Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straccale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRACCALE ÎN ITALIANĂ

strac · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRACCALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRACCALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straccale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția straccale în dicționarul Italiană

Prima definiție a straccale în dicționar este un ham pentru animalele de povară care este fixat pe pachet și cu care șoldurile și coapsele animalului sunt legate orizontal. O altă definiție a straccalei sunt bretele de pantaloni de sex masculin. Este, de asemenea, chestii, lucruri inutile.

La prima definizione di straccale nel dizionario è finimento per bestie da soma che si fissa al basto e con cui si legano orizzontalmente fianchi e cosce dell'animale. Altra definizione di straccale è bretelle dei calzoni maschili. Straccale è anche straccio, cencio, cosa inutile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «straccale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACCALE


amicale
a·mi·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
boccale
boc·ca·le
consulente fiscale
consulente fiscale
ducale
du·ca·le
epocale
e·po·ca·le
fiscale
fi·sca·le
focale
fo·ca·le
locale
lo·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
radicale
ra·di·ca·le
sciroccale
sci·roc·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
tropicale
tro·pi·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRACCALE

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccamento
straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACCALE

apicale
bancale
cervicale
clericale
domenicale
dominicale
evasione fiscale
fecale
grammaticale
grecale
lessicale
maniacale
montascale
multifocale
nucale
ombelicale
patriarcale
sacrificale
subtropicale
zodiacale

Sinonimele și antonimele straccale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «straccale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRACCALE

Găsește traducerea straccale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile straccale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straccale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肚带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cincha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cinch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चिंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزام السرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подпруга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্বাদির পৃষ্ঠে ফিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sous-ventrière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Cinch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kinderspiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

楽勝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안장 띠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cinch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nịt lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cinch
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घट्ट पकड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çocuk oyuncağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

straccale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cinch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подпруга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lucru sigur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάτι βέβαιον ή εύκολον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cinch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cinch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cinch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straccale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACCALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straccale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straccale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straccale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRACCALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «straccale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «straccale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straccale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACCALE»

Descoperă întrebuințarea straccale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straccale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
STRACCALE ,, STRINGA , AGHÉ'I'TO, CIGl\'îA, Lmouarn, Bnnrnnnn o Bamrnnnn. Straccale è propriamente una striscia di cuojo che, attaccata al basto o simile, fascia i fianchi della. bestia da soma e corrisponde all'Imbraca de'cavalli da tiro.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
STRACCALE, pezzo di cuo- jo, che aggiunto al basto o simile, fascia i fianchi delia bestia. Corrisponde a quella che, nel finimento da tiro, chiamasi Imbraca. Talvolta fa l'ufficio di straccale specialmente ne' somari, un pezzo di legno curvo, che ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STRACCALE. ». m. Arnese per lo più di cuojo, che attaccano al basto, o simile, che fascia i fianchi della bestia. || per sim. Striscia o Brandello di checchessia. || Straccale, dicesi pure di Persona o importuna o molesta, e anche di arnesi, nello  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
STRACCALE. n. m. Arnese per lo più di cuojo, che attaccano al basto, o simile, che faseia i fianchi della bestia. || per sim. Striseia o Brandello di chccchessia: || Straccale, dicesi pure di Persona o importuna o molesta, e anche di arnesi, nello  ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. u'orpupfg. liurch. men. An.relm. cur. 7o. Bandei di micci , e straccali di mule. Fir. nov. 4. 228. Ma ein ,che già aveva nllentato lo straccale all'asino ce. le rispose certe parole tanto brusche , ch' ella lo ebbe molto per male [qui figuratnm. Buon ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracca, talora anche si prende per lo Straccale. STRACCAGGINE. Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa - re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine. STRACCALE . Arnese per lo più di cuoio , che attaccalo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
STRACCALE. pezzo di cm. jo, che aggiunto al basto 0 simile, fascia i tiànchi della bestia. Corrisponde a quella che, nel tinimento da tiro, chiamasi Imbrace. Talvolta fa l'ufficio di straccale specialmente ne' somari, un pezzo di legno CUI\'U, che ...
‎1870
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stracantàre- v. ueut. Cantare con eccesso di squisitezza. Stracàrco. Lo 8. c. Stracarico. Stracàrico, add. Più che carico, carichissimo. Stbacàbo. add. Oltremodo caro , carissimo. Stracca. V Stracc— are Stracca Lo s. c. Straccale. V. StraccabOe.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Stracantare , v. a. ( -kan-td-re ) Chanter - de la meilleure grâce. Stracca , s. f. ( - strdk-ka ) Lassitude ¡ fatigue, -f- V. Straccale. + A stracca , adv. De force; à se crever de fati¡;us. Straccaggine , ». f. ( -kd-dgi-ne ) Euuui ; langueur. Straccale , ». m.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straccale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straccale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z