Înțelesul "delirare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DELIRARE ÎN ITALIANĂ

de · li · ra · re

CE ÎNSEAMNĂ DELIRARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția delirare în dicționarul Italiană

Prima definiție a delirului în dicționar este să fie într-o stare de delir: d. pentru febră; el a rade toată noaptea. O altă definiție a deliriosității este de a viola, de a spune sau de a face lucruri fără sens: d. de iubire, de mânie; nu ai motive, delusiuni. Delirious este, de asemenea, entuziast: d. pentru un campion de sport.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DELIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io deliro

tu deliri

egli delira

noi deliriamo

voi delirate

essi delirano

Imperfetto

io deliravo

tu deliravi

egli delirava

noi deliravamo

voi deliravate

essi deliravano

Futuro semplice

io delirerò

tu delirerai

egli delirerà

noi delireremo

voi delirerete

essi delireranno

Passato remoto

io delirai

tu delirasti

egli delirò

noi delirammo

voi deliraste

essi delirarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho delirato

tu hai delirato

egli ha delirato

noi abbiamo delirato

voi avete delirato

essi hanno delirato

Trapassato prossimo

io avevo delirato

tu avevi delirato

egli aveva delirato

noi avevamo delirato

voi avevate delirato

essi avevano delirato

Futuro anteriore

io avrò delirato

tu avrai delirato

egli avrà delirato

noi avremo delirato

voi avrete delirato

essi avranno delirato

Trapassato remoto

io ebbi delirato

tu avesti delirato

egli ebbe delirato

noi avemmo delirato

voi aveste delirato

essi ebbero delirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io deliri

che tu deliri

che egli deliri

che noi deliriamo

che voi deliriate

che essi delirino

Imperfetto

che io delirassi

che tu delirassi

che egli delirasse

che noi delirassimo

che voi deliraste

che essi delirassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia delirato

che tu abbia delirato

che egli abbia delirato

che noi abbiamo delirato

che voi abbiate delirato

che essi abbiano delirato

Trapassato

che io avessi delirato

che tu avessi delirato

che egli avesse delirato

che noi avessimo delirato

che voi aveste delirato

che essi avessero delirato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io delirerei

tu delireresti

egli delirerebbe

noi delireremmo

voi delirereste

essi delirerebbero

Passato

io avrei delirato

tu avresti delirato

egli avrebbe delirato

noi avremmo delirato

voi avreste delirato

essi avrebbero delirato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

delirare

infinito passato

aver delirato

PARTICIPIO

participio presente

delirante

participio passato

delirato

GERUNDIO

gerundio presente

delirando

gerundio passato

avendo delirato

SINONIMELE «DELIRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «delirare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

blaterare · entusiasmarsi · esaltare · esaltarsi · essere fuori di sé · farneticare · non connettere · parlare · parlare a vanvera · sproloquiare · sragionare · straparlare · vaneggiare

ANTONIMELE «DELIRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «delirare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

ingannarsi · prendere fischi per fiaschi · prendere lucciole per lanterne · prendere un abbaglio · ragionare · sbagliarsi · stravedere

TRADUCEREA DELIRARE

Găsește traducerea delirare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile delirare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delirare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 狂欢
• Traducător din Italiană - Spaniolă: delirio
• Traducător din Italiană - Engleză: rave
• Traducător din Italiană - Hindi: बड़बड़ाना
• Traducător din Italiană - Arabă: الهذيان
• Traducător din Italiană - Rusă: рейв
• Traducător din Italiană - Portugheză: delírio
• Traducător din Italiană - Bengali: আমোদ
• Traducător din Italiană - Franceză: rave
• Traducător din Italiană - Malaeză: sambutan hangat
• Traducător din Italiană - Germană: Rave
• Traducător din Italiană - Japoneză: レイブ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 레이브
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngelem
• Traducător din Italiană - Vietnameză: rave
• Traducător din Italiană - Tamilă: மூர்க்கமான
• Traducător din Italiană - Marathi: बरळणे
• Traducător din Italiană - Turcă: rave
• Italiană: delirare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rave
• Traducător din Italiană - Ucraineană: рейв
• Traducător din Italiană - Română: rave
• Traducător din Italiană - Greacă: rave
• Traducător din Italiană - Afrikaans: rave
• Traducător din Italiană - Suedeză: rave
• Traducător din Italiană - Norvegiană: rave

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DELIRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delirare.

1

Achille Campanile

Ma che cosa è questo amore, che fa tutti delirare? È una gioia? È un gran dolore? È una cosa da morire?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELIRARE»

Descoperă întrebuințarea delirare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delirare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...

Ruberto Stefano: DELIRARE, De recto recedere. l'erbum ductum ab arantium lira. DELIRARE, per translationem, A recto et aequo et a communi sensu recedere, etc. Stefano Doleto: DELIRARE est Desipere: et id per translationem, etc.

‎1859

Opere di Benedetto Varchi

Roberto Stefano: DELIRARE, De recto recedere. Verbum ductum ab arantium lira . ' DELIRARE, per translationem, A recto et aequo et a eommum' sensu recedere,' etc. Stefano Doleto': DELIRARE eat Deeipere: et id per tramlationem, etc.

‎1859

Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte

Ruberto Stefano : DELIRARE, De recto recedere. Verbum ductum ab arantiwm lira. DELIRARE, per translationem, A recto et ae- qvo et a communi sensu recedere, etc. Stefano Dolete : DELIRARE est Desipere : et id per translationem, etc.

Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

Opere di Benedetto Varchi

DELIRARE, per translationem, A recto et aequo et a commune' senso recedere, etc. Stefano Doleto: DELIRARE est Desipert: et id per translatr'onem, etc. Bartolommeo Riccio: neunane est De reato decadere; LIRA autem est fosso recta game ...

Benedetto Varchi

Noi siamo un colloquio: gli orizzonti della conoscenza e ...

me una esistenza implacabilmente segnata da un delirare che si dilata, e si espande, fino a risucchiare atrocemente in sé ogni esperienza e ogni allusione del mondo-delle-cose e del mondo degli altri-da-sé. Ovviamente, le strutture di ...

Eugenio Borgna, 1999

Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...

... o dicono cose sciocche senza ragione e fuori di proposito, si dicono dai Latini non mica propiamente, ma per traslazione delirare; onde i Latini non avendo, come s'é detto di sopra, verbo propio che significassey^r/ie- ticare , usarono questo ...

Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

-1- Svenimento: Defeclio, Delirare. Farneticare, Onis, f. animi defectur, us. m. Plin. -2- Ecclissi : solo. lunœ defectio. Onis, f. Cic. шиш, solis defectus, ш. m. Virg. Andare, cadere in deliquio: animo “панд, Svet. {триста Plaut. Соте morti andavano ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Gli innamorati commedia in tre atti di Carlo Goldoni

delirare. Premere e delirare? Perchè? Se non ha per me quell'amore che io mi credeva, di che ha da fremere e delirare'? Stolta che sono. Biderà piuttosto. se crederà che io mi sia legata altrui per sdegno. Farò forza a me stessa Ce'rcherò ...

Carlo Goldoni, 1870

Lezioni sul Dante e prose varie: la maggior parte inedite. ...

Buberto Stefano: DELIRARE , De recto recedere. Verbum ductum ab arantium lira. DELIRARE, per translationem, A reato et aequo et a communi sensu recedere , etc. Stefano Doleto: DELIRARE est Desipere: et id per translationem, etc.

Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...

Ruberto Stefano : delirare , De recto recedere. Verbum ducturn ab arantium lira. delirare , per translationem , A recto et aequo et a communi sensu recedere , etc. Stefano' Doleto: delirare est Desipere: et id per translationem , etc. Bartolommeo  ...

Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELIRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delirare în contextul următoarelor știri.

Questa sarà Sparta?

Per me, che coi numeri degli schemi faccio spesso a pugni, ma come sono solito dire potrei delirare per un giocatore modestamente impostato ... «Mondo Udinese, Iul 15»

Fiorentina e Verona gemellaggio anche in ritiro (FOTO)

Fate una bella cosa, datevi una rinfrescata che questo caldo vi fa' delirare... 15/07 18.53 fiesoloper ulisse-violascuro: GRANDE HELLAS ... «Fiorentina.it, Iul 15»

Il grillino Vacca: "Processate Merkel e Schaeuble per crimini contro l …

Infatti hanno accusato il grillino di "delirare" su Twitter e soprattutto di "aver esagerato con un paragone improprio e certamente inappropriato ... «il Giornale, Iul 15»

EUROPA. IL M5S VUOLE UN NUOVO PROCESSO DI NORIMBERGA

Infatti hanno accusato il grillino di “delirare” su Twitter e soprattutto di “aver esagerato con un paragone improprio e certamente inappropriato ... «Secolo Trentino, Iul 15»

Vicaut, turbo sprinter d'Europa

... ma alla fine in 60.000 hanno potuto delirare per Jimmy Vicaut, nato non lontano dallo stadione, a Bondy, dipartimento della Senna-St Denis, ... «Fidal, Iul 15»

I deliri di Mario Monti

In un'intervista al Corriere della Sera Mario Monti, l'ex inquilino abusivo di Palazzo Chigi, è tornato a delirare pesantemente. Anche se stavolta ... «Informare per resistere, Iul 15»

Il Segreto: anticipazioni puntata di oggi 1 luglio 2015

La giovane vedrà una foto di Tristan ed Aurora insieme ed inizierà a delirare in preda alla follia. La giovane darà fuoco alla foto ma in pochi ... «Fidelity News, Iul 15»

Due passi da disabile un venerdì mattina ad Arezzo.

PS: poco dopo m'ha fatto delirare una mezzo busta televisiva che si lamentava col Ghinelli di come sulla composizione della giunta ci fossero ... «InformArezzo, Iun 15»

Dai fasti ai disastri: caro Parma ti scrivo

Tifare deriva dalla parola greca 'Thifos' e significa delirare. Il tifo è delirio allo stato puro. Non guarda in faccia a nessuno, non vuole sentire ... «Giornalettismo, Iun 15»

Confessioni di un malandrino del pallone (Di F. Canciani)

Sono un malandrino, un senza-dea (Eupalla perdonami), che può delirare per un centrocampista modestamente impostato e dimenticarsi dei ... «Mondo Udinese, Iun 15»