Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAGLIO ÎN ITALIANĂ

straglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Strângeți (navigați)

Strallo (vela)

Cordonul este un cablu, acum în general din metal, care susține arborele unei bărci sau unei nave din față. În cazul bărcilor cu un singur copac, de obicei, acesta trece peste arcul bărcii cu vârful arborelui. Cu toate acestea, în bărcile de sport, pupa este conectată la o înălțime mai mică, care variază de la barcă la barcă, situată în general la 7/8 din înălțimea copacului. Pe o barcă pot exista mai multe pași și fiecare ia numele copacului pe care îl sprijină. Pasii fac parte din manevrele latente ale barcii, iar pe ele sunt "barcile cu vele", cum ar fi arcul sau genoa. Lo strallo è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore. Nel caso di imbarcazioni con un solo albero solitamente collega obliquamente la prua della barca con la cima dell'albero. Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero. Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti della barca, e su di essi si inferiscono le "vele di strallo", come il fiocco o il genoa.

Definiția straglio în dicționarul Italiană

Definiția "straglio" din dicționar este un cablu de oțel sau o frânghie pentru a susține catargul unei bărci, îndreptându-se înainte: s. de foresail, parakeet, profesor, cușcă. Straglio este, de asemenea, o bară de legătură pentru a fixa o structură verticală la sol.

La definizione di straglio nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Straglio è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «straglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAGLIO

strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinonimele și antonimele straglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «straglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAGLIO

Găsește traducerea straglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile straglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

forestay
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forestay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

forestay
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغابات.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

передний упор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forestay
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

forestay
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Etai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

forestay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vorstag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フォア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

forestay
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

forestay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

forestay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

forestay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

forestay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

forestay
70 milioane de vorbitori

Italiană

straglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sztag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

передній упор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

velastraiului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

forestay
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

forestay
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

taget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «straglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «straglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAGLIO»

Descoperă întrebuințarea straglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
d,erna., quelto straglio passa in una raduncia. incocciats. verso il basso delle galtelle dell' albero di maestra, e rialzandosl verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. 0 pure ancora, questo straglio si tesa per mezzo di due' ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Vi è iiii' altro modo' di allestire questo straglio più leggiero , dal quale risulta una grande economia di cordame. Si fa un Collare mult07pi'u corto di quvllo che si è ( Î'sct'itto, passa per un buco aper' 10 nel tagliamare , abbraccia i due apostoli, ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
la traversa alla bitta o pazienza ove deve applicarsi lo straglio a pie d' albero di trinchetto. Straglio di mezzana — Sartiate giù le chiume per i bachi fatti di pruavia alle traverse per le branche della cassa accanto alle crocette da ciascuna ...
Carlo Acton, 1849
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il collare. dello straglio è un grosso cavo della stessa grossezza, e commettitura, che 'lo straglio; e forma una grande ganza,destinata a servire di punto ti' appoggio per tesare ed arridare lo straglio. ll collare dellostraglio dell' albero. di ...
‎1836
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
STRAGLIO DI mAEsTRA. GRAND STAI ОП. EIA! DU GRAND MAT. Main-stay-sail stay. DRALLIA DELLA CRAN VELA DI STEACLIO. Виши DE LA POUILLoUsE. Mat'n-»preventer stay. CONTRosTRACLIo DI lIAEsTRA. FAUx ETAI DU URANO  ...
Simone Stratico, 1814
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
O pure, scounclo una. maniera più moderna, questo straglio passa in una radancia incocciata verso il basso delle galtelle dell'albero di maestra, e rialzandosr verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. O pure ancora, questo ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Srpaauo DELLO sereo.ve Dl covraoeuvensnn-'- Questo straglio incappcllato come tutti gli altri alla cima del proprio alberetto , passa per entro'ouno stroppo, provveduto di guardacavo, messo sull'incappellatura dell'albero di gabbia,qove si ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
quello che serve al sostegno di quest' albero'; straglio (Li trinchetto quello a tal albero attinente, e così pure quello di mezzane. Si distinguono degli altri stragli attinenti alle gabbie e ai pappafichi Qtto la generale denominazione di stragli ...
Coste Francois Aguste, 1839
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
154 Sez1one V. Guarnimenli delle vele dì straglio dell'albero di maestra. 156 Carbontra. 157 Vela di straglio di gabbia. 1 58 Bastarda. 15g Contro-bastarda. 161 Vela di straglio di pappafico di maestra. 163 Vela di straglio di contro- pa ppafico ...
François Auguste Costé, 1839
10
Dizionario militare francese italiano
DONNETTE DE GRAND PERROQUET. Coltellaccio del pappafico. BONNETTE DE PETIT PERROQUET. Cvl- tellaccio del pappafico di trinchetto. — PAILLE EX CUL. Batticulo. VOILES D'ETAI. Vele di straglio, ovvero di strallo siccome dicono  ...
Mariano D'Ayala, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straglio în contextul următoarelor știri.
1
Nave Vespucci ferma ai box, in Arsenale a La Spezia la “Regina” si …
... uno scafo in acciaio a tre ponti, 2.800 metri di 26 vele quadre e di straglio in tela naturale, 3 alberi: albero di maestra (54 metri), trinchetto (50 ... «La Valle Dei Templi, Mai 14»
2
Concerto con tè… al cioccolato
... Roberto Tebaldi all'oboe, Arianna Alberighi al flauto, e la Piccola Ensemble con Roberta Cavalieri al flauto, Irene Straglio flauto e clarinetto, ... «Estense.com, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z