Înțelesul "stare dietro" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA STARE DIETRO ÎN ITALIANĂ

stare dietro

SINONIMELE «STARE DIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare dietro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în stare dietro

seguire

TRADUCEREA STARE DIETRO

Găsește traducerea stare dietro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stare dietro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare dietro» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 留下
• Traducător din Italiană - Spaniolă: quedarse atrás
• Traducător din Italiană - Engleză: stay behind
• Traducător din Italiană - Hindi: पीछे रहने
• Traducător din Italiană - Arabă: بقي في المؤخرة
• Traducător din Italiană - Rusă: остаться
• Traducător din Italiană - Portugheză: ficar para trás
• Traducător din Italiană - Bengali: পেছনে পড়ে থাকা
• Traducător din Italiană - Franceză: rester en arrière
• Traducător din Italiană - Malaeză: tinggal di belakang
• Traducător din Italiană - Germană: zurückbleiben
• Traducător din Italiană - Japoneză: 居残ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 뒤에 남아
• Traducător din Italiană - Javaneză: tetep konco
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ở lại đằng sau
• Traducător din Italiană - Tamilă: பின்னால் தங்க
• Traducător din Italiană - Marathi: मागे राहू
• Traducător din Italiană - Turcă: geride kalmak
• Italiană: stare dietro
• Traducător din Italiană - Poloneză: pozostać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: залишитися
• Traducător din Italiană - Română: sta în urmă
• Traducător din Italiană - Greacă: μείνουν πίσω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bly agter
• Traducător din Italiană - Suedeză: stanna kvar
• Traducător din Italiană - Norvegiană: opphold bak

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STARE DIETRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stare dietro.

1

George Clooney

- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!

2

William Neal Harrison

Mi limiterò a stare dietro con le donne e i vigliacchi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE DIETRO»

Descoperă întrebuințarea stare dietro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare dietro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizzionario della lingua italiana ...

STARE DIETRO o DI DIETRO. Esser dalla parte posteriore. Latin. in postica esse. Gr. ev ria OTtioSsv sìvae. Frane, Sacch. nov. 1 3. Ut. Ed egli smontato , gli sta di dietro a piede. § . Stare dietro a checcltessia, Jìguratam. vale usare pensiero o ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

Gr. avSto'troivau. S. Figuratarn. vale Esser contrario, Esser di contrario parere. STARE DI DENTRO. Esser dalla parte interna. STARE DIETRO 0 Dl DIETRO. Esser dalla parte posteriore. Latin. in postica esse. Gr- ca 193 timoìev eîvou. F rane.

‎1829

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

STARE DI CONTRO , 0 DI CON'I'RA. Errere Jalln [nudo oppo.rlo . Lat. e regione une. Gr. cir8r'gat'Ice. S. Figurelnn. vole Errer contrario , Erre'r di contro"0 parlr!. SPARE DI DENTRO. Enor dalla parte interne . STARE DIETRO , 0 DI DIETRO .

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Intervenire alia dieta. §. Stare a dieta: Cibarfi parcamente. Stake addietro. Cederé. S. Stare dietro a che che fia: Seguitarlo. $. Star di dietro: Star dalla parte posteriore. Stare addosso. Premere, pofare. $. Stare ad- dofso fig. Preisare, incalzare .

‎1691

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Stare dietro a checchessia : figur. vale Usare pensiero , о attenzione , ad efielto di otlencrlo. § 17. Tener dietro: vale Seguitare . Allor si mosse , ed io gli lenni dietro . Dant Inf § 1 8. Tener dietro a uno : vale Osservare 1 suoi andamenti .

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Attendere a cbecebeffia, Usarvi diligenza. attenzione . Stare coIl' arco reso. Badare , Attendere, Usar diligenza . Stare con gli occhi addosso ad alcuno. V ale Badarli attentamente. v. Occhio S- Lxxxvn l. Stare dietro a checeheslìa. Figuratam .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

STARE DIETRO,» DI DIETRO. Effer dalla parte pofteriore • La: i» f»- flie* tfft . Gr. i » TU' In&tv j/\« . Prant. S.-iccb. non. 13, tir. § Snre dietro a checcheflìa , figura- tani vale Ufare penderà , o attenzione al effetto di ottenerlo . STARE DI FU ORA, ...

‎1739

Commento al Vangelo di Matteo

avrebbe detto: Vai dietro a me, come a uno che ha smesso di stare dietro di lui e di seguirlo; e non avrebbe detto neppure Satana, come a uno che ha contraddetto le sue parole. Ma colui che aveva seguito Gesù, o aveva camminato dietro a ...

Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Stare dietro a che che θα : Seguirlo col penfiero , coll' attenzione, a effetto di ottenerlo . σ. Star per di dietro: Eller dalla parte ρώσωπε . ιι. Stare indietro : Non s' avanzare verio la parte anteriore. STA ne DI crù . Efser dalla parte inferiore, cc.

‎1705

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Stare a detto : Lo ftefso . §. Stare della detta .- Prometiere per un debitore , che lï confegni a un'altro . Stare a oie'ta» Intervenue alla dieta, д. Stare a dieta : Cibarfi parcamente . Stare addieTBô. Cederé . §. Stare dietro a che che fia : agüitarlo .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARE DIETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stare dietro în contextul următoarelor știri.

"Se vengono qui e non sanno stare dietro ai loro figli, dovremmo …

Lascia perdere questa gente (“questa gente” ero riferito a me), secondo loro non abbiamo abbastanza da fare e dovremmo anche stare dietro ai bambini. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»

Kate Middleton, che fatica stare dietro al piccolo Prince George!

10:30 - Weekend Reale impegnato per Kate Middleton, il principe William e il piccolo George, che è stato il protagonista indiscusso di tutto il fine settimana. «TGCOM, Iun 15»

Lorenzo: "Ho tenuto Rossi dietro". Vale: "Gara solida"

È stata dura stare dietro ai due della Yamaha ma sono soddisfatto della gara e del comportamento della Ducati". "Peccato per il degrado della gomma ma ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

FLC CGIL: Presidente del Consiglio dovrebbe stare dietro la lavagna

Comunicato stampa di Domenico Pantaleo, Segretario generale della Federazione Lavoratori della Conoscenza CGIL - Il Presidente del Consiglio gioca a fare ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»

Renzo Rosso a "L'intervista" di Maria Latella: «La politica …

«Gli imprenditori in politica? Io preferisco stare dietro le quinte e poter dare qualche consiglio, che magari non guasta». Queste le parole del fondatore di Diesel ... «Il Messaggero, Mai 15»

Nardinocchi: «Basta stare dietro al computer, divento supereroe»

Torna Andrea Nardinocchi, cantautore dall'ispirazione elettronica. Il video di «Hu! Eh!» è una sorpresa. Eravamo abituati a vedere Andrea seminascosto da ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Iturbe: «Brutto essere terzi, stare dietro a Juve e Lazio»

L'attaccante della Roma: «Non so come spiegare il fatto di aver segnato un solo gol. Io entro sempre in campo con la mentalità per segnare, ma non ho avuto ... «Tuttosport, Apr 15»

Salma Hayek: "Sport? Stare dietro a mia figlia"

Ma quando devi correre per stare dietro a tua figlia, stai facendo lo stesso esercizio fisico, per questo sono arrivata sul set in forma!". Salma - che nel film ... «tio.ch, Mar 15»

"Tutti bravi a stare dietro a un muro"

SANREMO – Questa sera Emma Marrone farà il suo debutto (non da cantante) sul palco dell'Ariston di Sanremo a fianco di Carlo Conti e Rocio Muniz Morales. «Corriere Adriatico, Feb 15»

Isola dei famosi 2015, Rocco Siffredi: “Lo sapete che a me piace …

E Rocco Siffredi ha risposto prontamente: “Lo sapete che a me piace sempre stare dietro…”. Ma il collegamento è saltato subito – causa maltempo – e la prima ... «Blitz quotidiano, Ian 15»