Înțelesul "grattare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA GRATTARE ÎN ITALIANĂ

grat · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ GRATTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția grattare în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgârieturilor în dicționar este să frecați pielea cu unghii sau un obiect pentru a opri mâncărimea: zgârierea spatelui, o mână, un umăr. O altă definiție a zgârieturilor este de a șterge pe suprafață, îndepărtați frecarea unui strat de ceva: g. peretele, tencuiala, vopseaua. Zgârierea se îndepărtează, de asemenea, în secret, fură: ei și-au zgâriat portofelul.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GRATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io gratto

tu gratti

egli gratta

noi grattiamo

voi grattate

essi grattano

Imperfetto

io grattavo

tu grattavi

egli grattava

noi grattavamo

voi grattavate

essi grattavano

Futuro semplice

io gratterò

tu gratterai

egli gratterà

noi gratteremo

voi gratterete

essi gratteranno

Passato remoto

io grattai

tu grattasti

egli grattò

noi grattammo

voi grattaste

essi grattarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho grattato

tu hai grattato

egli ha grattato

noi abbiamo grattato

voi avete grattato

essi hanno grattato

Trapassato prossimo

io avevo grattato

tu avevi grattato

egli aveva grattato

noi avevamo grattato

voi avevate grattato

essi avevano grattato

Futuro anteriore

io avrò grattato

tu avrai grattato

egli avrà grattato

noi avremo grattato

voi avrete grattato

essi avranno grattato

Trapassato remoto

io ebbi grattato

tu avesti grattato

egli ebbe grattato

noi avemmo grattato

voi aveste grattato

essi ebbero grattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io gratti

che tu gratti

che egli gratti

che noi grattiamo

che voi grattiate

che essi grattino

Imperfetto

che io grattassi

che tu grattassi

che egli grattasse

che noi grattassimo

che voi grattaste

che essi grattassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia grattato

che tu abbia grattato

che egli abbia grattato

che noi abbiamo grattato

che voi abbiate grattato

che essi abbiano grattato

Trapassato

che io avessi grattato

che tu avessi grattato

che egli avesse grattato

che noi avessimo grattato

che voi aveste grattato

che essi avessero grattato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io gratterei

tu gratteresti

egli gratterebbe

noi gratteremmo

voi grattereste

essi gratterebbero

Passato

io avrei grattato

tu avresti grattato

egli avrebbe grattato

noi avremmo grattato

voi avreste grattato

essi avrebbero grattato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

grattare

infinito passato

aver grattato

PARTICIPIO

participio presente

grattante

participio passato

grattato

GERUNDIO

gerundio presente

grattando

gerundio passato

avendo grattato

SINONIMELE «GRATTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grattare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aggirare · appropriarsi · appropriarsi di · arraffare · assorbire · calare · carteggiare · cavare · chiavare · ciondolare · ciulare · derubare di · distrarre · distruggere · dividere · ferire · fottere · fregare · fregarsi · friggere · giocare · gracchiare · graffiare · grattarsi la pancia · grattugiare · impadronirsi di · incidere · ingannare · intascare · levare · macinare · mangiare · oziare · ozieggiare · passeggiare · poltrire · poltroneggiare · portar via · prendere · rapire · raschiare · riferire · ripetere · riportare · rompere · rubare · sbriciolare · scartavetrare · scontare · scorticare · scrostare · segnare · sfregare · sfregarsi · sgraffignare · sminuzzare · soffiare · soffregare · soffregarsi · solcare · sottrarre · spezzettare · stare in panciolle · strappare · stridere · strisciare · strofinare · strofinarsi · stropicciare · strozzare · strusciare · togliere · tradire · trafugare · trattenere · tritare · triturare

TRADUCEREA GRATTARE

Găsește traducerea grattare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grattare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grattare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 刮
• Traducător din Italiană - Spaniolă: rasguño
• Traducător din Italiană - Engleză: scratch
• Traducător din Italiană - Hindi: खरोंच
• Traducător din Italiană - Arabă: خدش
• Traducător din Italiană - Rusă: царапина
• Traducător din Italiană - Portugheză: arranhão
• Traducător din Italiană - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducător din Italiană - Franceză: égratignure
• Traducător din Italiană - Malaeză: calar
• Traducător din Italiană - Germană: Kratzer
• Traducător din Italiană - Japoneză: スクラッチ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 처음
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngeruk
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đầu
• Traducător din Italiană - Tamilă: கீறல்
• Traducător din Italiană - Marathi: सुरवातीपासून
• Traducător din Italiană - Turcă: çizik
• Italiană: grattare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rysa
• Traducător din Italiană - Ucraineană: подряпина
• Traducător din Italiană - Română: zgârietură
• Traducător din Italiană - Greacă: γρατσουνιά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: krap
• Traducător din Italiană - Suedeză: scratch
• Traducător din Italiană - Norvegiană: scratch

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRATTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grattare.

1

Nadine Gordimer

Basta grattare la superficie di un uomo bianco per trovare traccia del siero della superiorità indotta.

2

Paolo Milano

Troppe volte, a grattare una donna spericolata, si scopre una ragazzetta spaurita.

3

Thomas John Watson Sr.

Non senti mai le cattive notizie sulla tua azienda a meno che tu non le chieda. È facile sentire i buoni annunci, ma devi grattare la superficie per avere le cattive notizie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTARE»

Descoperă întrebuințarea grattare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grattare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Grattare gli orecchi , vale lo s. e. Adulare, parlar secondo 1' umore o il gusto di chi ode. L. Assenlari , adulali , blandiri , palpo percuiere , palpavi. J. Grattare i piedi alle dipinture, dicesi dt Coloro che per parer buuui , fanno intorno alle immagini ...

Carlo Antonio Vanzon, 1833

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Cantone al $. safio grande. SCabeüum. v Defchetto, scannello, sgabello, Pre- dci .a . faber v Roftigiofe, scabrofo. fcabere. v. Grattare, scalfire, scarpellare, stuzzicare . icabte laborans . т. stizzofo at S. Infetto dal male della iUzza . fcabie purgare, ...

‎1691

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

grattare. Lat. scalptura. Gr. у/ Lib. Cur. malatt. La rogna non recusa mai il grattamento, ancorchè talvolta doloroso. * GRATTANATICHE. Nome di mu- scolo . Imper/. Anal. 102. Il muscolo lar- ghissimo detto aniscaîptor , cioè gralta- oalicbe , ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Il Gratlare a piedi al e dipinture, Si dice di Coloro che per parer buoni baciano e ribaciano le ìmagini de' Santi. Il Grattara il corpo o la anela a uno. è modo nsitatissimo.sgiegato cosi defMinucci nelle note al Malmcmlila_ . psi. 2. 1 G01 grattare il ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario dell'uso toscano

GRATTARE. v. att. Grattarsi la pancia, o il corpo, per met. Starsi in ozio. || Grattare , vale anche Grattugiare. || Granare dove pizzica, si dice del Trattare delle materic nelle quali ha gusto e premura colui a cui si diseorre. Grattare. La operazione ...

Pietro Fanfani, 1863

Supplemento à vocabularj italiani: III

GRATTARE. Vcrb. alt. Stropicciare, Fregar la pelle con l'unghie per mitigare o far cessare il pizzicore. (Dal germanico Krulzen. V. Muratori, Dissertazione 33." Nel gallese v'è Jìhatu , verbo, che appunto Fregare e Grattare significa; non par ...

Giovanni Gherardini, 1854

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Grattare gli orecchi, vale lo s. e. Adulay-e, parlar secondo l' umore o il gusto di chi ode. L. Assenttll'i , ndulari, blandirt', palpa percutcre , palpari. Grattare i piedi alle dipinture, dicesi di Coloro che per parer buoni , fanno intorno alle immagini ...

‎1833

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Pulito colla grattabugia . GRATTACAPO . s. m. Grattamento del capo . §. P. mei. Cura, pensiero; onde Avere de' grattacapi, dare un grattacapo ; Taglione Avere , o dare da pensare, perché talora chi pensa , in pensando suolsi grattare il capo .

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica

Pronto sotto la mandibola inferiore a sinistra, che col grattare non cessa, dopo mezzogiorno. 817. Prurito nei muscoli esterni dell' orecchio sinistro, che col grattare cessa, però spesso ritorna. 818. Prorito dietro 1' orecchio destro, che col  ...

Samuel Hahnemann, 1832

Vocabulario della lingua italiana

Col grattare il corpo alla cicala si fa che ella canti - ed il Poeta prega la cicala a grattare il corpo a lui, acciocchè egli canti. Quando altri fa qualcosa ed è duro a manifestarla, si dice. Grattcàqli la pancia, che egli' canterà .' cioè Interrogalo e ...

Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grattare în contextul următoarelor știri.

Il dente cariato curato 14mila anni fa - Il Post

... che è stata usata per rintracciare e grattare via l'area cariata. Il fatto che l'area scheggiata sia completamente logora fa pensare al fatto che il ... «Il Post, Iul 15»

Ritrovato il cucciolo Iago dopo 5 giorni da incubo - Cronaca - Alto …

«Sabato sera - spiega il proprietario - è andato a grattare alla porta di una casa del passo. Hanno aperto, ma non sapendo di chi fosse non ... «Alto Adige, Iul 15»

Perché i gatti graffiano? Ecco la risposta - Today

Come viene spiegatosu GalileoNet è probabile che strofinare la pelliccia o grattare varie superifici permetta il rilascio di feromoni, sostanze ... «Today, Iul 15»

Venerdì 17... portafortuna

... “Megamiliardario” del costo di dieci euro da “grattare” sotto l'ombrellone. Stamattina è tornata raggiante: venerdì 17 mi ha portato fortuna! «Gazzetta di Parma, Iul 15»

Gioca cinque euro al Gratta e vinci Ne trova 500 mila

Consumato il caffè, si è messo a grattare ed ha trovato la sorpresa, una vincita di 500 mila euro. Ha mostrato il biglietto alla titolare del locale e ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»

Vector Thrust - Recensione

... alla campagna: per poter apprezzare appieno Vector Thrust, infatti, bisogna saper grattare la superficie di imprecisioni e mancanze dovute, ... «Spaziogames.it, Iul 15»

Sosta a pagamento (0,80 euro/ora) - Il sud è tutto blu

Per i lavoratori, c'è l'abbonamento mensile (del tipo gratta e sosta); per attivare il tagliando, che costa 40 euro al mese, bisogna “grattare” le ... «Quattroruote, Iul 15»

Come fare lo Shard of Azzinoth di WoW - Guida al cosplay

Realizzato tale limite del filo della lama, è ora di grattare, piano e con costanza, lavorando a "strisce", partendo dall'esterno verso l'interno, fino ... «kingdomgame.it, Iul 15»

Eritema solare: come si manifesta e come si cura

Cose da non fare in caso di eritema solare. Esporsi al sole nei giorni successivi alla comparsa dell'eritema solare. Graffiare e grattare la pelle. «alfemminile.com, Iul 15»

Siria. La strana guerra civile dove i ribelli sono pagati meglio dei …

Ma basta grattare un po' sotto la superficie fatta dei soliti venditori ambulanti, che non si sposterebbero nemmeno se cadessero bombe ... «Tempi.it, Iul 15»