Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spillo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPILLO ÎN ITALIANĂ

spil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPILLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
spillo

ac

Spillo

Pinul este un obiect folosit pentru combinarea temporară a două clape subțiri. Se pare ca un ac fără ac. Se utilizează cu țesături, panglici, tul, foi și alte materiale ușoare care pot fi forate cu ușoară presiune exercitată de un deget pe capocchia. Este realizat din oțel, o tijă foarte subțire cu un capăt ascuțit, pentru ao introduce, iar celălalt capăt care se termină în cap, o umflare, pentru a preveni scăparea. Capocchia poate fi colorată, în sticlă și plastic, pentru ao face mai vizibilă și mai ușor de fixat. Lo spillo è un oggetto usato per unire provvisoriamente due lembi di materiale sottile. Assomiglia ad un ago senza la cruna. Si utilizza con tessuti, nastri, tulle, fogli, e altri materiali leggeri che possano essere forati con la leggera pressione esercitata da un dito sulla capocchia. È fatto d'acciaio, un tondino molto sottile con un'estremità appuntita, per infilarlo, e l'altra estremità terminante nella capocchia, un rigonfiamento, per impedirgli di sfilarsi. La capocchia può essere colorata, in vetro e plastica, per renderlo meglio visibile e più facilmente infilabile.

Definiția spillo în dicționarul Italiană

Prima definiție a PIN-ului în dicționar este un segment metalic subțire, rigid, arătat de un cap și terminat cu un cap pe celălalt, folosit ca un clip pentru a fixa foi, clape de țesături și sim. din oțel, din alamă; o cutie de pini; sting cu unul. O altă definiție a pinului este fierul subțire, lung și subțire, care este folosit pentru a străpunge butoaiele, pentru a scoate o cantitate mică de lichid. Spillo este, de asemenea, un obiect, spec. prețioase, decorate în mod diferit, cu funcție, precum și o cusătură, de asemenea ornamentală: s. din aur, din briliante; s. de la cravată; s. de la pălărie.

La prima definizione di spillo nel dizionario è sottile segmento metallico, rigido, appuntito da un capo e terminante con una capocchia dall'altro, usato come fermaglio per appuntare fogli, lembi di stoffa e sim.: s. d'acciaio, d'ottone; una scatola di spilli; pungersi con uno s. Altra definizione di spillo è ferro aguzzo, lungo e sottile, che si usa per forare le botti, allo scopo di farne uscire una piccola quantità di liquido. Spillo è anche oggetto, spec. prezioso, variamente ornato, con funzione, oltre che di fermaglio, anche ornamentale: s. d'oro, di brillanti; s. da cravatta; s. da cappello.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pupillo
pu·pil·lo
salice con fg di serpillo
salice con fg di serpillo
serpillo
ser·pil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
succiamele del Serpillo
succiamele del Serpillo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
veronica a foglie di Serpillo
veronica a foglie di Serpillo
zampillo
zam·pil·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPILLO

spillettone
spillettoni
spillone
spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella
spillone delle spiagge
spillone di Gussone
spillone di Moris
spillone di Sardegna
spillone di Soleirol
spillone lanceolato
spillone palustre
spillone peduncolato
spillone traslucido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
birillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zillo

Sinonimele și antonimele spillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spillo

Traducerea «spillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPILLO

Găsește traducerea spillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spillo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alfiler
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دبوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шпилька
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

goupille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ピン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pim
70 milioane de vorbitori

Italiană

spillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kołek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпилька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bolț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρφίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tapp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spillo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spillo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPILLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spillo.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.
2
Ginger Rogers
Ho fatto tutto quello che faceva lui, solo che lo facevo all'indietro e sui tacchi a spillo.
3
Stefan Zweig
Le donne, in politica, hanno sempre la pericolosa tendenza a colpire solo con punture di spillo i propri rivali e a inasprire i contrasti con la cattiveria personale.
4
Harvey B. Mackay
Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPILLO»

Descoperă întrebuințarea spillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Centomila punture di spillo
Dall'insieme di decisioni individuali, che ciascuno di noi compie ogni giorno, possono nascere le centomila punture di spillo capaci di risvegliare il nostro paese e spingerlo a cambiare rotta, mettendolo in grado, ancora una volta, di ...
Federico Rampini, Carlo De Benedetti, 2010
2
L'enigma dello spillo
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
3
Vita bassa e tacchi a spillo
Tra pannolini sporchi, notti in bianco e una forma fisica deprimente, la maternità può anche perdere un po' del suo fascino, e Amy lo sa bene.
Polly Williams, 2011
4
Manette e tacchi a spillo
Ricominciare a vivere.
Mara Richiedei, 2014
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2769 Spllllno Ш Spillo tot Spillone toi Spllorceria ... 304 Spilorcio .... 3192 Splnc 3222 Spingere .... 3223 » .... 3494 Splno 3222 Spinla 1836 Splombare . . . 3224 Spiombinare . . M Spirare 1338 » .... 1361 » .... 2250 » .... 3225 Splrito .... 192 » .
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'aghetto dicesi stringa al suo uflizio; la stringa dicesi aghctto dalle due punte in cui termina. lo dirò dunque piuttosto: infilare l'aghctto, allentare la stringa. La stringa per altro può essere senza l'aghetto in cima, può infilarsi da sé. Ago , Spillo.
‎1851
7
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Cambio dello spillo e del portasplllo. 211. Per cambiare lo spillo ed il portaspillo si toglie l'otturatore e si pone in posizione di spillo disarmato; s'impugna il cilindro colla mano sinistra, quindi colla destra, premendo coll'unghia del pollice ...
‎1871
8
Gazzetta medica italiana, Lombardia
10 e colla punta diretta in senso contrario uno dall'altro, altri due spilli , 1' uno di millimetri 21 e l'altro di mill. 22, più un ago lungo mill. 27 e tutti e tre colla punta rivolta all'apertura anteriore della bocca. Vengono tutti evacuati: uno spillo di mill.
‎1868
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La stringa per altro può essere senza-l'aghettp in cima, può infilarsi da se. "8Ago, Spillo. | - Ago, sottil lllo d'acciaio, con punta acuta 'dail'un dc'capl, e cruna dall' altro, nella quale s'iniila«reic o seta per cucire. _Spillo, sottil lllo 'di rame, d'ottone  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
Lo spessore dello spillo rivestito dal suo invoglio, misurato alla estremità ottusa, è di quasi 2 millimetri. L0 spillo è tenuto nella suindicata direzione da tre potenze ; in alto da aderenza contratta colla laeinia della mitrale nel punto che fu da esso  ...
Ferdinand Palasciano, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spillo în contextul următoarelor știri.
1
SPILLO/ La “doccia gelata” di Poletti su giovani e lavoro
All'inizio della scorsa settimana, su iniziativa di Forma (coordinamento della sede di formazione professionale di ispirazione cattolica) e di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Sulla Grecia sono stati scritti in una settimana fiumi di inchiostro, non so se a beneficio della chiarezza o della confusione. Ad esempio, è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Italia Oggi riprende le Punture di Spillo di Cazzola
Italia Oggi riprende le Punture di Spillo di Cazzola. 24 - 07 - 2015Giuliano Cazzola. Italia Oggi. Italia Oggi riprende le Punture di Spillo di ... «Formiche.net, Iul 15»
4
SPILLO/ Se il Financial Times saluta la “periferia” europea
Se il Financial Times fosse finito ai tedeschi di Springer, questa sì sarebbe stata una notizia - ottima - per l'Europa. E dire che fino all'ultimo gli ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Le Punture di Spillo della “formica” Cazzola su Italia Oggi
Le Punture di Spillo della “formica” Cazzola su Italia Oggi. 25 - 07 - 2015Giuliano Cazzola. Italia Oggi. Le Punture di Spillo della "formica" ... «Formiche.net, Iul 15»
6
SPILLO/ Dalla Grecia ai migranti, quel decimo comandamento …
Che i 10 comandamenti non godano al giorno d'oggi di grande osservanza è risaputo; ma il decimo, "non desiderare la roba d'altri" è forse il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi protagonista su Playboy. O meglio, protagonista di un ritratto che la rivista le ha ... «Oggi Treviso, Iul 15»
8
Jurassic Park | L'edizione speciale in "tacchi a spillo" [VIDEO]
L'outfit di Claire, personaggio interpretato da Bryce Dallas Howard in Jurassic World, ha fatto così tanto parlare di sè che è stata addirittura ... «Superga Cinema, Iul 15»
9
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi protagonista su Playboy. O meglio, protagonista di un ritratto che la rivista le ha ... «Adnkronos, Iul 15»
10
SPILLO/ Il caso Crocetta? Una guerra fra magistrati siciliani
L'intervista rilasciata al Corriere della Sera dal Procuratore capo di Palermo, Francesco Lo Voi, era attesa. Sei giorni dopo lo scoppio del "caso ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z