Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stoltamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STOLTAMENTE ÎN ITALIANĂ

stol · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOLTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOLTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stoltamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stoltamente în dicționarul Italiană

Definiția de nebunie în dicționar este nebună.

La definizione di stoltamente nel dizionario è in modo stolto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stoltamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOLTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOLTAMENTE

stoico
stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone
stolonifero
stoltezza
stoltiloquio
stoltizia
stolto
stoma
stomacale
stomacante
stomacare
stomacato
stomachevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOLTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele stoltamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «STOLTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stoltamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stoltamente

Traducerea «stoltamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STOLTAMENTE

Găsește traducerea stoltamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stoltamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stoltamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

婆妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

neciamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foolishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्खता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحماقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глупо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tolamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dummerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愚かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tanpa budi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள் தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्खपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akılsızca
70 milioane de vorbitori

Italiană

stoltamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nierozsądnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prostește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dåraktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stoltamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOLTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stoltamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stoltamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stoltamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STOLTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stoltamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stoltamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stoltamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOLTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea stoltamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stoltamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * STOLTAMENTE. Con istolidità. Bell'in. Disc. a. 348. Farsi scudo e possanza col nome di fervore di zelo, ma in realtà con un furore sto- lidamente feroce per dar grido, ec. (A) * STOLIDETTO. Dim. di Slolido. Scimu- nilello. Tesaur. Cann. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro alt' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
3
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite ... ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatte, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all' Imperio per quelle libertà comunali, che, non furono se non un' indipendenza  ...
Cesare BALBO (Count.), 1855
4
Lettere di politica e letteratura edite e inedite: precedute ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte lo nostre Provincie , da tutte le città , da tutte le ville st combattè, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all'Imperio per quello libertà comunali, che non: furono se non un'indipendenza ...
conte Cesare Balbo, 1859
5
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite di Cesare ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pie- di Stoltamente; Con grandissima stolti- _. _ . f. Andare » stornato. Io stessa . che STOMACAGGINE , s. f. Nautea . Ri-| Andare a genio, «sangue; Confarsi, volgimento di stomaco ; Lo donneare ,j f't. Cr. fé me. :•!'"! licitando torfarile di fare fer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Istoria d'Inghilterra di David Hume recata in italiano da ...
... forza in difenderlo. I protestanti portaron la disputa sino a quel segno, che le permise. il. tumulto. e. lo. strepito. degli. avversarii: e. stoltamente. immaginarono d'aver conseguito un qual- ' che avvantaggio, allorché, nel 306 CAPITOLO XXXVY.
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) *f * STOLTAMENTE. Avverò. Con istolidità. BeUin. Disc. 2. 348- Farsi scudo e possanza col nome di fervore di celo, ma in realta con un furore stoli- damente feroce per dar grido, ec. (A) STOLIDEZZA. Astratto di Stolidoj Stupidità, Stoltezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Effemeridi di Napoleone Bonaparte raccolte da Erasmo Pistolesi
Hanno essi stoltamente creduto , e forse credono stoltamente ancora, che i cattolici d'Irlanda fossero amici loro. Però , se hanno avuto mai qualche seria disposizione di tentare uno sbarco ne' regni uniti, e stato al certo, principalmente per la ...
‎1833
10
Volgarizzamento degli uffici di Cicerone testo inedito del ...
... era in migliore condizione, che se egli vecchio prigione, e spergiuratore consolare , si fosse stato a casa. Ma da lui si fece stoltamente: il quale non solamente non giudicò che i prigioni si doves'àino rimandare, ma ancora egli lo scom fortò.
Marcus Tullius Cicero, Francesco Palermo, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOLTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stoltamente în contextul următoarelor știri.
1
Cara Signora Pascale
Di quella riforma non potrete certo godere perché la nuova legge elettorale, che altrettanto stoltamente Forza Italia votò, prevede il premio di ... «Il Denaro, Iul 15»
2
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... che, stoltamente, disumanamente, con astrale indifferenza, avendo notato che il mittente del vaglia non aveva indicato (udite, udite, udite!) ... «da Bitonto, Iul 15»
3
Umiliazione greca, disastro europeo
... stipendi a rischio e default in arrivo, se non si fosse fatto come imponeva la Merkel seguita pedissequamente quanto stoltamente da Sarkozy ... «L'Opinione, Iul 15»
4
Mal composta
Non poteva credere che anche lei, per la quale nutriva grande rispetto e ammirazione, pensasse stoltamente come tutti gli altri in merito a ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Evade dai domiciliari a Castelfranco Veneto rapinatore arrestato a …
... le cellule telefoniche dei cellulari che aveva rubato e che stoltamente ha usato. E così gli investigatori, dopo pedinamenti e raccolta di indizi, ... «La Stampa, Iul 15»
6
Come si pone l'Occidente di fronte all'attacco del Califfato islamico?
La sua preoccupazione principale appare semmai “la stabilità finanziaria, la tutela dell'euro - giudicato stoltamente irreversibile, come la morte ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
«Non spenderò più minuti della mia vita per queste persone»
... ai Tribunali: non perché non mi ritenga offesa da chi ha stoltamente proclamato la falsità delle foto di mio figlio sul lettino di obitorio, di chi ha ... «Il Post, Iul 15»
8
SALUZZO/ "Monviso per tutti", prima camminata di rigenerazione
... ma ciò che fotografa nel modo migliore questa giornata è la risposta semplice di Elisa a chi stoltamente le chiede: “Cosa ti è piaciuto di più di ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
9
Continua l'interesse del Bologna di Corvino per Ilicic..
Un'operazione, specie adesso, che qualora andasse in porto forse non sarebbe azzardato definire stoltamente pagliaccesca. Un demenziale ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Nessun vaccino
... fervore e passano all'insulto personale) e alcuni si saranno ritratti infastiditi dal tono stoltamente facinoroso di parecchie baruffe politiche. «La Provincia di Lecco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stoltamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stoltamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z