Descarcă aplicația
educalingo
sposarsi

Înțelesul "sposarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPOSARSI ÎN ITALIANĂ

sposarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPOSARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · versarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPOSARSI

sposa · sposa novella · sposalizio · sposamento · sposare · sposata · sposato · sposereccio · sposi · sposina · sposino · sposo · spossamento · spossante · spossare · spossarsi · spossatamente · spossatezza · spossato · spossatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOSARSI

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Sinonimele și antonimele sposarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPOSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sposarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPOSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sposarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sposarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPOSARSI

Găsește traducerea sposarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sposarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sposarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结婚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

marry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жениться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

heiraten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

結婚します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

omah-omah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evlenmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sposarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poślubić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одружитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

căsători
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντρευτούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gifta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gifte seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sposarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOSARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sposarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sposarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sposarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPOSARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sposarsi.
1
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
2
Evan Esar
Con le tasse che paghiamo tanto varrebbe sposarsi per amore.
3
Jeff Foxworthy
Sposarsi per il sesso è come comprare un Boeing 747 per le noccioline gratis.
4
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
5
Daniel Kahneman
La decisione di sposarsi rispecchia, per molti, un colossale errore di «previsione affettiva».
6
Martin Lutero
Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.
7
Boris Makaresko
Ha voluto sposarsi col vestito della nonna. Era incantevole, ma la nonna moriva di freddo.
8
Bora Milutinovic
Nascere poveri è una sfortuna, sposarsi una povera è da scemi.
9
Amado Nervo
La saggezza e il genio sono fidanzati, ma non hanno mai potuto sposarsi.
10
George Bernard Shaw
È molto stupido per gli innamorati sposarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOSARSI»

Descoperă întrebuințarea sposarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sposarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prometto di esserti fedele sempre. Riflessioni per chi ...
Chi invece si sposa civilmente (sposarsi in municipio) riconosce la dimensione sociale dell'amore. Sono convinti che quando l'uomo e la donna decidono di vivere insieme, danno origine ad una realtà nuova nella società: non sono più due ...
Giordano Muraro, 2011
2
Sposarsi Risparmiando
ALESSIA DEIANA SPOSARSI RISPARMIANDO Come Organizzare il Matrimonio dei Tuoi Sogni Spendendo Poco e Realizzando il Massimo Titolo “SPOSARSI RISPARMIANDO” Autore Alessia Deiana Editore Bruno Editore ISBN.
DEIANA ALESSIA, 2012
3
La commedia all'italiana
«lo non è che sono contrario al matrimonio, però mi pare che un uomo e una donna siano le persone meno adatte a sposarsi»: Massimo Traisi e Francesco Neri in Pensavo fosse amore... invece era un calesse, 1991. • Le donne, i bambini ...
Enrico Giacovelli, 1995
4
Austria
UN MATRIMONIO DA SOGNO Di seguito riportiamo alcuni suggerimenti per chi volesse sposarsi in Austria in un posto estremamente romantico (ammesso che il padre della sposa sia disposto a spendere un migliaio di euro per le tasse di ...
Anthony Haywood, Kerry Walker, 2008
5
Scozia
SPOSARSI A GRETNA GREEN Dalla metà del XVIII secolo, molte coppie inglesi che vivevano a sud del confine con la Scozia e desideravano sposarsi si avvalsero dei vantaggi delle leggi scozzesi, che permettevano (e permettono ancora) il ...
Neil Wilson, Alan Murphy, 2008
6
Le catastrofi
Così calcolava il ventinovenne Charles Darwin (1809-82) nel suo famoso memorandum in partita doppia: «Sposarsi» o «Non sposarsi; questo è il problema». Darwin concluse: «Sposarsi - sposarsi - sposarsi. Quod erat demonstrandum», e ...
Janine Bourriau, 1993
7
Le regine del cinema
Non mostriamo più i problemi sulla faccia. Sulla nostra faccia compare la gioia». Ora arriva a dire che vorrebbe sposarsi ed avere altri bambini ma che è meglio riflettere prima di sposarsi perché il matrimonio è una cosa seria e unica, che non  ...
Costanzo Costantini, 1997
8
Le unioni omosessuali: un problema di filosofia del diritto
Cio` che vogliono le coppie gay — sostengono i liberali — e` solo sposarsi, non minare l'istituzione del matrimonio (57). Negli Stati Uniti, alcune Corti Federali affermano che ''negare ad un individuo le tutele, i benefici e gli obblighi del ...
Gabriella Gambino, 2007
9
Segnalazioni cinematografiche 2008 secondo semestre
SPOSARSI. RACHEL. GETTING. MARRIED. Regia: Jonathan Demme Interpreti: Anne Hathaway (Kym), Rosemarie DeWitt (Rachel), Bill Irwin (Paul), Tunde Adebimpe (Sidney), Mather Zickel (Kieran), Anna Deavere Smith (Carol), Anisa ...
‎2009
10
Una baby sitter a Beverly Hills. Immaginario, media e ...
1.4 La scelta di non sposarsi Abbiamo infine preso in considerazione quei bambini e bambine che rifiutano l'idea di sposarsi e preferiscono perciò prudentemente fidanzarsi, e quelli decisamente "single", che non ne vogliono sapere di ...
Saveria Capecchi, Maria Grazia Ferrari, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOSARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sposarsi în contextul următoarelor știri.
1
Montesilvano, sposarsi in spiaggia costa 500 euro
Spiagge e i pontili potranno disponibili da maggio a settembre: per i residenti sposarsi in spiaggia costerà 200 euro nei giorni e negli orari di servizio e 300 euro ... «CityRumors.it, Iul 15»
2
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Volete sposarvi e rimanere sposati? Non affrettatevi ad accasarvi quando siete ancora giovani, ma non aspettate nemmeno troppo. Una volta superati i 30 anni, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Rimpatriato prima delle nozze, doveva sposarsi a fine mese
Avrebbe dovuto sposarsi a fine mese, con una ragazza italiana. Ma sul suo capo pendevano già diversi provvedimenti di espulsione e, quando il poliziotto di ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Chiede "prestito" per sposarsi e raggira parroco in Sardegna
(AGI) - Cagliari, 4 lug. - Si e' spacciato per l'inesistente terzogenito di una coppia di Teulada (Sulcis-Iglesiente) per ottenere "in prestito" dal parroco della chiesa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
5
Sposarsi a Sermoneta: tra le location anche Belvedere e Giardino …
Sermoneta è uno dei borghi medievali meglio conservati del Lazio meridionale ed è spesso meta di giovani coppie da tutta la Regione che qui decidono di ... «Il Caffè.tv, Iun 15»
6
Sposarsi fa meglio all'uomo che alla donna. Parola di scienziati
Sposarsi fa meglio agli uomini che alle donne, mentre divorziare non crea particolari problemi di salute né a lui né a lei. Si possono riassumere così i risultati di ... «Adnkronos, Iun 15»
7
Sposarsi a Roma, dal Giardino degli Aranci ai mercati di Traiano …
Sarà approvato in giunta la prossima settimana il regolamento di attuazione della delibera 'Sposarsi a Roma' che aprirà le porte di location private e pubbliche ... «Adnkronos, Mai 15»
8
MAROCCO/ Divieto di sposarsi: è un satanista perché ascolta …
In Marocco un giovane di 26 anni che voleva sposarsi con una ragazza tedesca si è visto rifiutare documenti e permesso di nozze perché accusato di «supposta ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Disastro Germanwing, adesso la Turkish Airlines "consiglia" ai …
L'amministratore delegato della Turkish Airlines ha raccomandato ai suoi piloti ancora celibi di sposarsi, ricordando l'incidente di Germanwing sattribuito ad una ... «Meteo Web, Apr 15»
10
Sposarsi in Messico, perché no? Quando il matrimonio è folle
Sposarsi dall'altro lato del mondo è già sicuramente un evento straordinario. Se poi la coppia non si accontenta e cerca un matrimonio speciale, esistono ... «Il Mattino, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sposarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sposarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO