Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stridio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIDIO ÎN ITALIANĂ

stri · di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIDIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stridio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stridio în dicționarul Italiană

Definiția stridei în dicționar este o scuză prelungită și enervantă: una. de plâns și plâns; un continuu s. de frânare.

La definizione di stridio nel dizionario è uno stridere prolungato e fastidioso: uno s. di pianti e di lamenti; un continuo s. di freni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stridio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIDIO


acridio
cri·dio
anteridio
an·te·ri·dio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
enchiridio
en·chi·ri·dio
esperidio
e·spe·ri·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
gridio
gri·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
peridio
pe·ri·dio
presidio
pre·si·dio
samaridio
sa·ma·ri·dio
sporidio
spo·ri·dio
suicidio
sui·ci·di·o

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIDIO

stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIDIO

basidio
biocidio
conidio
dar fastidio
dare fastidio
deicidio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
sussidio
uxoricidio

Sinonimele și antonimele stridio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRIDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stridio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stridio

Traducerea «stridio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIDIO

Găsește traducerea stridio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stridio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stridio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尖叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chillido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

screech
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फटा आवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

визг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berciut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kreischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲鳴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

삐걱 삐걱하는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

screech
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu thét lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீச்சிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्कश आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cırlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stridio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вереск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

țipăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στριγκλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stridio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stridio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stridio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stridio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stridio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stridio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stridio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIDIO»

Descoperă întrebuințarea stridio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stridio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
La partenza al semaforo Nella partenza al semaforo siamo tutù capaci ( dovremmo) di graduare acceleratore e frizione in modo da far partire l'automobile senza troppi sobbalzi e senza stridio dei pneumatici. Ciò corrisponde ad un perfetto ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Scintille
L'improvviso stridio di una rondine coraggiosa annuncia la fine del temporale. Sono stato sconvolto dal vento pauroso, dalla pioggia infida delle nubi ripiene di dubbi, dagli ululati delle parole fraintese. Lampi di pazzia hanno illuminato scene  ...
Antonello Gustapane, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana
Strido, Stridio, Stridore. Uden. Z\'is. 46. La fora di questa comparazione consiste nello stridere, che si fa talora nel pianto , il quale stridimeuto lagrimoso era, cc. (A ) # STRIDI'O. La "ridere, Stridare. Lat. stridor'. Gr. 'rpta'p0'5. Salvin. Pros. Tour.
‎1840
4
Vocabolario bergamasco-italiano: per ogni classe di persone ...
Siglamèt, sibilo, fischio, stride — suono, grido aculo che si manda fuori dalla bocea: stridio — uno stridere continualo: cigolamento, ci- golio , strido, stridimento, stridio -- rumore che si svolge da corpi fregati Pun contro Faltro, od awolgen- lisi ...
Stefano Zappettini, 1859
5
Confesso che sono stata uccisa
Ci fu una pausa diquattro secondi prima dello stridio degli enormi mortai.Ilsuono eraprolungato e la distanza delle esplosioni, in confrontoa quella checi aveva svegliato bruscamente, eradi granlunga maggiore. «Capito, Edith? Sentiil boato  ...
Paul Conroy, 2013
6
La scienza di tutti i giorni
Restando nel dominio dei suoni non tonali, che dire del fastidioso stridio che il gesso talvolta produce quando viene strofinato sulla lavagna? Lo stridio viene generato da un particolare meccanismo che ricorda da vicino quello dell'archetto  ...
Andrea Frova, 2010
7
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... screaking, ». schriechiolaniénto, clgolío Scream, in. slrillúre, slridere, grillare; — ont, grillare forte, slrllláre — ». grido, gridio, slrillo, stridio Screaming, в. lo si rulare, slrillo, stridio Screech, tu. squillíre, slridere con voce acula — *. stridio, striilo.
John Millhouse, 1853
8
Poirot e la salma
Inoltre, se John fosse rimasto a lungo assorto nei suoi pensieri, non avrebbe forse notato lo stridio di protesta del motore ogni volta che cambiava la marcia, e infatti evitava accuratamente, se lo poteva, di passare a una marcia inferiore.
Agatha Christie, 2010
9
Furore
Il motore faceva un leggero stridio. Provò ad accelerare, e lo stridio aumentò. Mise in folle e ascoltò, poi diede un'accelerata e ascoltò. Lo stridio era diventato una specie di percussionemetallica. Alsuonò il clacsone accostò l'auto sul ciglio  ...
John Steinbeck, 2013
10
Il ciclo degli eredi di Shannara
Ora lo stridio era assordante e vicinissimo. Senza direuna parola, lo Zio Oscuro passòlatorciaaMorgan, poilevòilbraccio e lanciòqualcosa nel buio.Una fiammata bianca si materializzò, illuminando a giorno la galleria dietro di loro. Morgan ...
Terry Brooks, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stridio în contextul următoarelor știri.
1
Li Hongtao in mostra dal 29 luglio Casa Carraresi Treviso
(askanews) - Lo chiamano il "Van Gogh cinese" per il vigore delle sue pennellate e per l'uso di colori primari accostati in un armonico stridio e ... «askanews, Iul 15»
2
In principio era la Parola
... il fiume, li poggi, le ville, i balconi, i terrazzi, le logge, il tintinnio dei sonagli, lo stridio del carro, il carro e il passeggero che se ne va lontano? «Il Foglio, Iul 15»
3
Bolide luminoso al Sud Italia, boom di segnalazioni Domenica sera
... è stata osservata poco prima delle 22, con una spiccata colorazione verdognola ed un rumorino secco tipo uno stridio o uno sfregamento. «Mondo Talent, Iul 15»
4
Anime dannate, vampiri e diavoli Paura e risate al Circo degli Orrori
In lontananza si sente un treno avvicinarsi, tra fischi vapore e lo stridio dei suoi freni. Da uno sei convogli scende un singolare passeggero con ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Ciao Jules ! (VIDEO)
25 anni vissuti sempre con la lancetta al limitatore, col motore su di giri, ascoltando lo stridio delle gomme consumarsi contro l'asfalto, così ... «Blog di Motori, Iul 15»
6
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... spaesato di quello cui appartiene la voce narrante del testo originale, forse troppo, sfociante spesso nello stridio dello switch ardimentoso tra ... «La Valdichiana, Iul 15»
7
Jamie Campbell Bower e Lily Collins sigillano il loro amore!
Il gruppo ha tinte molto più dure e dark rispetto al precedente, che aveva invece una sonorità molto più rock: lo stridio invece che già si ... «meltyfan.it, Iul 15»
8
Anguilla, non solo mare ma anche avventura
L'escursione comprende anche la visita al vecchio pozzo e infine la grotta “Katouche” che stupisce tutti per il forte stridio dei pipistrelli e l'albero ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Nate Ruess, Grand Romantic: recensione del web e dei lettori
Sono tutti angoli spigolosi, senza alcun cuscino per la stridio. Peggio ancora, spesso spinge la sua voce oltre i suoi confini, nel processo ... «Soundsblog.it, Iul 15»
10
Racconto di nera
Un occhio alla strada per vedere Marco rincasare, l'orario sempre quello, il marciapiede dove sarebbe comparso, di fronte. Un attimo lo stridio ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stridio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stridio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z