Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affiggere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFIGGERE ÎN ITALIANĂ

af · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFIGGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFIGGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affiggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affiggere în dicționarul Italiană

Prima definiție a postării în dicționar este fixarea, plasarea fixă. O altă definiție a postării este aceea de a rămâne. A posta este de a impresiona, de a da cu forta: a. un sarut.

La prima definizione di affiggere nel dizionario è fissare, collocare fissamente. Altra definizione di affiggere è conficcare. Affiggere è anche imprimere, dare con forza: a. un bacio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affiggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AFFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affiggo
tu affiggi
egli affigge
noi affiggiamo
voi affiggete
essi affiggono
Imperfetto
io affiggevo
tu affiggevi
egli affiggeva
noi affiggevamo
voi affiggevate
essi affiggevano
Futuro semplice
io affiggerò
tu affiggerai
egli affiggerà
noi affiggeremo
voi affiggerete
essi affiggeranno
Passato remoto
io affissi
tu affiggesti
egli affisse
noi affiggemmo
voi affiggeste
essi affissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affisso
tu hai affisso
egli ha affisso
noi abbiamo affisso
voi avete affisso
essi hanno affisso
Trapassato prossimo
io avevo affisso
tu avevi affisso
egli aveva affisso
noi avevamo affisso
voi avevate affisso
essi avevano affisso
Futuro anteriore
io avrò affisso
tu avrai affisso
egli avrà affisso
noi avremo affisso
voi avrete affisso
essi avranno affisso
Trapassato remoto
io ebbi affisso
tu avesti affisso
egli ebbe affisso
noi avemmo affisso
voi aveste affisso
essi ebbero affisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affigga
che tu affigga
che egli affigga
che noi affiggiamo
che voi affiggiate
che essi affiggano
Imperfetto
che io affiggessi
che tu affiggessi
che egli affiggesse
che noi affiggessimo
che voi affiggeste
che essi affiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affisso
che tu abbia affisso
che egli abbia affisso
che noi abbiamo affisso
che voi abbiate affisso
che essi abbiano affisso
Trapassato
che io avessi affisso
che tu avessi affisso
che egli avesse affisso
che noi avessimo affisso
che voi aveste affisso
che essi avessero affisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affiggerei
tu affiggeresti
egli affiggerebbe
noi affiggeremmo
voi affiggereste
essi affiggerebbero
Passato
io avrei affisso
tu avresti affisso
egli avrebbe affisso
noi avremmo affisso
voi avreste affisso
essi avrebbero affisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affiggere
infinito passato
aver affisso
PARTICIPIO
participio presente
affiggente
participio passato
affisso
GERUNDIO
gerundio presente
affiggendo
gerundio passato
avendo affisso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFIGGERE


affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFIGGERE

affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affigliare
affiguramento
affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinonimele și antonimele affiggere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFIGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affiggere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affiggere

Traducerea «affiggere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFIGGERE

Găsește traducerea affiggere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affiggere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affiggere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

岗位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

post
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

после
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

posto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোস্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Post
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ポスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kirim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதவியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोस्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

posta
70 milioane de vorbitori

Italiană

affiggere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poczta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

після
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

post
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

post
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

post
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

post
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affiggere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFIGGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affiggere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affiggere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affiggere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFIGGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affiggere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affiggere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affiggere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFIGGERE»

Descoperă întrebuințarea affiggere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affiggere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affisso , derivato da Affiggere , la1. Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso) , senza riflettere che la varietà della prepositiva A ed In doveva produrre ...
Giovanni Romani, 1825
2
Architettura olandese
Il giornale e il manifesto Pubblicare, affiggere... due verbi semanticamente vicini, stando ai dizionari. Entrambi implicano una manifestazione pubblica, suggeriscono l'idea di un avvenimento, di una discontinuità. Pubblicazione e affissione ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
3
Atti parlamentari dello Senato
L'onorevole collega Cibrario oppone che io prendo errore, supponendo che il semplice cittadino possa affiggere stampati e non si debba servire dell'opera di un affiggitore per mestiere. 'Ma la mia proposizione è verissima. È troppo evidente ...
Italy. Parlamento, 1862
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affisso , derivato da Affiggere , lat. Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ( V. Crusca voce Infisso') , senza riflettere che la varietà della prepositiva 4 ed In doveva produrre  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Le contravvenzioni
DISTRUZIONE. E DETERIORAMENTO DI AFFISSIONI Chiunque stacca, lacera o rende comunque inservibili o illeggibili scritti o disegni fatti affiggere dalle autorita` civili o da quelle ecclesiastiche, e`punito con la sanzione amministrativa  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
6
Guida pratica. Diritto sindacale
Diritto di affissione CCNL Turismo (Confcommercio 19 luglio 2003) Art. 42 (1) È consentito ai Sindacati provinciali di categoria aderenti alle Organizzazioni firmatarie del presente Contratto di far affiggere in apposito albo comunicazioni a firma ...
Angelo Zambelli, 2011
7
Opere
Affisso , derivato da Affiggere , lat. Figere (Attaccare), ed Infisso, derivato dal lat. Infigere ( Ficcar dentro) , sono dnlla Crusca dichiarati sinonimi (V. Crusca voce Infisso), senza riflettere che la varietà della prepositiva A ed In doveva produrre in ...
Giovani Romani, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Afligere , v. a. Attaccare , muovere , stimolare , V. Affiggere , v. a. Affissare , pugnere. V. - affiggersi, n. p. s'arrcter , et rester camme immobile. Affigurainento , s. m. zione , f. l'action de reconnattre* Affigurare, v. n. Discernerc V. - n. p. Figurarsi V.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. Affiggere , verbo , nelle Note.) Affiggere. Verb. alt. (V. e. s.) Affligitì\o. Aggelt. (V . e. s.) Lessigrafìa insegnala dalla Crusca. Accolito. Acutamente, Acutissimamente. Agutetto. Acutezza. Acuto, o Acuto;- Acutissimo, o Acutissimo. Adacquamento ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Codice penale e delle leggi penali
Chiunque, senza licenza dell'Autorità, ovvero fuori dei luoghi nei quali l'affissione è permessa, affigge o fa affiggere stampati, disegni o manoscritti, è punito con l' ammenda sino a lire cinquanta.
Giorgio Lattanzi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFIGGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affiggere în contextul următoarelor știri.
1
Volantini pubblicitari nella buca delle lettere: si può vietare
Se, invece, l'unanimità raggiunge un accordo, il condominio può imporre all'amministratore di affiggere, sul portone d'ingresso dell'edificio, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
PIAZZA ARMERINA – L'AMMINISTRAZIONE AFFERMA DI AVER …
... perché qualcuno pensa che basta far affiggere qualche manifesto nei paesi limitrofi a Piazza Armerina per lavarsi la coscienza e affermare di ... «StartNews.it, Iul 15»
3
Efe Bal: «Mai ricattato Salvini ma ho gli sms di certi leghisti»
Il riferimento è alle critiche per i manifesti che ha fatto affiggere a Milano, con la scritta «ministro per i lavori particolari». Diversi esponenti del ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
La minoranza svela il bluff delle indennità di carica
"Nel luglio del 2015, si legge nel manifesto fatto affiggere dal gruppo di minoranza, il sindaco ed i consiglieri hanno deciso di prendersi ... «Ottopagine, Iul 15»
5
“Volete i bagni pubblici? Mille euro”
E lo si capisce dall'avviso che lo stesso Tff ha provveduto ad affiggere in loco per comunicare le cause del disservizio e per scusarsene con gli ... «Viterbo Post, Iul 15»
6
«Sosta vietata ai pregiudicati»
Un altro aggiunge: «Ma certo affiggere un manifesto abusivo sotto la scritta “divieto di affissione” non è neanche poi tanto rispettoso della ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
10 luglio 1944, l'inferno dal cielo. Il ricordo del bombardamento …
L'arcivescovo Giovanni Cazzani fece affiggere sui portoni delle chiese cittadine un avviso che non dava molte alternative: «La frequenza degli ... «La Provincia, Iul 15»
8
Concluso con grande soddisfazione degli organizzatori, il …
Ottima accoglienza dell'amministrazione comunale di Calizzano che ha voluto premiare i 56 camperini presenti, e si è impegnata ad affiggere ... «SvSport.it, Iul 15»
9
Buche e voragini: l'asfalto delle strade ridotto a groviera
Visto però che è da alcuni giorni che nessuno l'ha riparata, qualcuno ha pensato di affiggere alla transenna un foglio quadrettato in cui si fa la ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
San Cipriano. La nuova tassa sui rifiuti 'spaventa' i cittadini, il …
Per questo motivo l'amministrazione comunale ha deciso di affiggere un manifesto per chiarire la situazione. L'amministrazione, retta dal ... «Interno18, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affiggere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affiggere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z