Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strafottere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAFOTTERE ÎN ITALIANĂ

stra · fot · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAFOTTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAFOTTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strafottere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strafottere în dicționarul Italiană

Definiția de strafottere din dicționar este nenorocită de mai multe ori. Strafottere este, de asemenea, dezinteresat într-un absolut și arogant al cuiva sau ceva: el exagerează totul și toată lumea.

La definizione di strafottere nel dizionario è fottere più volte. Strafottere è anche disinteressarsi in modo assoluto e arrogante di qualcuno o qualcosa: se ne strafotte di tutto e di tutti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strafottere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAFOTTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAFOTTERE

strafalciare
strafalcione
strafare
strafatto
strafelarsi
straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
straglio
stragodere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAFOTTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Sinonimele și antonimele strafottere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strafottere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAFOTTERE

Găsește traducerea strafottere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strafottere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strafottere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

该死的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puñetero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

SODDING
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Sodding
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

SODDING
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чертов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sodding
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

SODDING
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gazonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sodding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Besiedelungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

植付け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

얘랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sodding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sodding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

SODDING
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

SODDING
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Sodding
70 milioane de vorbitori

Italiană

strafottere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zadarnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чортів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

SODDING
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sodding
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

SODDING
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

JÄVLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sodding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strafottere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAFOTTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strafottere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strafottere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strafottere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAFOTTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strafottere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strafottere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strafottere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAFOTTERE»

Descoperă întrebuințarea strafottere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strafottere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La giustizia penale
Considerò il Pretore che anche una sola parola può costituire l'estremo materiale del reato di turpiloquio, cioè il linguaggio contrario alla pubblica decenza ; che il verbo « strafottere» suona offesa alla pubblica decenza, perchè è di uso ...
Gennaro Escobedo, 1935
2
Scritti criminali estratti dalla raccolta delle sue opere e ...
... andò in camera, e » le disse questo precise parole « Che c'è ora" Sui mor» la? Se tu non sei morta vatti a farti strafottere » Cri» mine ab uno disce omnes ». B. turco i preparativi della tragedia che doveva succedere. Senza diffondersi _ 58 -
Angelo Bossi, 1869
3
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
Francesco Constantino Marmocchi. Strafottere : ^otf. Sìartoi'. ^oCi I compagni del N intesa languenti per fame Anni lS09-
Francesco Constantino Marmocchi, 1842
4
Felicità®
Si sarebbe venduto a strafottere." "Edwin, i radicali nordamericani si sentono superiori a tutti quanti. Superiori ai loro genitori, superiori a noi. E per quanto riguarda il loro posto nella storia, sono assolutamente privi di senso dell' umorismo.
Will Ferguson, 2004
5
Mai sentita così bene
Prima si attacca al campanello, quindi si catapulta dentro insieme a qualche ettolitro di profumo, la Monica se ne mette a strafottere. Vi dico che è tutta un po' sull'esagerato la mia amica, alta un metro e ottanta quasi, secca come un chiodo,  ...
Rossana Campo, 2010
6
Senza onore: antologia di testi letterari sulla 'ndrangheta
A strafottere! - rispose Rocco. Si sedette su un piccolo ceppo cilindrico e tenendo il bicchiere appannato e fumante racchiuso tra le mani cominciò a sorseggiare la sua porzione, succhiando con le labbre perche' scottava. Accesero, dopo, una ...
Antonio Nicaso, 2007
7
Amphitruo - Asinaria - Aulularia - Bacchides
Giàcosì com'è sono sospettato a strafottere,con tutto che sono innocentecome un bambino. BRAMAVITTORIA: Mapensa a sentire,finché termino di leggere quello che c'è scritto. RUBALORO:Manon vedi già dall'inizio che questa lettera è un ...
Tito Maccio Plauto, 2011
8
L'estinzione?
«Bravo, è proprio questo che vogliamo:» rispose questa volta Yx, circonfusa d'un un sorriso fulgido e amichevole «il peggio sono partiti, speculazioni, propagande , imbrogli, sfruttamenti, stermini e via discorrendo, ce n'è a strafottere, effetti ...
Efraim, 2012
9
Il cavaliere e la vendita della saggezza
Mangiatene a sazietà a crepapancia, a strafottere! TENERUSCOLO, quant'è bello il mio ciauscolo! Marchio e nome depositati. Breve stacco musicale. Nel mentre gli ospiti (se già non lo hanno fatto) abbandonano le posizioni assegnate e si ...
Giampaolo Rugarli, 2002
10
Single & single
Ma c'erano taxi a strafottere. Oliver ode la voce di Brock: Digli che hai incontrato una ragazza. "Be', volevo telefonarti, ma poi ho pensato di fare un salto a trovare Ni- na," mente, arrossendo e strofinandosi il naso. "Ah, sì? Nina, eh? La nipote ...
John Le Carré, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAFOTTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strafottere în contextul următoarelor știri.
1
Un morto che fa quasi ridere, per quanto era solare in vita: Mario D …
Passando per Roma, per Torino, per Londra: case reali, vere e presunte, Camelot a strafottere, lobby culturali, amiche e amici pieni di glamour, ... «Il Foglio, Iun 15»
2
Apple Watch avvistato al polso di Pharrell Williams
Perché di iPhone ne esiste solo UNO (s parte il 2013 unica eccezione), di Samsung ne esistono a strafottere. E tu giudichi un produttore ... «HDblog, Apr 15»
3
American sniper, di Clint Eastwood
Guerra quanta ne vuoi (a “strafottere”, si dice in siciliano volgare): tecnologica; di precisione; di caccia all'uomo casa per casa; regionale per le ... «AgoraVox Italia, Feb 15»
4
Dal tracollo di Santoro al fallimento di Belén
Belèn belèn belèn ecchecc***o,possibile che si manda a strafottere la cultura per una ciornia frusta dal tempo e dall'usura(nel senso di uso). «il Giornale, Dec 14»
5
E se l'aldilà non ci piacesse?
... di sdrammatizzare e do disposizioni testamentarie… le opere di bene le faccio da vivo… da morto me ne frego: voglio fiori a strafottere… e di ... «Vanity Fair.it, Oct 14»
6
Il Milano Film Festival al via con la crudeltà delle gang ukraine
Il novizio attraversa tutti i riti previsti e prevedibili: vessazioni ai più piccoli, alcol a strafottere, sesso con una delle due prostitute che ha finito ... «La Repubblica, Sep 14»
7
Ragazze italiane: aggressività verbale e grottesca volgarità
... dalle male parole identificanti gli attributi sessuali maschili ch'esse usano ad abundantiam (o per rispettare il loro vocabolario: “a strafottere”). «Corriere della Sera, Iul 14»
8
Lorenzo Muccioli, lo scrittore che non ha santi in ParadisoL'autore …
... discetta sulla «moda di scrivere i romanzi per i gggiovani», e giudica Alessandro D'Avenia «un ricettacolo di luoghi comuni a strafottere». «il Giornale, Iun 14»
9
This is England: buona musica, sentimenti… e skinhead
C'è sentimento a palate, in This is England; amicizia a valanga, lacrime a volontà, amori e relazioni a strafottere. Lo so che non è quello che ci ... «TvZap, Mai 14»
10
Prima che la notte - Claudio Fava e Michele Gambino
... il cui direttore è Pippo Fava e gli editori sono “un gruppetto di capimastri che si erano fatti la moneta fabbricando case a strafottere negli anni ... «Sololibri.net, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strafottere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strafottere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z