Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stricare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRICARE ÎN ITALIANĂ

stricare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stricare în dicționarul Italiană

Definiția de stricare în dicționar este de a dezlega, dezlănțui: s. firul jugului. Stricare se dezactivează, de asemenea, dintr-o chestiune delicată: a reușit să fure de la acea poveste urâtă.

La definizione di stricare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Stricare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRICARE

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele stricare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stricare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRICARE

Găsește traducerea stricare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stricare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stricare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

stricare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

stricare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stricare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stricare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stricare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

stricare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

stricare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stricare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stricare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stricare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stricare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

stricare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

stricare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stricare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stricare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

stricare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stricare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

stricare
70 milioane de vorbitori

Italiană

stricare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stricare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

stricare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stricare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stricare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stricare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stricare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stricare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stricare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stricare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stricare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stricare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stricare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stricare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stricare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRICARE»

Descoperă întrebuințarea stricare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stricare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Fccola, posimae Fregare, stricare. lndurato, ntaddato. Insaldare, rnpusimare. Insaldatora, stiratrice. Intignere ) assuppare. Insuppare, ) Lavare, ricentare. Lavatoio, pila. Laveggio, grasta. Liscia, lissia, Rammollire, agnmuddare. Ranniere, timmo ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
2
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Fregare, stricare. lndurato, ntaddato. lnsaldare, mpusimare. Insaldatora, stiratrtce. Intignere ì assuppare. lnsuppare, Lavare, ricentare. Lavatoio, pila. Laveggio, grasta. Liscia, lissia, Rammollire, ammuddare. Ranniere, limmo. Hanno, nurcatura.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
3
La Chiesa rumena unita: 1830-1853
... după care tot omul drept simţitor vede, că oricare din clerul la o întâmplare ca aceasta, ce cauzase stricare şi supărare la atâtea persoane şi familii, putea face turburare în ţară, după jurământul pus trebuie a pune protestaţie şi recurs la prea  ...
Ovidiu H. Pop, 2005
4
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Lavaggio, grasta. Liscia, liscia, Rammollire, ammuddare. Ranniere, limmo. Ranno, nnrcatnra. Risciacquare, nurcare. ) sciacquare Sciorinare, ) spanne“ Soleggiare ) spannere. S pandere, ) ' Strofinare, stricare. Stropicciare, stricare. Umido (in) ...
Domenico Ludovico de Vincentiis, 1872
5
Giovanni Brancati, traduttore di Vegezio: edizione e spoglio ...
Possibile l'ipotesi di un iberismo quattrocentesco (cast, estregar: ante 1458, DCECH); se ne segnala (Coluccia-Cucurachi- Urso 1995: 193 e 220) la presenza in NH (stregar, dal libro 1X, Gentile 1962: X1X; ma nel libro Vlil solo stricare e ...
Marcello Aprile, Giovanni Brancati, Flavius Vegetius Renatus, 2001
6
Studi di lessicografia italiana
VEI segnala la voce nell'Oudin. stricare, -rsi, 'liberare, stricare, districarsi': 518 « quando mi sia da molte altre mie poco men che dirozzate fatiche, con l'ultima mano stricato». Non registrato dal TB. S.v. strigato un solo es. dalle Prose fiorentine, ...
‎1997
7
Istrumento, e capitoli dell'appalto della Tesoreria di ...
Sia A a carico di detti Appaltatori di' sare le spese, che è solita la Camera intorno li fossi, canali, 8t. argini publici , e ne gli (operati) per commutare , e stricare le Saline , M agazini, tener coperti detti Magaz— zini di Cei-nia , Cesenatico, ...
Santa Sede : Camera apostolica : Tesoreria della provincia di Romagna, 1665
8
2 1-Istorica descrizione del Regno di Napoli ultimamente ...
... e vi si conserVa per lungo tempo; ed esse poi raffreddandosi, diventano durissime , e si impiegano a la stricare le strade della Capitale , e de' Paesi vicini: Il colore di queste lave raflieddate , è per lo più 11' un cenericcio cupo , e macchiato ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
9
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Suiluppare.Vedi,Stricare. Suizzeri] Heluetii,tiorum . Summiniitrare] Suppedito, tas, taui,tatun1. Suggero, ris,gelli, llum.Subminillro,{tras. Sumaro] lumcntum dollitariül Iunrentum clirellarium. [ц mêtum. \ 'tug S V 'um farcînarîum. Iumentů ue&arìum.
Pietro Galesini, 1584
10
Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...
... sempre per vergogna un graue peccato da lui commelso , e con anto si communicauaz viuendo in quesìo 51 pessimo siate molto tem— p0 , acciecato dal Diavolo non trouaua la via di po— tersi stricare da cossii intricaro laberinro. Alla fine ...
‎1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stricare în contextul următoarelor știri.
1
Reggio (incivile), "Giulia ti voglio bene": la città confida in Te
... nella stessa oscurità con cui ha agito- a prendere secchio, acqua e a fare bella mostra dei suoi possenti muscoli per stricare via quella frase. «Stretto web, Sep 14»
2
Occhio ai raggi ultra violenti
Non è tanto normale in questa stagione e non è conto che, al primo solo che affaccia dopo l'invernata, uno pensa che già si deve stricare il ... «SiciliaInformazioni.com, Apr 13»
3
Un filo d'olio, di Simonetta Agnello Hornby
... grande soddisfazione: scrostare pentole, griglie e teglie di biscotti con la spugnetta di ferro e stracci di sacco; pulire i lavelli; stricare le balate ... «BooksBlog.it, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stricare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stricare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z