Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strapazzone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAPAZZONE ÎN ITALIANĂ

stra · paz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAPAZZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAPAZZONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strapazzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strapazzone în dicționarul Italiană

Definiția de amestec în dicționar este cea care, din lipsă de respect, își pierde tot ce folosește.

La definizione di strapazzone nel dizionario è che, chi, per mancanza di riguardo, sciupa tutto ciò che usa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strapazzone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAPAZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAPAZZONE

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAPAZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strizzone
tenzone
villanzone

Sinonimele și antonimele strapazzone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strapazzone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAPAZZONE

Găsește traducerea strapazzone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strapazzone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strapazzone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

strapazzone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strapazzone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strapazzone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strapazzone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

strapazzone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

strapazzone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

strapazzone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strapazzone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strapazzone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strapazzone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

strapazzone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

strapazzone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

strapazzone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strapazzone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

strapazzone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strapazzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strapazzone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

strapazzone
70 milioane de vorbitori

Italiană

strapazzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strapazzone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

strapazzone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strapazzone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strapazzone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strapazzone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strapazzone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strapazzone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strapazzone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAPAZZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strapazzone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strapazzone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strapazzone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAPAZZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strapazzone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strapazzone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strapazzone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPAZZONE»

Descoperă întrebuințarea strapazzone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strapazzone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strapazzone, e simil genia, il cui parlare suoi essere continuamente interpolato da giuracchiamenti. - Oh che sottile impiccato e questo Zoppino!; ai gesti, al passeggiare ed al portar della cappa e delia spada pare un Giuradio al naturale. Arci.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Strapazars - fig. Strapazzarsi. Aitaticarai troppo, Aver poca cura della propria sanità. ' Strage.an , add. Strapazzone , diciamo (. i aiiatica senza riguardo alla propria sanità. ' Strapazòn. s. m. Strapazzone, Abborracciane. Chi tira giù un lavoro a ...
Carolina Coronedi Berti
3
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Tuonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco,131 e un ventaccio freddo e strapazzone,132 fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare133 tutti gli alberi della ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mano. Melod. per istud la Stor. ili Fior. p. 4. STRAPAZZONE. Sust. m. Chi abborraccia, Chi tira giù un lavoro a strapazzo. - Plauto, cosi povero e strapazzone come egli era , e facendo il mugnajo , è vissuto glorioso ormai presso a duemila anni.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Collodi narratore
Stempre centrato sull'aggettivo strapazzone (ancora in Pinocchio, una « folata di vento strapazzone » leverà di testa il berretto al ragazzo-burattino, mentre questi vien portato via dai carabinieri, sotto l'accusa di aver ferito Eugenio) (51), ...
Renato Bertacchini, 1961
6
Poliorama
Quanto a «strapazzone», non reperibile nel Tommaseo Bellini, nel Giorgini Broglio e nemmeno nel Rigutini del 1875, ai giorni del Collodi ha tutta l'aria di essere la recente specializzazione, di un termine, neanche comune, dal morale al ...
‎1984
7
Rivista italiana di dialettologia
MS/D1/D2 don Silvano (16) - Ti sei messo proprio nel riscontro... senti che vento strapazzone, (fermo sulla porta) Livio scusami ma oggi... non mi sentivo molto bene... non riuscivo ad alzarmi! I ragazzi c'erano tutti? D3 don Silvano - Livio!
‎1999
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che opera senza diligenza ; strapazzone. 0 per ornamento , o per un totale uso di favellare. .Sai tu,' chi mio marito ed in C1 liamo? Bocc. nov. 27. - Con tuo danno ti rieorderài, sempre che tu ci viverùi , del norhe mio. id. rmv. 54. C13. s. in.
‎1828
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Ponente-Maestro (O-N-O) - 15.° Maestro (Maestrale-N-O)-ró.°Maestro- tramontana. (N-N-O ). Lo zefiiro spira particolarmente di primavera; egli è tanto gentile e piacevole, quanto è strapazzone e molesto 1' aquilone; egli è il vento degli Arcadi, ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Erano già arrivati e stavano per entrare in paese, quando una folata di vento strapazzone levò di testa a Pinocchio il berretto, portandoglielo lontano una diecina di passi. — Si contentano, — disse il burattino ai carabinieri — - 143 —
Carlo Collodi, 1883

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strapazzone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strapazzone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z