Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boudoir" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUDOIR ÎN ITALIANĂ

boudoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUDOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUDOIR ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boudoir» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boudoir

budoar

Boudoir

Un boudoir este un dormitor privat al unei doamne, un salon sau dressing, la modă în secolul al XIII-lea. Termenul provine din cuvântul francez "bouder", ceea ce înseamnă "a pune alamă". Din punct de vedere istoric, budoarul a format o suită privată a camerei unei doamne, a băii și a vestiarului și a fost adiacentă dormitorului. El a devenit ulterior echivalentul cabinetului pentru om. La un moment dat a fost folosit ca salon privat și pentru alte activități cum ar fi broderii sau întâlniri intime distractive. În British Caribbean, un boudoir este un spațiu în fața casei, unde femeile își distrează familia și prietenii. Un boudoir è una stanza da letto privata di una signora, un salotto o uno spogliatoio, di moda nel XIII secolo. Il termine deriva da verbo francese "bouder", che significa "mettere il broncio" Storicamente, il boudoir formava una suite privata di una stanza di una signora, per il bagno e per lo spogliatoio, ed era adiacente alla camera da letto. Successivamente divenne l'equivalente del gabinetto per l'uomo. In un periodo successivo venne usato come un salotto privato e per altre attività come il ricamo o per divertenti incontri intimi. Nei Caraibi inglesi il boudoir è uno spazio di fronte alla casa in cui le donne intrattenevano la famiglia e gli amici.

Definiția boudoir în dicționarul Italiană

Definiția budoarului din dicționar este un salon rezervat unei doamne, pentru conversație sau pentru toaletă.

La definizione di boudoir nel dizionario è salottino riservato per signora, per fare conversazione o dedicarsi alla toilette.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boudoir» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUDOIR


blouson noir
blouson noir
fin de non-recevoir
fin de non-recevoir
fumoir
fumoir
noir
noir
peignoir
peignoir

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOUDOIR

bottoniera
bottoniere
bottoniero
bottonificio
botuligeno
botulinico
botulino
botulismo
bouclé
bouillabaisse
bouldering
boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutade
boutique

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUDOIR

au pair
chefir
elisir
elixir
en plein air
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
plein air
sabir
savoir fair
serir
sir
souvenir
tir
visir
zefir
éclair

Sinonimele și antonimele boudoir în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOUDOIR» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boudoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boudoir

Traducerea «boudoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUDOIR

Găsește traducerea boudoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boudoir din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boudoir» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

闺房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tocador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boudoir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्री का बैठने का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البدوار مخدع السيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

будуар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boudoir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মহিলার খাসকামরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boudoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kamar karpet wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Boudoir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブドワール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여성의 내실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Boudoir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boudoir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனியறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्त्रियांची स्वतंत्र बसायची खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kadının küçük özel odası
70 milioane de vorbitori

Italiană

boudoir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

buduar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

будуар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

budoar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boudoir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boudoir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boudoir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boudoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUDOIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boudoir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boudoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boudoir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUDOIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boudoir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boudoir» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boudoir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUDOIR»

Descoperă întrebuințarea boudoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boudoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La filosofia nel boudoir o i precettori morali
Una tensione che si rispecchia nella sorte di Sade stesso, condannato alla galera dall’ancien régime e al manicomio dalla Rivoluzione, salutato ora come l’ultimo dei classici ora come il primo dei moderni.
Donatien-Alphonse-Francois De Sade, Marco Cavalli, 2012
2
Fotografia boudoir: Scatti di seduzione
Che il soggetto da fotografare sia una modella o la ragazza della porta accanto, l’autrice offre i suoi consigli personali e illustra le tecniche che portano a una sessione fotografica di successo, accompagnando il lettore dalla fase di ...
Christa Meola, 2013
3
La filosofia nel boudoir. La bibbia dell'erotismo
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
D. A. F. de Sade, 2013
4
Cool Hotels Best of Europe
A reservation here gets you a kaleidoscope of British eccentricity, pop culture and boudoir kitsch. The 19 rooms in “England's best rock 'n' roll hangout” (Evening Standard) are designed as unique as they are oblique—they are inspired by ...
Martin Nicholas Kunz, 2008
5
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
Dice: convocherò i filosofi nel boudoir. E lo fa. Convoca la filosofia dove essa perde il controllo, dove non ci sono parole, dove ci sono solo il desiderio e le sue figure che si combinano, dove l'umano e l'inumano non dispongono più di nessun ...
Anne Dufourmantelle, 2004
6
Il nutrimento degli dei
11. Piccole. cose. da. boudoir: zucchero,. caffè,. té. e. cioccolato. Tanto tempo fa, spinti dalla scarsità di risorse e dai cambiamenti climatici, i nostri antenati proto- ominidi impararono a provare, come fonti di nutrimento, i prodotti naturali ...
Terence McKenna, 2001
7
Il Settecento a Venezia
Pour l'amoureux mystère Est-il un sanctuaire Tel qu'un boudoir? La Reine de Cythère A tous les lieux préfère Joli boudoir. Plus qu'une demoiselle Cesse d' être cruelle Dans un boudoir. Lorsqu'on a le cœur tendre Pourrait-on le défendre  ...
Vittorio Malamani, 1892
8
Germania
Un posto che non delude, meno alla moda, ma più conviviale dei nuovi club che fanno tendenza. -Le Boudoir: Brunnenstr. 192, Mit- te. 8 217-516-45. U-Bahn: Ro - senthaler Platz. Sabato a partire dalle 22. Programmazione varia: funky, soul, ...
Cornelius Tacitus, Eduard Wolff, 2002
9
Maigret e il ladro indolente: Le inchieste di Maigret (54 di 75)
«Maigret aveva dovuto occuparsi di Honoré Cuendet altre due volte, la seconda dopo un grosso furto di gioielli in rue de la Pompe, a Passy». «Il fatto era avvenuto in un appartamento di lusso in cui, oltre ai proprietari, vivevano tre ...
Georges Simenon, 2012
10
Gli accordi del dolore
Dall'apertura ad arco di quella specie di boudoir dove il cameriere, a un cenno di Giacomo, li aveva fatti accomodare, Elsa diede un'occhiata all'interno elegante di quel caffè-ristorante: la cupola chiara e stranamente orientaleggiante della ...
Luca Bianchedi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUDOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boudoir în contextul următoarelor știri.
1
L'avanguardia popolare di Jean Paul Gaultier celebrata a Parigi
Ma la produzione di Gaultier è talmente vasta che spazia dai kimoni per geisha all'arrabbiato neo-punk inglese, dal boudoir seducente alla ... «Gay.it, Iul 15»
2
Shoes: Pleasure and Pain. A Londra una mostra che celebra …
Trasformazione, Status e Seduzione sono le tre sezioni che si articolano sul boudoir della galleria, mentre al primo piano se ne apre una che ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Pettinature cotonate e pantofole: è Victoria's Secret anni '80
Le immagini, messe insieme dal sito Retrospace, mostrano acconciature cotonate, una scenografia da boudoir con paraventi e divanetti, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
AltaRoma sfida la crisi col lusso Rosso, nero, velluti e opulenza
E' con l'immagine di un boudoir francese che si apre la prima giornata di AltaRoma. E nella Galleria d'Arte Benucci, in via del babbuino, tra le ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Pioniere londinese dei grandi magazzini
... come prodotti da segreto boudoir – cristallizzando la disposizione del dipartimento make-up e skincare, ormai sacrale forziere del fatturato di ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
6
Artimino e Villa La Ferdinanda
Si trova solo a Villa La Ferdinanda il Boudoir di Cristina di Lorena, un unicum, un angolo d'arte affrescato dal Passignano e rimasto intatto per ... «eg news, Iul 15»
7
Le suite a tema più chic e stravaganti per un soggiorno extra lusso …
L'hotel offre la possibilità di scegliere fra altre interessanti suite a tema, come la Suite Maria Antonietta, che ricorda un elegante boudoir, ... «My Luxury, Iul 15»
8
Visite d'estate, il programma completo delle iniziative
... gli appuntamenti del ciclo "Salottino in progress", aperitivi con artisti nello splendido spazio del boudoir al secondo piano di Palazzo Pianetti. «Vivere Jesi, Iun 15»
9
NAPOLI: IL SONTUOSO PALAZZO DORIA D'ANGRI SEDE DI ALTA …
È possibile ammirare l'allegoria dell'aurora, collocata nel famoso salone degli specchi sopra la volta del boudoir con ornati in stucco d'oro ... «Lombardiapress, Iun 15»
10
Ecco chi è Lisa Torrisi tra eros, magia e cultura/FOTO
... alla stregua di “La filosofia del boudoir”, rompendo schemi e sovrastrutture mentali alla ricerca dei pezzi del puzzle di una vita quotidiana che ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boudoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boudoir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z