Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stare disteso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARE DISTESO ÎN ITALIANĂ

stare disteso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARE DISTESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARE DISTESO


atteso
at·te·so
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disteso
di·ste·so
essere disteso
essere disteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inesteso
i·ne·ste·so
inteso
in·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
mettere disteso
mettere disteso
mettersi disteso
mettersi disteso
preteso
pre·te·so
resta inteso
resta inteso
semidisteso
se·mi·di·ste·so
stare steso
stare steso
steso
ste·so
teso
te·so
testeso
te·ste·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STARE DISTESO

stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARE DISTESO

a peso
acceso
beneinteso
compreso
disatteso
diventare teso
e sottinteso
impreso
iperteso
ipoteso
normoteso
obeso
peso
preso
proteso
reso
riteso
sospeso
sotteso
sottinteso

Sinonimele și antonimele stare disteso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STARE DISTESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare disteso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stare disteso

Traducerea «stare disteso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARE DISTESO

Găsește traducerea stare disteso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stare disteso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare disteso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tumbarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Stay relaxed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लेटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اضطجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полежать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deitar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´allonger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbaring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich hinlegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

横たわります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

누워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngapusi mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nằm xuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झोपू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stare disteso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

położyć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

полежати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

culcă-te
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξαπλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ligga ner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

legge seg ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stare disteso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARE DISTESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stare disteso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stare disteso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stare disteso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STARE DISTESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stare disteso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stare disteso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stare disteso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE DISTESO»

Descoperă întrebuințarea stare disteso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare disteso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE DISTESO. Essere disteso; Non essere raggruppato, né piegato. Dant. Purg. ii). E quanto h'a piacer dell'itilo Sire, Tanto staremo immobili e distesi. Ovid. Pist. 47. La mia mano diritta tiene la penna, e la carta istà distesa nel mio grembo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
... io che le cose vanno molto male, In”: tel/jan, lb: tbmgrgo *very bad _fl-r ur. Stare diritto [esser in dirittura] to Le i” l stret'gbr lim'. Stare diritto [flar colla persona diritta] svstand upsiru'gbf. Stare disteso [esser disteso] ro Il: ”Il 'bug ”Part [mele-ing .
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE DISTESO. Essere disteso; Non essere raggruppato, nèpiegato. Dant. Purg. 19. E quanto tia piacer dell'alto Sire, Tanto staremo immobili e distesi. Ovid. Pist. 47. La mia mano diritta tiene la penna, e la carta istà distesa nel mio grembo .
‎1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
3s Messer Ciupo,delli Scolari, che ava colla schiera disparte a vedere le contenenze della battagliaecsò una maestria di guerra. STARE DISTEso. Esser disteso, Non essere raggruppato, nè piegato bant. Purg. E quanto fa piacer dell' alto sire, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Massaggio
... se il massaggio viene iniziato sul piede destro invece che sul sinistro, può succedere che gli stimoli vengano in qualche modo respinti, rendendo meno efficace il lavoro. stare disteso o seduto. Ciò che è veramente importante al fine di ...
Rosanna Sonato, 2000
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Tratteneríi in Iuogo- alquanto fepmrato . G. Y. II. 133. 8. STARE DisTEso . Effet dińefo', Non elfere raggruppato ‚ ne piegato . Dani. Inf. 19. onwil. РЕД. 47. STARE визит ‚ o Dunroso . Non fnper тычет“ ‚ о determinxrfi . Lat. anima pmdrrf ‚ [мим .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IHrlser (liupo delli Scolari , che stava colla schiera disparte a vedere le conteneule della battaglia cc. usò una maestria di guerrfl. . STARE DISTESO. Errare rifrle.ro , Non enere reggrtrpprtlo , né piegato . I)rtnl. l'irr'g. r9. E quanto fil | riaCrr dell' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dolore per la crescita
Il costrutto "avanti /indietro" al livello logico dello stare dritto può essere considerato alla stregua dell'esperienza di "sotto/sopra" del livello logico dello stare disteso. Potremmo affermare che al livello logico dello stare dritto o in piedi il costrutto ...
Giovanni Ariano, 2005
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
perciocché, v. g., nelle locuzioni Stare chk- to, Stare chiotto, Stare commodo, Stare consolato, Stare disteso, Stare lontano, Stare pensoso, Stare qdieto, Stare ritto, ec. , ee. , il nostro verbo esprime sempre sempre la cosa medesima; senzachè, ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Trattenersi in luOgt «, /liar.lj slfAT/ltl. G. V. II. I|t. 8. Messer Ciupo dclli Scolari.che ( lava colla schicra disp.itte a vcdere le conte- nenze dclla battaglia ec. uso una maestria d! gtierta . STARE DISTESO . Ester àisicse , Non esiere raggruppate t nè ...
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARE DISTESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stare disteso în contextul următoarelor știri.
1
Senso di peso colon destro
Tale fastidio mi provoca leggeri problemi a stare seduto, mentre trovo un leggero piacere a stare disteso, anche se avverto sempre questo peso - oppressione. «Dica 33, Iul 15»
2
Le vacanze le faccio con 'Fido': rilasciati ogni anno 500 'Pet passport'
... e trasportini assicurandosi che siano sufficientemente grandi in modo che l'animale possa stare disteso o in piedi e sia protetto da urti e sbalzi di temperatura. «gonews, Iul 15»
3
Cos'è ea cosa serve il mielogramma
Il paziente deve stare disteso, viene ben disinfetta la parte del prelievo e ovviamente anestetizzata. Il midollo aspirato è una quantità piccolissima e trasferito ... «Blogosfere, Iul 15»
4
Il diario di don Toufar, martire del regime comunista
«Spesso, dopo simili viaggi, ho passato tutta la notte seduto a letto perché non riuscivo a stare disteso. Ma nonostante i problemi, l'ho fatto volentieri. «Avvenire.it, Iul 15»
5
Marito e moglie da 75 anni, muoiono nello stesso giorno, abbracciati
E' stato in ospedale e poi dimesso, ma a casa doveva stare disteso in un letto speciale. Negli stessi giorni anche la moglie è stata male. Così i due coniugi ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
6
Diarrea e meteorismo
Inoltre la notte da alcuni mesi non riesco a stare disteso sul letto, per una sensazione di fastidio alla pancia, pur coricandomi di fianco, e devo "dormire" in ... «Medicitalia.it, Iun 15»
7
Don Latin tradito al volante da un colpo di sonno
«Sono andato a trovare don Latin in ospedale ed era già stufo di stare disteso a letto: non vede l'ora di tornare a Muggia» racconta Piero Pesce, vicepresidente ... «Il Piccolo, Ian 15»
8
Vertigini: cause, sintomi, diagnosi, cura, rimedi naturali
... ha nausea, a volte vomito, tende a stare disteso e con gli occhi chiusi, è decisamente sofferente. La sintomatologia può essere presente da ore o giorni, vi può ... «Meteo Web, Sep 14»
9
Ed Sheeran: ecco il nuovo video “Don't”!
La clip, diretta da Emil Nava, mostra un incredibile ballerino che, fra un passo di danza e l'altro, passa dal dormire in mezzo a una strada allo stare disteso su un ... «MTV.IT, Aug 14»
10
La storia di Agostino, una vita con la sindrome di Charge
"Quando siamo arrivati qui per il primo trattamento intensivo di tre settimane, il bambino era in grado di stare disteso", spiega la madre. In seguito a una ... «SuperAbile, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stare disteso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stare-disteso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z