Descarcă aplicația
educalingo
strofinarsi

Înțelesul "strofinarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROFINARSI ÎN ITALIANĂ

strofinarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROFINARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROFINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROFINARSI

stroboscopico · stroboscopio · strofa · strofantina · strofanto · strofe · strofico · strofinaccio · strofinamento · strofinare · strofinata · strofinio · strofinone · strofio · strolago · stroma · stromatico · strombare · strombatura · strombazzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROFINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinonimele și antonimele strofinarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STROFINARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strofinarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strofinarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROFINARSI

Găsește traducerea strofinarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strofinarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strofinarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frotar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rub
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रगड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

руб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esfregar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frotter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sapu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reiben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

擦ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

문지르 다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

samubarang kang angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துடைப்பான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घासणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ovmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strofinarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

руб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

freca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρίψιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vryf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rub
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strofinarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROFINARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strofinarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strofinarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strofinarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROFINARSI»

Descoperă întrebuințarea strofinarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strofinarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miodesopsie - cura e prevenzione
possibile che riuscirete a ridurre la probabilità di sviluppare Miodesopsie fino al 30%. Strofinarsi gli occhi Sapevate che strofinarsi gli occhi può causare le Miodesopsie? E' proprio così, si dovrebbe assolutamente evitare di strofinare gli occhi, ...
Mb Editor, 2013
2
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Sun Junqing. Metodo di strofinarsi la gola Metodo di strofinarsi la gola La gola è in relazione con il meridiano ren. Lo sfregamento della gola ha influsso diretto sugli organi interni e li equilibra. Strofinarsi la gola, dall'alto verso il basso.
Sun Junqing, 2002
3
Blacklands
A volte il solo fatto di essere sfiorato da un altro detenuto o da un secondino lo faceva correre sotto la doccia a strofinarsi ivestiti elapelle. Dopoogni omicidio – e ogni sepoltura – aveva dovuto strofinarsi e strofinarsi. La pulizia era prossima ...
Belinda Bauer, 2011
4
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Salutarsi e accomiatarsi con una stretta di mano è un rituale diffuso dalle civiltà occidentali fin tra popolazioni originariamente aduse a diversi tipi di saluto convenzionale, come inchinarsi, strofinarsi il naso, ecc. Del resto il capitolo dei rituali di ...
Vittorio Lanternari, 1997
5
Annali universali di medicina
Desso raccontava di. sovvenirsi perfettamente, che un pajo di giorni prima del suo ingresso null' Ospitale, dopo una delle medicazioni, che era solito di farsi per la blennorragia, ebbe a strofinarsi gli occhi colle mani forse imbrattate di pus ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
6
Conferenze sulla termodinamica
La loro velocità è grandissima variando da 30, a 40 chilometri a secondo, onde la quantità di calore prodotto dal loro strofinarsi contro l'aria sarà in proporzione grande da produrre l'indicato effetto: anzi è da aggiungere che degli aeroliti talora ...
Santo Garrubba, 1872
7
La bombetta di Pribó
Sebó riprese cautamente a strofinarsi, Cricrì a tenersi appesa alla maniglia, Pribó ad abbeverarsi dell'erotismo del suo desiderio inattuabile, benché teso fino alla rottura dell'equilibrio, come tanti altri bevono un caffè. La pioggia precipitava ...
Roberto Spagnuolo, 2013
8
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
Ma una giochevole osservazione mi fia lecito di ag- giugnere intorno ad una strana maniera di fregamento , cioè che invece di strofinarsi la pelle colla strigile, i poveri eran ridotti alla necessità di stropicciarsi contro le pareti , e i marmi del ...
‎1822
9
A ogni uomo un soldo
Constatato con sollievo che nessun altro aveva osservato il suo imbarazzo, Paquin prese a strofinarsi vigorosamente la tonaca: così vigorosamente, anzi, che per poco non rovesciò il tè un'altra volta, e solo all'ultimo istante riuscì a ristabilire ...
Bruce Marshall, 1997
10
La donna che sussurra ai gatti
... non abbiamo un olfatto abbastanza sviluppato. Quando un gatto si strofina contro un suo simile, vi lascia un po' del proprio odore e, al tempo stesso, ne prende un po' dell'altro, mescolandoli. Strofinarsi è, come dicevo, un segno di amicizia.
Celia Haddon, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROFINARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strofinarsi în contextul următoarelor știri.
1
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Sembra infatti che le persone tendano a strofinarsi le mani sul volto, un modo per annusarle, dopo aver stretto la mano a qualcuno. Noam Sobel e i collaboratori ... «Internazionale, Iul 15»
2
Il linguaggio dei gatti in un video del NYTimes: "Quando si strofina
"Quando i gatti tornano dalla caccia, passando qualche minuto a strofinarsi su e giù gli uni con gli altri - spiega la veterinaria Sharon Crowell-Davis, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Il gatto venuto dal cielo
... non fa le fusa a comando, nessuno l'ha mai sentita miagolare, non ama inseguire gomitoli di lana per casa né tantomeno strofinarsi sulle gambe della gente. «Il Foglio, Iul 15»
4
"Sei nera e brutta": bimba insultata al parco Disney. La piccola …
Parole che hanno scosso la bimba, che è rimasta sotto choc e ha iniziato a strofinarsi la pelle, con l'inutile speranza di schiarire la sua pelle. Le parole pungenti ... «Leggo.it, Iun 15»
5
Perché il gatto affila le unghie?
Le abitudini di questo animale sono molte: marca il territorio in maniera visiva e olfattiva (lasciando degli ormoni rilassanti), ama strofinarsi, tende a sostenere ... «Scienzamente, Mar 15»
6
Perchè il gatto si strofina sulle gambe delle persone?
Infatti i gatti amano strofinarsi per un motivo preciso: vogliono lasciare il proprio odore sulle persone, in qualche modo un modo per dire “sei mio!”. Se stiamo ... «Petpassion.tv, Oct 14»
7
Ebola. I consigli dell'OMS per chi viaggia in aereo
Strofinarsi le mani con l'alcol per disinfettarsi e con acqua e sapone. Condividi. Tag. ebolaviaggioaereoomssanità. Le fotogallery più lette di Rainews.it. SALUTE. «Rai News, Oct 14»
8
Il pizzico dell'ortica è un brivido di energia
E se è vero che “ chi bello vuole apparire un pò deve soffrire”…niente paura non è necessario strofinarsi la pelle con le foglie di ortica fresca, ma sarà più che ... «La Repubblica, Iun 14»
9
“Il mio cane Troy mi ha salvato dal cancro al seno”
Tutto ha inizio quando Troy è ancora cucciolo e inizia a strofinarsi al fianco della sua proprietaria Diane Papazian. Un comportamento anomalo, qualcosa che ... «La Stampa, Feb 14»
10
Miley Cyrus | Twerking | Bangerz | Wrecking Ball | Adore You | video
Mosse sinuose contro le sue parti basse, un dito enorme di gommapiuma da strofinarsi un po' ovunque. E, anche in questo caso, polemiche. Tante, tante ... «Soundsblog.it, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strofinarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strofinarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO