Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "striare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIARE ÎN ITALIANĂ

stria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «striare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția striare în dicționarul Italiană

Definiția de striare în dicționar este de a marca o suprafață cu striuri.

La definizione di striare nel dizionario è segnare una superficie con strie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «striare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIARE

stria
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
vicariare

Sinonimele și antonimele striare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «striare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în striare

Traducerea «striare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIARE

Găsește traducerea striare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile striare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «striare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

racha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

streak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लकीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полоса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

risca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coretan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストリーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tilas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đường sọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meç
70 milioane de vorbitori

Italiană

striare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smuga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dungă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράβδωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

streep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strimmig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a striare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «striare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale striare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «striare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «striare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «striare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre striare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIARE»

Descoperă întrebuințarea striare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu striare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell' ordine dorico: ricerche dedicate alla Reale accademia ...
La seconda è sopra il verbo striare , e sopra i nomi striatura , e striatum , che da esso derivano : lo che tutto in senso naturale significa fare strie , dove sono strie etc., giacché formando le strie , o pianetti la superficie , che circonda la colonna ...
Pedro Marquez, 1803
2
Architettura con il suo comento et figure in volgar lingua ...
l ` CAPITOLO TERZO i' ` e @Ma le Colonne striare-a'oe tonnellate-quelle s' intendono per le rotonde a farle crespate simlle a le falde delle u'ei'te di donne come a carte-89.habbiamo di sopra detto de gli scompartimenti loro.Ma eil'e Ioni re ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1536
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ella è alta braccia 3, soldi 14 e denari 4, e di circonferenza nel suo colmo è un braccio e soldi 8, ed ha sedici strie le quali si avvolgono due volte. Cocch. Bagn. Pia. p. 3g2, in Boa della noia. STRIARE. Vcrb. alt. Scanalare, Scavare in forma di  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
GIORNALE
Oss. Accamparsi non sarà mai in significato attivo a spiegare mettere in campo, si veramente il verbo accampare del tutto ommesso. Vocab. Accanalare , cavare a guisa di canale : canalini- lalim cavare , § per iscanalare , striare, -r Scanalare ...
MICHELE PONZA, 1839
5
Dell'ordine dorico ricerche, con appendice sopra un'antica ...
La seconda è sopra il verbo striare , e sopra i nomi striatura , e striatum , che da esso derivano; lo che tutto in senso- naturale significa fere strie , dove sono strie etc-, giacchè formando le strie , o pianetti la superficie , che circon* da la colonna  ...
Pedro José Márquez, 1803
6
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Oss. Accamparsi non sarà mai in significato attivo a - spiegare mettere in campo , sì veramente il verbo accampare del tutto ommesso. Vocab. Accanataie, cavare a guisa di canale: cànalicu- latim cavare, § per iscanalare , striare. — Scanalare ...
Michele Ponza, 1839
7
Dell'ordine dorico ricerche
La seconda è sopra il verbo striare , e sopra i nomi striatara , e striatum , che da esso derivano : lo che tutto in senso naturale significa fare strie , dove sono strie etc, giacchè formando le strie , o pianetti la superficie , che circonda la colonna ...
Pedro J. Márquez, 1803
8
Quaternaria
... Grotta «i« Ib Striare, sulla scogliera di Castro (1) ed illumina di una luce chiarifícatrice i trovamenti délie grandi schegge di calcare ritoccato raccolte or sono quarantaquattro anni da G. A. Blanc nel livello di pietrame H della Grotta Romanelli, ...
Alberto Carlo Blanc, 1961
9
Quaternaria; storia naturale e culturale del quaternario
indicano che nella grotte délie Striare è contenuto, con uno sviluppo assai più cospicuo, il complesso dei livelll inferior! del riempimento délia grotta Romanelli. Veniva anche accertata la presenza, nei livelld a terra rossa, di industria Ii tica su  ...
10
Garzanti italiano
Striato [stri-à-to] pari.poss. di striare ♢ agg. I segnato, cosparso di strie: tessuto striato; il mantello striato della tigre 2 in anatomia: corpo striato, complesso di nuclei cerebrali con funzioni motorie; muscoli striati, quelli che presiedono ai ...
Pasquale Stoppelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul striare în contextul următoarelor știri.
1
"Truffa dello specchietto", denunciati due pregiudicati a Caltanissetta
Poi bloccano la vittima e gli fanno constatare la rottura dello specchietto retrovisore avendo prima cura di striare con della carta abrasiva lo ... «Giornale di Sicilia, Mar 15»
2
Lite e accoltellamento, arrestato
È stato l'anello indossato da Frattasi a striare il volto di Presotto, libero professionista e tecnico dei servizi sociali. Un pugno l'ha colpito anche ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
3
Maria Grazia Cucinotta in veste da pin-up:
... una fragranza, una filigrana di tessuto, un laccetto in evidenza, un merletto vaporoso o una linea di colore per striare il desiderio del maschio ... «Il Messaggero, Nov 14»
4
​La «collina delle ninfe e dei fanciulli» è salva. L'impianto eolico …
Leggenda vuole che chi si imbatteva per caso in quel luogo magico e osava gettare uno sguardo verso le striare veniva obbligato dalle stesse ... «Leccenews24, Iun 14»
5
Ergastolo a Virga e Mazzara, la mafia che ha ucciso Mauro Rostagno
Quel fucile sovraccaricato esploso nel corso dell'agguato a Rostagno è il suo, suo quel modo di striare attraverso vari fucili le cartucce, sua ... «AgoraVox Italia, Mai 14»
6
Barcone di immigrati al largo rimorchiato nel porto di Otranto
Successivamente, alle 21.30 circa, le unità navali della Guardia di Finanza giunte nelle acque antistanti località Striare (LE), tra Santa Cesarea ... «La Repubblica, Dec 13»
7
Al via a Cagliari il V Festival di Danze Orientali
... continua evoluzione la Villani ha dato vita alle prime collaborazioni professionali, dapprima con il divertente ensemble femminile Le Striare, ... «Casteddu on Line, Oct 13»
8
Perseidi: le immagini dal mondo delle stelle cadenti
... intensifica regolarmente ormai nei giorni attorno al 12 agosto, quando non è raro vedere almeno 60 meteore all'ora striare il cielo di nord-est. «NextMe, Aug 13»
9
Ann Hodges, l'unica persona al mondo ad essere stata colpita da un …
I residenti di Sylacauga ed altri provenienti da più lontano, da Tuscaloosa, videro uno strano oggetto striare il cielo pomeridiano e sentirono ... «NextMe, Mar 13»
10
Tutti i battiti del cuore di una Imitationofdeath (Life)
Nella preparazione laboratoriale che ha portato a “Imitationofdeath” sono stati richiesti a chi partecipava e a chi è rimasto a striare di memoria, ... «Krapp's Last Post, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Striare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/striare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z