Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffriggere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFRIGGERE ÎN ITALIANĂ

sof · frig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFRIGGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFRIGGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffriggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soffriggere în dicționarul Italiană

Prima definiție a sautéing-ului în dicționar este să se prăjească puțin: s. ceapa într-o tigaie; s. în ulei, în unt, în untură. O altă definiție a prăjirii este de a prăji puțin, ușor: ritmul nu a suferit suficient. Suferința este, de asemenea, să regretăm grumind: din dimineață suferă, se pare că nimic nu merge bine cu ea.

La prima definizione di soffriggere nel dizionario è far friggere un poco: s. la cipolla in un tegame; s. in olio, nel burro, nello strutto. Altra definizione di soffriggere è friggere un poco, leggermente: il battuto non ha soffritto abbastanza. Soffriggere è anche rammaricarsi brontolando: è da stamani che soffrigge, sembra che niente gli vada bene.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soffriggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOFFRIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soffriggo
tu soffriggi
egli soffrigge
noi soffriggiamo
voi soffriggete
essi soffriggono
Imperfetto
io soffriggevo
tu soffriggevi
egli soffriggeva
noi soffriggevamo
voi soffriggevate
essi soffriggevano
Futuro semplice
io soffriggerò
tu soffriggerai
egli soffriggerà
noi soffriggeremo
voi soffriggerete
essi soffriggeranno
Passato remoto
io soffrissi
tu soffriggesti
egli soffrisse
noi soffriggemmo
voi soffriggeste
essi soffrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soffritto
tu hai soffritto
egli ha soffritto
noi abbiamo soffritto
voi avete soffritto
essi hanno soffritto
Trapassato prossimo
io avevo soffritto
tu avevi soffritto
egli aveva soffritto
noi avevamo soffritto
voi avevate soffritto
essi avevano soffritto
Futuro anteriore
io avrò soffritto
tu avrai soffritto
egli avrà soffritto
noi avremo soffritto
voi avrete soffritto
essi avranno soffritto
Trapassato remoto
io ebbi soffritto
tu avesti soffritto
egli ebbe soffritto
noi avemmo soffritto
voi aveste soffritto
essi ebbero soffritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soffrigga
che tu soffrigga
che egli soffrigga
che noi soffriggiamo
che voi soffriggiate
che essi soffriggano
Imperfetto
che io soffriggessi
che tu soffriggessi
che egli soffriggesse
che noi soffriggessimo
che voi soffriggeste
che essi soffriggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soffritto
che tu abbia soffritto
che egli abbia soffritto
che noi abbiamo soffritto
che voi abbiate soffritto
che essi abbiano soffritto
Trapassato
che io avessi soffritto
che tu avessi soffritto
che egli avesse soffritto
che noi avessimo soffritto
che voi aveste soffritto
che essi avessero soffritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soffriggerei
tu soffriggeresti
egli soffriggerebbe
noi soffriggeremmo
voi soffriggereste
essi soffriggerebbero
Passato
io avrei soffritto
tu avresti soffritto
egli avrebbe soffritto
noi avremmo soffritto
voi avreste soffritto
essi avrebbero soffritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soffriggere
infinito passato
aver soffritto
PARTICIPIO
participio presente
soffriggente
participio passato
soffritto
GERUNDIO
gerundio presente
soffriggendo
gerundio passato
avendo soffritto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFRIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFRIGGERE

soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo
soffregamento
soffregare
soffregarsi
soffrente
soffrenza
soffribile
soffrimento
soffrire
soffrire di
soffritore
soffritto
soffusione
soffuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFRIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinonimele și antonimele soffriggere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFFRIGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soffriggere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soffriggere

Traducerea «soffriggere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFRIGGERE

Găsește traducerea soffriggere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffriggere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffriggere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

棕色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

brown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коричневый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

marrom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coklat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

braun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

褐色
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갈색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coklat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

màu nâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तपकिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kahverengi
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffriggere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brązowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

коричневий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καφέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bruin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffriggere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFRIGGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffriggere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffriggere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffriggere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFRIGGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffriggere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffriggere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffriggere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFRIGGERE»

Descoperă întrebuințarea soffriggere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffriggere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il surrealismo in cucina tra il pane e l'uovo. A tavola con ...
Nello stesso olio soffriggere per alcuni minuti la coda di rospo e lo scorfano tagliati a pezzi grandi e senza spine e mettere da parte. Nello stesso olio soffriggere ora l'aglio tagliato sottile e, una volta dorato, aggiungervi la paprica e i pomodori ...
Marina Cepeda Fuentes, 2004
2
Il gusto proibito della cannella
Aggiungete le melanzane. Fatele soffriggere per 23minuti. Toglietele con una schiumarola per far scolare l'olio e mettetele daparte. Karela:fateriscaldare un altro cucchiaiod'olio a fuoco medio alto. Aggiungete la Karela. Portateafuoco medio.
Monica Pradhan, 2013
3
La cucina del Bel Paese
Scaldare dell'olio in padella e soffriggere la neonata così condita a cucchiaiate. Le polpettine così ottenute, appena dorate saranno poste su carta assorbente e messe da parte. Soffriggere in un tegame la cipolla tritata finemente con uno ...
TOURING CLUB
4
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Asciugata l'acqua aggiungere il sedano e la carota tagliati molto sottili e soffriggere per almeno 5 minuti. Aggiungere altro olio e la carne macinata, soffriggere rigirando e sfumare con il vino rosso. Appena il vino è evaporato aggiungere la ...
Placido Munafò, 2008
5
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Procedimento: soffriggere l'aglio e la cipolla nell'olio per 3' a 100° Vel.4; aggiungere poi i filetti di acciuga sminuzzati (2' 100° Vel.1), i peperoni tagliati a quadratini (10'; 100° Vel.1), il sale e il peperoncino. Incorporare i pomodori perini tagliati ...
Giorgio Guidi, 2014
6
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Poi mettere olio in una teglia e far soffriggere in esso l'aglio che si deve togliere appena dorato. A questo punto si mettono le seppioline che si lasciano soffriggere un po' con il carvi e il miele e si aggiunge loro il nero. Quando si saranno ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
7
Riso. Orzo, farro e altri cereali
LA. PREPARAZIONE. DI. BASE. Il procedimento di base nella preparazione dei risotti prevede quattro operazioni fondamentali: soffriggere, tostare, cuocere e mantecare. Mediante l'aggiunta di ingredienti diversi uniti al riso all'inizio, a metà o ...
AA. VV., 2012
8
Vegan la nuova scelta vegetariana. Per il corpo, la mente, ...
In una padella antiaderente, far soffriggere la cipolla tagliata grossolanamente in poco olio per due minuti. • Aggiungere le lenticchie e i pelati. • Salare e pepare. • Cuocere per quindici minuti, mescolando spesso e aggiungendo acqua tiepida ...
‎2005
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
3._ sz SOFFRIGGERE Leggiermcnrc frig— gere. SOFFRLRE. Verbo. v. SOFFERr' RE. SOFFR I R E. Nome. Sofferenza. L4:. :alt-*(11Hin . Gr. dragon'. Dar”. ng . ~ 19 . e SOFFRlTTO. Susi. ll soffriggere; ed anche la Vivanda soffri”; . Lr'ór. .rm. 73.
‎1739
10
Sapori & saperi. Cibi, ricette e culture del mondo
Quabli (o Kabuli) pulao, lo stufato afghano Soffriggere delle cipolle tagliate ad anello con l'olio, poi metterle da parte e soffriggere nello stesso olio della carne di agnello tagliata a pezzi (in quantità adeguata per i commensali). Aggiungere ...
Anna Casella Paltrinieri, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFRIGGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffriggere în contextul următoarelor știri.
1
Lo yogurt in cucina
Fare soffriggere un kilo e mezzo di pezzi di agnello tagliato in modo grossolano in un po di olio d'oliva, con sale quanto basta. Ricoprire di 1 ... «Primonumero.it, Iul 15»
2
Un piatto tipico della cucina greca: serviamo i “Dolmades”, involtini …
Fate soffriggere in una padella abbondante la cipolla con aneto, aggiungete il riso e coprite con acqua. Salate e pepate e lasciate andare ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
3
Finocchietto e C'catill: una ricetta della cucina Orsarese
Lasciamo soffriggere fino a quando le acciughe non si saranno sciolte formando una crema. A questo punto, aggiungiamo le foglie di ... «FoggiaToday, Iul 15»
4
Ricetta del giorno Busiate all'aceto balsamico su purea di piselli
Per prima cosa cuocete i piselli. In una casseruola versate dell'olio d'oliva e il trito di cipolla e lasciate soffriggere a fiamma bassa. Non appena ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
Deliziosa 'Pasta alla parmigiana' Una variante della parmigiana di …
In un tegame a parte, fai soffriggere uno spicchio di aglio intero assieme a un filo di olio di oliva, unisci la passata di pomodoro, il basilico ... «Rsvn.it, Iul 15»
6
Ricetta del giorno Funghi ripieni
Non appena l'aglio comincia a soffriggere aggiungete i gambi dei funghi tagliati e saltateli in padella. Sfumate con il vino bianco, salate, ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Pappa al pomodoro
In una pentola, aggiungere olio, due spicchi d'aglio e basilico e far soffriggere fino a quando l'aglio non sia dorato, ma non bruciato. Unire il pomodoro e ... «LifeGate, Iul 15»
8
Ricetta degli spaghetti mari e monti
Tagliate il pesce spada a pezzetti e fatelo cuocere con un filo d'olio in una padella, dove avrete precedentemente fatto soffriggere la cipolla e ... «Vesuvio Live, Iul 15»
9
Il Maracuoccio di Lentiscosa: ecco uno dei piatti simbolo del Cilento
A parte, si fa soffriggere la cipolla tagliata finemente ed i crostini di pane con l'aggiunta del peperoncino piccante e, dopo aver fatto rosolare la ... «SalernoToday, Iul 15»
10
Lasagne “il mare nell'orto”
In una padella capiente mettere olio e cominciare a soffriggere la cipolla, appena comincia a imbiondire aggiungere la carota, poi le zucchine ... «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffriggere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffriggere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z