Descarcă aplicația
educalingo
stroppare

Înțelesul "stroppare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROPPARE ÎN ITALIANĂ

strop · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROPPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția stroppare în dicționarul Italiană

Definiția stroppare în dicționar este de a stabili ceva cu un cablu în formă de inel.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · sviluppare · tappare · zappare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STROPPARE

stronzio · stronzo · stropicciamento · stropicciare · stropicciarsi · stropicciata · stropicciato · stropicciatura · stropiccio · stropiccione · stroppiare · stroppio · stroppo · stroscia · strosciare · stroscio · stroscione · strozza · strozzamento · strozzapreti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROPPARE

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Sinonimele și antonimele stroppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stroppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROPPARE

Găsește traducerea stroppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stroppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stroppare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

Stroppare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Stroppare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Stroppare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Stroppare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Stroppare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Stroppare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Stroppare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Stroppare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Stroppare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Stroppare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stroppare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

Stroppare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

Stroppare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Stroppare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Stroppare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Stroppare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Stroppare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Stroppare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stroppare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Stroppare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Stroppare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Stroppare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Stroppare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Stroppare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Stroppare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Stroppare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stroppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROPPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stroppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stroppare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stroppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROPPARE»

Descoperă întrebuințarea stroppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stroppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Lo stroppo talora è composto di più giri di cordicella sottile, a foggia di matassa, e serve a stroppare un cavo, a modo di cappio corsojo, per ajutarsi a tesarlo. Cbiamanlo anche Sbirro. Stroppare, vale Aggavignare, Cignere, Stringere checche ...
Giacinto Carena, 1860
2
Vocabolario di marina in tre lingue
A 1'wc-War. Sono correnti rapide che si trovano in certi luoghi del mare. STROPPARE , v. a. ESTROPER. To srnor. Stroppare un. bozzello. Esraormt UNE rouuz. T0 srnor A BLOL'K- E guernire il bozzello di uno stroppo, per metterlo in istato di ...
Simone Stratico, 1813
3
Frasologia italiana
Si usò anche per inquietare, infastidire, ma non è il molto beli' uso. — Udiva il noto stropiccio de' piedi suoi. Surse ratto »Ilo stropiccio dell' armi. STROPPARE ( stroppare) trans. Turare. Stroppiare. Vedi Storpiare. STROSCIARE (strosciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stroppare al f. Riturar fempli- cemente . obftuptftRiH ,v. Stupidito . obfiupefcere . v. Allegare al f. Per Quell* ef. fetto , che fanno le cole agre, Ammirare , Invavfare al $ . Stupire, Smemorare , Span" tare , Stipidire , Strafecolare , Stupire , Ufcireal§.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
ebfhìclut votò . v? Votato. ' "□» ' ••□> obftringert voto . v. Botare. obflringtre fidtm fuam giramento. V. Farefe- dehi. • o ebftruort. v. Stroppare ali Rirurar fempli- cemente . obftiìpefiàlih . v. Stupidito. ob/hipefetrt . v. Allegare al §. per Quelf effetto , ...
‎1729
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
V. TomajO. okflrtftre. T. Parlottare , Taccolare» \ttflriRut ArtA'.ieno. v. Indebitato^ obrìctui •vote. v. Votato. objtrìngerevoto . v. Botare. objlringert Memfmtm ] nramento . v. Fare fe- . deità. . v. Stroppare al §. Riturar fem- 'liccmente. ,vrul>ef»? lus . v.
‎1734
7
Toponomastica della Diocesi di Padova
STROPPARE [di Pozzonovo] PD 1702 c., sorge in località Stroppare una chiesa in onore di Maria Ss.ma Madre di Dio e di S. Francesco Borgia per volontà e munificenza dei nobili padovani Bolini e Manzoni per sovvenire alle necessità dei ...
Guido Beltrame, 1992
8
Parchi di divertimento e mete per bambini
... giugno-settembre Orari: 9 19 Ingresso: feriali intero € 8. ridotto (3-6 anni) € 4, ridotto (7-12 anni) €6; festivi € 10, € 5, € 8; abbonamento adulti (10 ingressi) € 68. ridotto € 47 Parco Valcorba, località Stroppare. 35020 Pozzonovo (Padova) Tei.
‎2003
9
La traduzione del De architectura di Vitruvio dal ms. ...
La soluzione più ovvia è che Francesco di Giorgio si sia trovato davanti ad « obturant» di W e di V (meno probabilmente «opturant» di //. che sarebbe comunque facilmente riconducibile al primo), poiché il verbo stroppare, che si presenta ...
Vitruvius Pollio, Marco Biffi, 2002
10
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
... âáui, ага ârum, aröcâte. Colum. Stroppare : Polire. Citcunlíno. Circunlínis, circl' lnle'ui,8t circúnliui,cir címlitqm, circúnlíne're. Quint.
Orazio Toscanella, 1565

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stroppare în contextul următoarelor știri.
1
Stroppare vuole essere protagonista
Presentazione squadra di I categoria Stroppare Stroppare è una piccola frazione di Pozzonovo che annovera poco più di 300 abitanti. La trovi ... «AgoraSport on line, Iul 15»
2
Casalserugo new look, ben 13 innesti
Novità di rilievo anche per lo Stroppare, che strappa alla Rocca il fantasista Francesco Molon (30), e per il Torreselle, che si assicura il ... «Mattino Padova, Iun 15»
3
Boara Pisani. Il presidente Giuseppe Calbria squalificato sino al 28 …
calcio Bontà loro! A distanza di quasi quattro mesi dalla partita tra Boara Pisani e Stroppare (disputata il 1° febbraio) la Figc regionale ha ... «AgoraSport on line, Mai 15»
4
Pettorazza e Crespino al fotofinish
Gia salva da tempo la Tagliolese, che ha terminato la stagione pareggiando 1 - 1 con lo Stroppare. Campionato di Prima Categoria del Veneto ... «RovigoOggi.it, Mai 15»
5
Badia in Promozione, in zona play off e play out c'è bagarre
Lo Scardovari, terzo, perde malamente a Castelbaldo (4-1), il Cavarzere (quarto) impatta a Pozzonovo con lo Stroppare (1-1) e l'Arzergrande, ... «AgoraSport on line, Apr 15»
6
Medio Polesine e Porto Tolle in festa Centrata la matematica …
Lo Scardovari supera lo Stroppare 2-1 ed è a -4 dal Badia. Tagliolese e Castelbaldo di misura, per 2-1, su Crespino Guarda Veneta e Due ... «Il Gazzettino, Apr 15»
7
Papozze: due partite a porte chiuse e squalifica per un anno a Fonso
... Tagliolese e Stientese 36; Boara Pisani, Stroppare, Due Stelle e Castelbaldo M. 35; Papozze 33; La Rocca 31; Villanovese 27, Pettorazza 24 ... «AgoraSport on line, Apr 15»
8
Badia ormai in Promozione. Tutto da definire alle sue spalle
(si recupera stasera ore 20,30), Stroppare-Castelbaldo M. 0-1, Villanovese-Tagliolese 3-2. Classifica: Badia 50; A.Due Carrare 44; Scardovari ... «AgoraSport on line, Apr 15»
9
Il Delta di Tiozzo II cala il poker
Il Castelbaldo Masi sbanca Stroppare per 1-0. Finisce 1-1 La Rocca-Boara Pisani. Il Due Stelle supera il Crespino Guarda Veneta per 3-2. «Il Gazzettino, Apr 15»
10
più pazzo giunto all'ora della verità
Classifica: Badia 49, Scardovari 42, Cavarzere e Azzurra D.C. 41, Crespino G.V. 39, Tagliolese 36, Stientese, Stroppare e Arzergrande 35, ... «Il Gazzettino, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stroppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stroppare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO