovela nel dizionario è riferito a nave e imbarcazione in genere che naviga con le vele spiegate: navigare, procedere s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottovela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTOVELA


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTOVELA

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottoventare
sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTOVELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

Sinonimele și antonimele sottovela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sottovela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTOVELA

Găsește traducerea sottovela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottovela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottovela» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottovela
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottovela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottovela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottovela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottovela
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottovela
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottovela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottovela
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottovela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottovela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottovela
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottovela
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottovela
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottovela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottovela
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottovela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottovela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottovela
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottovela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottovela
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottovela
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottovela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottovela
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottovela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottovela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottovela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottovela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTOVELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottovela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottovela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottovela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottovela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTOVELA»

Descoperă întrebuințarea sottovela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottovela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Questa operazione esercita tanta potenza sul cammino esulla stabilità della nave sottovela, che bene spesso un vascello, il quale stivato in un determinato modo facea ben poco cammino , o mal reggeva la sua velatura, vedesi poscia, stivato ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
SUD – la storia dell’ultima spedizione di Shackleton 1914–1917:
Nelle prime ore della mattina seguente il vento daovest rinfrescòeiniziammo a costeggiare sottovela indirezione est l'estremità settentrionale del massiccio pack . Per mezzogiorno potevamo diredi essere lontanidaquel pack compatto, ma ...
Ernest Shackleton, 2013
3
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La valutazione strumentale della tensione consente di mantenere una precisa tensione statica massima, non superiore al 20% del carico di rottura; questo valore, sottolineo, è il valore che le manovre fisse hanno quando non sono sottovela e ...
Giuseppe Zerbi, 2013
4
Vocabolario marino e militare
(Sastetti, Vira/ione.) (Manuzzi, Tornavira.) Stralici», Parrilli, Fanfani. Manovrare ili gran forza per volgere il naviglio, massime sottovela, dall'uno all'altro lato. — Non vengano qui i miei pedanti coi Girelli geniali, né con le Rotella secentiste: ma ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Knowledge: Romantasy
«Allora» iniziò, «il Rebikèun gioco sottovela,per cuinon dovrai preoccupartidi misurare la forza delvento quando ti muovi o viri: non ci sono correnti improvvise. Saranno formate due squadre a caso composte da venti giocatori. Noi due ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
6
Il principe Eugenio: memorie del regno d'Italia [selected ...
Inalberai bandiera inglese , e così fecero i legni nemici; e contemporaneamente alla divisione rientrò un corsaro ch'era sottovela. « Informato non esservi legni da guerra, feci sbarcare le sole milizie, comandate dai signori Qifflenga e ...
Eugène de Beauharnais (prince d'Eichstedt.), 1870
7
Rivista marittima
Noi non abbiamo neppure una di quelle odierne navi da crociera, rapide nel corso a vapore, buone sottovela, fornite di potenti artiglierie e che relativamente richiedono poca spesa di armamento. Noi siamo assai scarsamente forniti di' piccoli ...
‎1870
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione del vento. Ciò può avvenire, o per  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Il soldato di Roma
Quando il frastuono finalmente cessò, si guardò le mani e udì di nuovo i cigolii e gli scricchiolii della nave sottovela. Si aspettava di provare vergogna o rimorso per quello che aveva fatto, ma stranamente non sentì nulla. Poi chiuse la porta.
Conn Iggulden, 2010
10
Il gatto con gli stivali e tante altre storie di gatti
Mentre la nave era sottovela, senzaperòandare troppospedita, un micetto, uno dei quattro abitanti felini della cabina, precipitò in acqua dall'oblò: fu dato immediatamente l'allarme al capitano, che in quel momento sitrovava sul ponte, e che lo ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTOVELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottovela în contextul următoarelor știri.
1
86° Pitti Uomo – Webb & Scott co punta sulla stampa e sul colore.
... pochette lavate, mix di bottoni e asole colorate abbinate ai tessuti riportati nel sottovela dei colli e nei sottopolsi per rendere anche il capo più ... «Toscana News, Mai 14»
2
Bagutta collezione P/E 2011: un mosaico di stili
... rivisitato con dettagli impercettibili, sottovela pois o carrè interni di colore diverso; i popeline scattanti e decisi nelle disegnature, con righe e ... «Corriere Informazione, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottovela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottovela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z