Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stringatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRINGATEZZA ÎN ITALIANĂ

strin · ga · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRINGATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRINGATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stringatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stringatezza în dicționarul Italiană

Definiția stringenței în dicționar este caracterul a ceea ce este șir.

La definizione di stringatezza nel dizionario è carattere di ciò che è stringato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stringatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRINGATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRINGATEZZA

string
stringa
stringare
stringatamente
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRINGATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele stringatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRINGATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stringatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stringatezza

ANTONIMELE «STRINGATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stringatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stringatezza

Traducerea «stringatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRINGATEZZA

Găsește traducerea stringatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stringatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stringatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

简洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

succinctness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संक्षिप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إيجاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

краткость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

succinctness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecekatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Prägnanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

簡潔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

간결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

succinctness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính cô đọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

succinctness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

succinctness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısa ve özlü olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

stringatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwięzłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стислість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευκρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bondigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

är kortfattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stringatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRINGATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stringatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stringatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stringatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRINGATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stringatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stringatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stringatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRINGATEZZA»

Descoperă întrebuințarea stringatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stringatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice del processo amministrativo
La norma da ultimo evocata, merita qualche spunto di riflessione maggiore, laddove il Legislatore sembra ancora di piu` radicalizzare la stringatezza del profilo motivazionale della sentenza, stabilendo che «la relativa motivazione puo ` ...
Mario Sanino, 2011
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ecco intanto la promessa dimostrazione filosofica della morale Iccitudiiie della pena di morte. Amo trascriverla da una opera recente d'un autore rispettabilissinio, il quale con grande profondità di pensieri, e stringatezza di stile ha trattato dei ...
‎1866
3
La Civiltà cattolica
Più che un sistematico manuale professorale, abbiamo così quasi un' enciclopedia, condotta con piglio giovanile e, seguendo il gusto del narrare, dilatata a piacere, nonostante i ripetuti propositi di stringatezza. Nell'insieme interessa e piace, ...
‎1983
4
Héraclite et Démocrite: le mélange des genres
Anche la scena conclusiva è accorciata e resa più chiara, pur senza giungere alla stringatezza allusiva che Verga avrebbe preferito, per cui non è necessaria la confessione del peccato, ma basta il semplice gesto della confessione per ...
‎2006
5
I fiori campestri di Posidippo: ricerche sulla lingua e lo ...
Nel verso finale, inoltre, forse per scusarsi della sgarbata stringatezza o, più probabilmente, per scongiurare l'eventualità di un'ulteriore interazione ideale con il passante, Menezio si definisce come un uomo 'di poche parole, come chi è in ...
Margherita Maria Di Nino, 2010
6
Gregorio di Nazianzo il teologo
892 C 1-14) i brevi commi sono energicamente ritmati e piantano un'idea che è chiaramente vista e creduta: la stringatezza spoglia è sincerità e si fa persuasività; quei rapporti così schematizzati ci si presentano come obblighi: è una tecnica ...
Francesco Trisoglio, 1996
7
Poesie
Per quanto riguarda la forma, caratteristica delle sentenze di Gregorio è la stringatezza, così come, al dire di Gennadio, l'oscurità caratterizzava le sentenze di Evagrìo. La stringatezza voluta a bella posta si risolve, quindi, in oscurità anche in ...
Gregory, Claudio Moreschini, 1994
8
Biblical exegesis in progress: Old and New Testament essays
... suoi presunti contenuti essenziali, dal momento che una preghiera rivolta a Dio (come, peraltro, qualsiasi discorso di impetrazione) non si caratterizza necessariamente per stringatezza di comunicazione288. Nella fattispecie, è vero che il v.
Jean-Noël Aletti, Jean Louis Ska, 2009
9
Ritrarre i lineamenti e i colori dell'animo: biografie ...
Si riportano, infatti, molti elementi poi presenti anche in Nannini, ma con una stringatezza maggiore rispetto alla biografia del 1567. A causa di questa stringatezza è possibile, ad esempio, dichiarare qualità interiori del biografato ( come la ...
Vincenzo Caputo, 2012
10
I dolci ingredienti del destino
tragedia in modo tanto telegrafico era deprimente, ma quel genere di stringatezza era diventato fondamentale, nel suo mondo. Gordie (che di certo comprendeva quella stringatezza meglio di chiunque altro) disse che gli dispiaceva, ...
Julia Glass, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRINGATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stringatezza în contextul următoarelor știri.
1
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
... che coinvolga la società civile - ha spiegato con la consueta stringatezza il radicale Marco Perduca che del precedente ddl sui diritti umani in ... «L'Opinione, Iul 15»
2
Parole che importano
... un famelico bisogno di stringatezza che eviti gli sprechi di tempo, una bonaria rivalutazione democristiana delle sottocategorie al fine di non ... «Persinsala.it, Iul 15»
3
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
... attraverso una messa in scena scarna trova la giusta chiave di lettura per mostrare questi due mondi interiori con precisione e stringatezza, ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Leggere fa male, appuntamento a Castelnuovo con Divier Nielli
AMORE DISPARI - Gallucci editore (2013) è un romanzo psicologico ossessivo, caratterizzato dalla precisione e dalla stringatezza della scrittura, in cui ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
5
PREDESTINATION/ Un film “artigianale per aiutare il risveglio della …
... quando il cinema hollywoodiano tratta il film come una forma di romanzo: ma la stringatezza degli eventi e l'importanza della scrittura, quindi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Otello: centoquarantacinque anni dopo
... Rossini è di una stringatezza drammaturgica che all'epoca dovette apparire rivoluzionaria. E tale apparve anche il finale tragico, tanto che per una ripresa del ... «Amadeus online, Iul 15»
7
Ragusa, presentazione del volume di Andrea Guastella, “Il ramo …
L'unica novità risiede forse in uno spirito di sintesi, che potrebbe anche essere una scusa per la stringatezza, maturato in occasione del mio ... «radiortm.it, Iun 15»
8
Maturità 2015, il latinista Gamberale commenta la versione di Tacito …
... ma per la stringatezza di alcune frasi: alle prime righe, per esempio, c'è un 'est' sottinteso che non è facile da identificare per uno studente. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
9
La banlieue violenta conquista Cannes
Anche la tradizionale stringatezza della cerimonia, pilotata dal solito Lambert Wilson, è stata dilatata con qualche numero di spettacolo. «La Stampa, Mai 15»
10
Le Cronache degli Immortali n. 1, recensione Almanacco Cosmo n. 7
Questa stringatezza è appropriata per la crudezza delle emozioni e delle situazioni descritte e i dialoghi hanno un'innegabile profondità. «MangaForever.net, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stringatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stringatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z