Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spillatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPILLATURA ÎN ITALIANĂ

spil · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPILLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPILLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spillatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spillatura

atingând

Spillatura

Spilling este procesul prin care o bere este făcută la priză. Buna tehnica de transvazare implică înclinarea sticlei sub jet de apă și să aducă în jos bere încet și fără întrerupere, până când spuma iese din marginea prăpastiei. În acest moment, trebuie să faceți nivelul cu o spatulă împușcată, astfel încât spuma să-și mențină coerența. În mod normal, ar trebui să evitați contactul cu sticla. Există mai multe tehnici de branșare: ▪ Conform tehnicii belgiene trebuie să umple rapid sticla si „taie“ excesul de spuma cu o spatulă, înainte de cufundarea de sticlă în apă pentru a șterge pereții exteriori. ▪ Tehnica britanică este de a deschide robinetul înainte de înclinarea geamului. În acest fel, sticla se umple fără a forma spuma. ▪ Se așteaptă ca tehnologia germană să varsă o cantitate mică de bere și să aștepte până când spuma nu se va diminua; apoi repetați operațiunea din nou. În cele din urmă, este oferită o lovitură viguroasă pentru a servi berea cu o "pălărie" de spumă. La spillatura è quel processo attraverso il quale si confeziona una birra alla spina. La buona tecnica di spillatura prevede di inclinare il bicchiere sotto il rubinetto e far scendere la birra lentamente e senza interruzioni, fino a quando la schiuma fuoriesce dall’orlo. A questo punto bisogna livellare con un colpo di spatola, affinché la schiuma mantenga la sua consistenza. Normalmente bisogna evitare che il bicchiere venga a contatto con il rubinetto. Esistono diverse tecniche di spillatura: ▪ Secondo la tecnica belga si deve riempire velocemente il bicchiere e "tagliare" la schiuma in eccesso con una spatola, prima di immergere il bicchiere in acqua per pulirne le pareti esterne. ▪ La tecnica inglese prevede di aprire il rubinetto prima di inclinare il bicchiere. In questo modo il bicchiere si riempie senza formare la schiuma. ▪ La tecnica tedesca prevede di spillare una piccola quantità di birra e aspettare finché la schiuma non diminuisce; si ripete quindi nuovamente l’operazione. Infine viene dato ancora un colpo vigoroso per servire la birra con un "cappello" di schiuma.

Definiția spillatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a atingerii în dicționar este acțiunea de a atinge un butoi. O altă definiție a atingerii este turnarea turnată de către o oale. Apucarea este, de asemenea, de descărcare de materiale dintr-un buncăr.

La prima definizione di spillatura nel dizionario è azione dello spillare una botte. Altra definizione di spillatura è colata di ghisa fusa da una siviera. Spillatura è anche scarico di materiale da una tramoggia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spillatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPILLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPILLATURA

spilla
spillaccherare
spillaio
spillare
spillatico
spillato
spillatore
spillatrice
spillettone
spillettoni
spillo
spillone
spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPILLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele spillatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spillatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPILLATURA

Găsește traducerea spillatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spillatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spillatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

草案
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

borrador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

draft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मसौदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проект
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esboço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খসড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ébauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

draf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entwurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドラフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

징병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

konsep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मसुदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taslak
70 milioane de vorbitori

Italiană

spillatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

projekt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проект
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

proiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

konsep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utkast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utkast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spillatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPILLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spillatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spillatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spillatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPILLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spillatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spillatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spillatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPILLATURA»

Descoperă întrebuințarea spillatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spillatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
Operazioni di spillatura di una birra bionda in un brewpub. La spillatura alla spina Se la degustazione riguarda una birra servita alla spina, è fondamentale che la delicatissima operazione di spillatura sia effettuata da una persona competente ...
Aa.vv., 2009
2
Technical Dictionary
... spillatura, spillatura del cubilotto * (cutting internal screw threads), filettatura, maschiatura tapping attachment (attachment for cutting internal screw threads), apparecchio per maschiare tapping attachment with safety clutch, apparecchio per ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
70 Allît.' ai nauurcane e'cossaanns | un eia in essa perdurare più di pochi minuti. Si tenga preparato intanto un tinello di legno di conveniente capacità, nel cui fondo vi sia una spillatura turata da corrispondente zipolo di legname agevole a  ...
‎1859
4
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Si tenga preparato intanto un tinello di legno di conveniente capacità, nel cui fondo vi sia una spillatura tarata da corrispondente zipolo di legname agevole a togliersi via nelle occorrenze: il tinello sia tenuto alto dal suolo sopra poggiuoli in  ...
Francesco de Blasiis, 1860
5
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
SPILLATURA. □ Le birre a bassa fermentazione vanno versate con uno strato spesso due dita di schiuma, il più compatta possibile. Per birre ad alta fermentazione la schiuma è un optional, anzi la sua presenza in Inghilterra si considera un ...
Edizioni Del Baldo
6
Birra fatta in casa
Spillatura. A questo punto potete iniziare a bere i frutti del vostro lavoro. Se la birra è imbottigliata, è importante versarla nel modo corretto. • Preparate un bicchiere abbastanza grande da accogliere tutta la birra contenuta ...
John Parkes, 2012
7
L'Italia dei salumi
La maturità e la qualità del prosciutto di Parma viene verzicata con la spillatura positi locali con finestre contrapposte che vengono aperte a seconda dell'umidità della stanza e di quella atmosferica per permettere al prodotto di asciugare ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
8
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
Finita la spillatura, bisognava pulire la tela metallica, ispezionarla, ripararla e cambiarla, quand'era necessario, per evitare che i minerali cadessero nei fanghi del cassone. nei crivelli a telaio fisso, ad uno o più scompartimenti, le lamiere ...
Paola Atzeni, 2007
9
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
9), vediamo un altro método di spillatura, ossia quello di forare ogni pagina singolarmente e di tracciare le linee della rigatura separatamente su ogni foglio. In questo caso, (piando apriamo il manoscritto vediamo i fori della spillatura in ...
Aa.vv, 2001
10
Prontuario per la polizia commerciale nella regione piemonte
Violazione Distributori automatici diversi dagli impianti di spillatura Artt. 15/1 e 18 /3 D.L.vo n. 109/92 Porre in vendita, mediante distributori automatici o semiautomatici, prodotti alimentari preconfezionati senza le indicazioni prescritte dall'art.
Piero Vergante, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPILLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spillatura în contextul următoarelor știri.
1
Emissioni di CO2 risparmiate trasformate in alberi a Expo
Infatti, la quantità di CO2 non immessa nell'atmosfera grazie al sistema di spillatura DraughtMaster, ideato da Carlsberg Italia e presente nella ... «Green Planner, Iul 15»
2
Expo, birra a zero emissioni: dai fusti nascono gli alberi
... il proprio impegno verso una produzione più sostenibile, ha scelto di utilizzare per Expo un impianto di spillatura della birra a emissioni zero. «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Ti voglio bere, venerdì a Porta Pescara degustazione di birre …
... Glory Days e La Tintoria, nel rispetto della vocazione di ognuno, avranno un proprio punto spillatura con birre artigianali e commerciali (sia ... «Chietitoday, Iul 15»
4
Venerdì 24 luglio torna a Triggianello il Birranova Beer Fest
Infine, lunedì 27 luglio alle ore 10:30 e alle 18 sarà possibile partecipare al corso di spillatura a cura di Michele Galati del The Dome di Nembro ... «Puglia Mon Amour, Iul 15»
5
Spillatura con fusti in lega riciclabile: così dalla birra nasceranno alberi
La società, proprietaria del birrificio Poretti dal 2002 (ma il primo accordo di collaborazione risale al 1975) utilizza un sistema di spillatura ... «Il Giorno, Iul 15»
6
La “Motofestàsa” 2015 a Carmagnola
Gli organizzatori inoltre mettono a disposizione 24 ore su 24 vari servizi quali la cucina, il bar e i punti di spillatura birra. Il sabato pomeriggio ... «Motociclismo.it, Iul 15»
7
The Old Tower Pub, un locale all'insegna della birra e della cultura
Dieci birre alla spina a rotazione con due impianti a disposizione: il primo di spillatura, ecologico di nuova generazione e senza CO2 (Anidride ... «Agrpress, Iul 15»
8
Come si chiamano le starting hands del poker
In fase di spillatura infatti il 4 sembra un altro asso ma in realtà non lo è. Da qui questo curioso nickname. A – 2 • Stagione della caccia. Gli assi ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
9
The Sub, spillare la birra a casa è l'antidoto all'afa
Si tratta di una design machine per la spillatura perfetta anche a casa che soddisfa le esigenze di tutti i beerlover: un oggetto dal design ... «Wired.it, Iul 15»
10
Moretti, un tank da mille litri per “spillare” ad Expo
Al suo interno è stata installata una centrale di spillatura innovativa con un tank da mille litri, che rende possibile gustare Birra Moretti nella sua ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spillatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spillatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z