Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stricca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRICCA ÎN ITALIANĂ

stricca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRICCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRICCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stricca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Stricca

Stricca

Strick este un personaj al Iadului lui Dante. El este citat de Capocchio, un alchimist care, în a zecea copilarie, este condamnat să sufere lepră. Stilul episod este de benzi desenate și popular cu Dante și Capocchio că, după o veste amară Damnaților Griffolino d'Arezzo, vorbesc despre lipsa de precizie a sienez. "Sau oamenii au fost vreodata ca vana ca sanese? Desigur, nu atat de mult francezii!" De aceea, a fost celălalt lepros, care mi-a auzit, el a răspuns la vorbirea mea: „Tra„Mene Stricca Cine a știut arta cheltuielilor moderate.“ Tonul este ironic și a spus că „cu excepția Stricca“ au fost în zadar, dar referirea la Stricca și presupusa cheltuieli prudente a fost să joace comic absurd să cititorii vechi. Astăzi, cu toate acestea, noi nu știm exact cine Stricca: potrivit unor comentatori vechi a fost Stricca lui Giovanni de „Salimbeni, o familie bogată și puternică, primarul de la Bologna în 1276 și căpitan al oamenilor din acel oraș în 1286; alții o arată ca Stump of the Ptolemies, o zeiță friar documentată în Siena în 1294. Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stricca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRICCA

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Sinonimele și antonimele stricca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRICCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stricca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stricca

Traducerea «stricca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRICCA

Găsește traducerea stricca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stricca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stricca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Stricca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Stricca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Stricca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Stricca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Stricca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Stricca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Stricca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Stricca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Stricca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Stricca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stricca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Stricca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Stricca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Stricca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Stricca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Stricca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Stricca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Stricca
70 milioane de vorbitori

Italiană

stricca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Stricca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Stricca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Stricca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Stricca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Stricca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Stricca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Stricca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stricca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRICCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stricca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stricca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stricca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRICCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stricca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stricca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stricca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRICCA»

Descoperă întrebuințarea stricca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stricca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRICCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stricca în contextul următoarelor știri.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Apr 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Apr 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Apr 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Mar 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Aug 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stricca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stricca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z