Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figgere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGGERE ÎN ITALIANĂ

fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figgere în dicționarul Italiană

Definiția figgere în dicționar este de a lipi: un ghimpat sa îngroșit într-un picior. Figgere este, de asemenea, repara: f. ochii, privirea pe cineva.

La definizione di figgere nel dizionario è conficcare: una spina gli s'è fitta in un piede. Figgere è anche fissare: f. gli occhi, lo sguardo su qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «figgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGGERE

figa
figaro
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Sinonimele și antonimele figgere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figgere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în figgere

ANTONIMELE «FIGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «figgere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în figgere

Traducerea «figgere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGGERE

Găsește traducerea figgere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figgere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figgere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

figgere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

figgere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

figgere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

figgere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

figgere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

figgere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

figgere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

figgere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

figgere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

figgere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

figgere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

figgere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

figgere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

figgere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

figgere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

figgere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

figgere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

figgere
70 milioane de vorbitori

Italiană

figgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

figgere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

figgere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

figgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

figgere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

figgere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

figgere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

figgere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figgere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figgere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figgere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figgere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figgere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figgere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figgere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGGERE»

Descoperă întrebuințarea figgere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figgere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
5. Fededegno, degno di fede. Figo (figo, xi, xum, gr: sphingo) figgere; introdurre una cosa in un'altra con qualche sforzo, sicché vi resti impiantata. — La radice è onomatopeica: la f esprime il fendere l'aria che si fa per colpire con forza; 1' i, ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Fisso, fiso, part. pass. di Figgere; fermo; stabilito; fissare, f. verb. del voc. pree.; fissamento, fissazione, suoi astr.; fissamente, sua f. avv. 2. (Da fibula) Fibbia, strumento di metallo o d'esse, ad uso di fermaglio; fibbiajo, chi fa o vende fibbie;  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige. Arios. 26. 35. Figono. Bucell. Ap. - Ver. 542. F isse. Dant. Inf. 16. 53. Tassa 19. 26 F ilic. 3. Chi il numero delle fisse faci . . . Segu. Pred. 14. 8. Fisso da fissare. Cr. piuttosto da figgere. B. Gli occhi nel Sol fissi.
Giacomo Roster, 1826
4
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Crucifiggcre , Crocifiggere. Crus. Crocifiggono. Cav. Sp. Cr. 155. Crucifiggevauo, ivi. Imp. Cruciliggi. Mor. S. Gr. 6. 14. Figgere e figere , ficcare. Cr. Figere. Fr. J. T. 2. 32. 26. Figge. Bocc. Am. Vis. C. 49. Cav. Frutt. Ling. 186. Arios. 10. 112. Fige.
Giacomo Roster, 1826
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Sarà mai che sapremo usare le nostre ricchezze ? § LIV. DE' VERBI FIGERE O FIGGERE. Scrivesi promiscuamente con g semplice o doppio : noi lo scriveremo con g semplice ne' vari tempi e persone. Questa dà norma a tutti i verbi derivativi  ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
... Gerundio Presente - Cocendo Futuro -- Avendo cotto Composti e simili. lncuocere, ricuocere, nuocere , cc. FIGGERE E FIGERE. Modo indeteiminativo. Presente - Figgere Passato. - Aver fitto (1) Futuro - Essere per figgere, o avere a figgere.
‎1844
7
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Al contrario da figgere si ha fissi, fisse ; ed affissi, affisse ec. , da affiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocifisi, prefisi , sconfisi, trafisi ; e molto meno afflisi, frisi, soffrisi, che tutti debbono avere due ss. Questi verbi variano anche ...
Luigi Delâtre, 1856
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
Al contrario da figgere si ha ßs- si,fisie; ed ajfissi, affisse ec, da ajffiggere. Ma non si terrebbe per ben detto confisi, crocißsi, prefisi, scon fisi, trafisi; e molto meno afflisi, friti, sqffrisi, che tutti deb- bono avere due ss, Questi verbi variano anche ...
Giuseppe Compagnoni, 1834
9
Elementi grammaticali ragionati di lingua italiana di ...
Emulgere, emulge. Ergere, ergo, ergi, ergiamo( non erghimno),ersi, ergesti, ergemmo, erto; C0sl adergere. V. Mergere. Erigere eressi, erigesti, eretto. V. Figgere. Esigere perf. esigei, esigesti. p. p. esatto. V. Figgere. Empiere. Pres. emplo S. 6 ...
Giacomo Roster, 1827
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo FIGERE, o FIGGERE. La conjugazione di questo verbo serve di norma per quelle de' suoi composti, affiggere, configgere, crocifiggere, prefiggere , sconfiggere, trafiggere ed affliggere, friggere, soffriggere ed altri: non così però per ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figgere în contextul următoarelor știri.
1
San Barnaba di Bondo resta acceso nel buio culturale delle …
... il vecchio portale e soffermarsi, quasi in religioso silenzio, fra quelle pareti a figgere gli occhi su immagini eloquenti ed indimenticabili. «Giudicarie.com, Dec 13»
2
ALIMENTI CONTAMINATI/ Germania, veleno per topi nell'insalata …
... tonnellate di riso e preparati per pastella e panatura destinate alla preparazione di prodotti da figgere contaminate da escrementi di topo e di ... «Il Sussidiario.net, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figgere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figgere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z