Descarcă aplicația
educalingo
straparlare

Înțelesul "straparlare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAPARLARE ÎN ITALIANĂ

stra · par · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAPARLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAPARLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția straparlare în dicționarul Italiană

Definiția de straparlare în dicționar este de a vorbi mai mult decât este necesar sau necorespunzător.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAPARLARE

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · orlare · parlare · riparlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAPARLARE

strapaesano · strapaese · strapagare · strapazzamento · strapazzare · strapazzata · strapazzatamente · strapazzato · strapazzatore · strapazzo · strapazzone · strapazzoso · straperdere · strapiantare · strapieno · strapiombante · strapiombare · strapiombo · strapiovere · strapoggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAPARLARE

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

Sinonimele și antonimele straparlare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAPARLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «straparlare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «straparlare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAPARLARE

Găsește traducerea straparlare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile straparlare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straparlare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

straparlare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

straparlare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

straparlare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

straparlare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

straparlare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

straparlare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

straparlare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

straparlare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

straparlare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

straparlare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

straparlare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

straparlare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

straparlare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

straparlare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

straparlare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

straparlare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

straparlare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

straparlare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

straparlare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

straparlare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

straparlare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

straparlare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

straparlare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straparlare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straparlare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straparlare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straparlare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAPARLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straparlare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straparlare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straparlare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRAPARLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul straparlare.
1
Michel Foucault
Straparlare di sesso è una forma sottile di sottomissione al potere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPARLARE»

Descoperă întrebuințarea straparlare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straparlare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(Mio) STRAPARLARE. Parlar troppo e in mala parte, Biasimare, Sparlare. Latin. obloqui. Gr. xara.,ìpoveîv. Varch. Ercol. 50. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. "' STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Acciabattamento. Doni la luce' ...
‎1829
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Straparlare, sparlare. Parlar male d'altrui, biasimare, detrarre. » Farneticare, freneticare, delirare, vaneggiare, vacillare, folleggiare. Dir cose fuori di proposito, proprio de' feb bric ita riti o de' maniaci. » Parie e straparlè d'eheicosa. Straparlare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Alfabeto historico, che con viui esempi di chi ha ben ...
ALFABETO Beato . e 'con dolori eccesiiui ne viene casligatm -Et ad vn' altro se gli secca vn braccio. vbi supraz Vu Religioso poco timoroso di Dio ha ardirc di straparlare del B. Girolamo dal Borgo Ì e subito cade in terra morto , benche da lui ...
Gregorio Alasia, 1622
4
Vocabolario milanese-italiano
Sternutire. — Acciumm è la voce di cui ci serviamo noi per imitare il suono di chi sternutisce. Straparlà. Farneticare. Freneticare. Dire cose fuor di proposito , vaneggiando , delirando, ed è proprio de' febbricitanti. — Lo Straparlare del Dizion.
Francesco Cherubini, 1814
5
Più scuro di mezzanotte
L'idea di non riuscire a risolvere il mistero di Rosa la faceva straparlare. E se la prendeva con lui. «Tu non stai cercando la tomba, tu non stai facendo niente, tu non vuoi e non puoi fare niente!» Lo insultava. Vaneggiava di un fantomatico ...
Salvo Sottile, 2010
6
Vocabulario milanese-italiano
Straparlare. Strepitare sii checchessia. Parlare a rotta, fare uno sproloquio. Cho par Ititi s'en parlava e straparlava. Strapàss. Trapasso? (Bai. Gw.) Strapàzz. Strapazzo. Hobba de slrapazz. Cosa da strapazzo. Slvapàzz. Strapazzo di salute .
Francesco Cherubini, 1841
7
L'amore è un bar sempre aperto
... in realtà, è una nevrotica col brutto vizio di straparlare e di non ascoltare mai i suoi interbrutto vizio di straparlare e di non ascoltare mai i suoi interlocutori, ma, a parte questo, è una donna affidabile e molto locutori, ma, a parte questo, è una  ...
Grazia Verasani, 1999
8
Duro come l'amore
Che non siamo diventate delle signore, nel senso borghese del termine, Et alors ? Che vorresti dire? Che siamo ancora vive! Stai cominciando a straparlare, ha detto lui. Non credo, Hai bevuto troppo, Sai cosa penso? Penso che io e Claire e  ...
Rossana Campo, 2010
9
Vocabolario della lingua italiana
STRAPARLARE, intr.. Parlar troppo o in molte parole. STRAPAZZAMENE, sm.. Lo straparlare; Operazione fntta alla peggio. STRAPAZZARE . tr. . Maltrattare , Straziare ; Far poco conto di checchessia ; = il mestiero , Farlo male , Operare da  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Una storia chiusa
Agganciandosi auna notizia che anch'io ho sentito al telegiornale, a voce altissima comincia a straparlare di politica.“Fascisti” è l'unica parola che ha in bocca: fascista lo Stato,fascista la televisione, fascista chiunque non la pensi come lei.
Clara Sereni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAPARLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straparlare în contextul următoarelor știri.
1
Rizollatura Franchi. Le parole di Baiesi, Nardella e Vannucci: "Dopo …
27/07 14.05 emily.....stiamo andando assai oltre lo sportivo ....ogni scusa è buona per straparlare... nardellla, renzi...evidentemente oltre ai soliti ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Vallecrosia: discussione sul campetto in zona Garibbe, intervento di …
... giovani ospiti per comprendere la drammaticità delle loro passate vite, evitando di straparlare per preconcetti e per mera propaganda politica ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
Per la consigliera comunale della Lega Lucia Borgonzoni, le dichiarazioni di Frascaroli vennero considerate "straparlare. Che un assessore ... «BolognaToday, Iul 15»
4
Tosi e Moretti, i deliri estivi degli sconfitti da Zaia
ROMA – Ad essere buoni, diciamo che a farli straparlare è il caldo che impazza in queste ultime settimane, anche nel loro Veneto. «DiariodelWeb.it, Iul 15»
5
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
A straparlare di droga, spacciatori, debiti, regolamenti di conti, esecuzioni, e di «uno che se l'è andata a cercare». Adesso, per pietà, silenzio. «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
An important sìmbòl av calciural masterpisis in Italy bicòs vas crietid …
... Vladimir Putin, Angela Merkel e Alexis Tsipras quando hanno avuto la sfiga di perdere una giornata per sentir straparlare il premier italiano. «Italia Oggi, Iul 15»
7
Sui 'Cavalieri del rischio': questi ragazzi meritano rispetto (sempre)
in caso di tragedie e in quel caso tutti diventano esperti (ricordo ancora Santoro imbastire uno speciale e straparlare alla morte di Ayrton ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
8
Questa è la fine della leadership
... d'avorio delle sue certezze, ha cambiato posizione a seconda dei titoli dei giornali e dei sondaggi che lo portano ora a straparlare di fisco. «Il Tempo, Iul 15»
9
Crocetta, Riotta e la panzana del "dov'è Renzi"
... semplificare e magari straparlare. Ma gli altri? Quelli che si sono infilati sotto la sua bianca veste, definendola massima espressione del ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Conclusa la collaborazione tra Zarina Diyas e Stefano Baraldo
Straparlare è un temine inappropriato: io parlo sulla base di fatti. Il senso della mie affermazioni rimane intatto e la Zarina ha fatto meglio ... «LiveTennis.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straparlare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straparlare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO